"We've got a societal debate going on about access to our public commons, as it were, about famous faces," says Lilian Edwards at Newcastle University.
纽卡斯尔大学的莉莉安·爱德华兹说：“我们就公众使用权展开了一场社会辩论，就比如名人肖像方面的讨论。”
"Digital textbooks are not going to catch on," says Inkling CEO Matt Maclnnis as he's giving me a demo over coffee.
“电子教科书不会流行起来。”Inkling 的首席执行官马特·麦克尼斯边喝咖啡边给我做演示边说。
Mr Cameron says the Harriers are going because the Tornado, a conventional ground-attack aircraft, has been reprieved as it is deemed to be more useful in Afghanistan.
卡梅隆先生说猎鹰战机将要出发，因为龙卷风，一种传统的对地攻击机，已经暂缓退役，因为它在阿富汗被认为更加有实用价值。
As a consequence, says Mr.Zhao, 'China is going through a new transformation.This transformation will be the most profound for China — far more important than the superficial changes in wealth.
赵晓说，结果，中国开始经历一场新的转变，这种变化对中国来说将是最为深刻的一次，比表面财富的积累要重要的多。
As far as the fund is concerned, "We are looking to spearhead a major shift in how resources are allocated to our generation, because no one from above is going to do it," he says.
就基金而言，“在将资源分配给我们这一代的重大转变中，我们希望充当先锋，因为之前还没人打算做这件事，”他强调道。
Arsenal boss Arsene Wenger says his search for a new centre-back is going nowhere as he seeks to bring in quality.
阿森纳主教练温格说他现在找不到新的中后卫以提升球队的整体实力。
"We are going deeper overall under the floor, but we aren't working in a deep region of the sea," says Schrag, who serves as a consultant to the project.
“总的来说，我们要深入到海底更深处，不过不会在深海区作业。”该项目的顾问施拉格说。
"The open, realtime discussions that occur on FriendFeed," he says, "are going to become a major new communication medium on the same level as email, im and blogging."
他称“Friendfeed上公开的实时对话即将成为与电子邮件，即时消息，和博客同等重要的沟通方式。”
"It's like going back in a time machine to A.D. 450 and seeing her just as she was," says Verano.
“就像坐上时光机回到公元450年，看到她最初的模样，”Verano说。
"It's life going round and round in a loop," he says, as if he's reassuring his parents as well as himself.
“生命一遍又一遍地转圈圈。(译注：指上文提到的‘轮回’)”他说，好像在安慰他的父母，又好像是安慰自己。
"Put your arm more down her middle, Sir," says the high-priestess, and then all step back and watch you intently as though you were going to do a trick with it.
“先生，把你搂着她的手臂再往下放一点。”高级女祭司吩咐道。然后，所有的人都后退一步，专注地看着你的举动，仿佛你正要拿那个孩子变戏法。
In general, good programming style says you put in comments that are going to be valuable in helping you as a reader understand what's going on inside of the code.
通常来说，优秀的编码风格意味着，你要放进去的注释，在帮助代码阅读者，理解代码内部，是怎么工作的。
Although that velocity will probably increase as we get closer, "the expectation is that we're going to have a collision billions of years from now," says Barnes.
尽管随着两个星系的接近，速度会加快，“但是我们期待的是从现在开始几十亿年后碰撞才开始，”巴尼斯说到。
"My mom told the psychiatrist that I had some 'problems' such as going to a gay bar and having gay friends," he says, "but the psychiatrist didn't seem surprised."
我母亲对医生说，因为我会去同性恋者酒吧，交同性恋朋友，认为我有问题“但医生不这么认为。”
"As soon as emotions enter into the transaction, you're going to lose, " says Kit Yarrow, a professor of consumer psychology at Golden Gate University, in San Francisco.
“一旦让感情进入了交易中，你就会输掉” 来自三藩市金门大学消费者心理学教授KitYarrow说。
"As soon as emotions enter into the transaction, you're going to lose, " says Kit Yarrow, a professor of consumer psychology at Golden Gate University, in San Francisco.
“一旦让感情进入了交易中，你就会输掉” 来自三藩市金门大学消费者心理学教授KitYarrow说。
应用推荐