The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
Conflict isn't unusual in relationships, but you'll be much happier as a couple if you get your relationship back on track sooner rather than later after a fall out.
在两性关系中，矛盾争议是正常的，但是作为夫妻，与其闹翻不如早点让你们的关系返回正常轨道，这样你们就会更加幸福。
Most of the time, when people ask broad questions about difficult issues, they're not so much looking for answers as for authority, for a safety net to fall back on.
大多数情况下，当人们对一些棘手话题提出开放式问题的时候，他们并不意图得到答案，而更多地是在寻求一个权威，一张保护网来作为犯错时的退路。
Some of Prince Edward Island's loveliest fall foliage can be seen along a series of back country drives knows as the Scenic Heritage Roads.
沿着被人们称为风景遗产区道路的一系列偏远地区驾车，可以看到爱德华王子岛上一些最可爱的秋天树叶。
As for bleaker scenarios, another financial crisis likely would lead to at least a short-term flight back to dollars; deflation makes dollars more valuable as prices fall.
对于更糟糕的情况，如果再来一场金融危机，很可能造成美元至少在短期内受宠；通货紧缩的情况下，随着价格下滑，美元通常会更有价值。
If you have a fall scenery photo or painting, tape leaves to the back of the frame and let them stick out as a border.
如果你有个秋天的风景照片或风景画，粘一些叶子到画框上做成一个花边。
If Ukraine were kept out, it could easily fall back under the sway of a newly resurgent Russia; and the knock-on effects for other vulnerable places, such as Georgia and Moldova, could be serious.
如果乌克兰吃了闭门羹，它将很容易退回到从前，受制于新崛起的俄罗斯。由此在更多岌岌可危的地区引发连锁反应，譬如格鲁吉亚和摩尔多瓦，后果将十分严重。
As a kid, I often had occasion to be jealous of Cousins residing in Virginia, who went back to school in the fall much later than I did.
小时候，我总是对住在弗吉尼亚州的表兄心生妒意。他秋天的时候才开始上学，远比我晚。
Finally, the default message is the same message you displayed in Listing 5. This message will most likely never be used, but it's good to have as a fall-back.
最后，默认消息和您清单5中的是一样的，该消息可能永远都不会使用，但是有备无患。
Having even a small cushion of savings to fall back on allows people to deal with the unexpected, such as suddenly having to pay for medical treatment.
即使是拥有一个小额存款也可备不时之需，比如突然需要支付医疗费用等。
The report said: "Only those with serious academic aspirations should consider post-graduate study and it should not be treated as a fall-back position when the job search gets tough."
报告称，只有那些对学术方面有很大抱负的人才需要考虑去读研究生，当求职情况艰难的时候，它不应是一个保底的选择。
As of right now Opera is one of the only ones that fully supports this feature, but as the others you can do a fall back script if it's not supported.
截至目前，Opera是一个唯一完全支持此功能的，对于其他浏览器，你可以做一个备用脚本以备该浏览器不支持。
If linguists can give no clear answer, then we must fall back on a sociological definition: a language is what is socially recognized as a language.
如果语言学家不能给出一个明确的答案，那我们就必须回到社会学的定义了：一种语言就是社会意义上被认可的一种语言。
Finally, identify the most promising of the alternatives and keep it in reserve during the negotiation as a fall-back.
最后，确认选项中最有可能性的并将其作为谈判过程中的退路。
"As soon as she has finished her business in these parts," he said, "the Witch and her crew will almost certainly fall back to her House and prepare for a siege."
“女巫一旦完成她在这一带的活动，”他说，“她同那一伙几乎肯定要退回她的老窝准备一次围攻。”
Then, the cutters give a signal and the men all simultaneously fall back. The flock rushes in, covering the body completely, their heads disappearing as they bend down to tear away bits of flesh.
后来，那位切割者发出了一个信号，所有的男人同时后退，成群的鸟急冲直下，立即覆盖了尸体，它们的头部在弯上去撕扯肉片时看不到了。
Presumably if all life on Earth were extinguished, the Earth's atmosphere would fall back to a persistent equilibrium, and become as boringly predictable as Mars and Venus.
可能要等地球上所有的生命都寂灭之后，地球的大气才会回降至持续平衡状态，变得像火星和金星那样沉闷可测。
So, , as "I would never fall in love with you" becomes "I might not love you", the series comes back to a simple point: to hide the true feelings in one's heart, or, to take a risk and tell the truth?
所以， “我绝不会爱上你”的誓言变成了“我可能不会爱你”。全剧回归到最简单的问题：是去隐藏心中的真实感受，还是冒险说出真相?。
Canada's Prince Edward Island has breath-taking fall foliage, with some of its best views showcased along a series of back country drives knows as the Scenic Heritage Roads.
加拿大爱德王子岛有着惊人的秋天树叶，沿着一系列偏远地区的通路，陈列着一些最好景观；从而人们才知道这些都是景区里的传统道路。
The tussle began last month as a relatively trivial but highly public back-and-forth over which company had the lowest prices on the most anticipated new books and DVDs this fall.
双方在一些生活相关物品上的价格战早在上个月就已开始，在一些今秋最令人期待的新图书和DVD等商品方面都发布了最低价格。
"What happened back there in the playground?" she said "For a moment I thought... It seemed, as if you made that horrible boy fall..."
“刚才在游乐场发生了什么？”她问，“有那么一会儿，我以为是…好像是你让那个可怕的男孩摔跤的…”。
In 1941 to visit relatives back home, and kept home as a result of the fall of Shanghai, wrote the novel "Fortress Besieged" and the collection of short stories ". Beast. Ghosts.
1941年回家探亲时，因沦陷而羁居上海，写了长篇小说《围城》和短篇小说集《人。兽。鬼》。
There was nothing to fall back on so valvular surgery without an artificial valve - at least as a backup - was a very dangerous game to play.
所以，没有人造瓣膜的瓣膜手术是一个非常危险的游戏。
Having even a small cushion of savings to fall back on allows people to deal with unexpected expenses, such as medical treatment, without having to sell a cow or take a child out of school.
甚至人们可以依靠一种小的储蓄缓冲来允许人们处理意向不到的花费，例如医疗费用。人们就不用去买牛或者让小孩休学。
Even if he is not successful as a singer, he has his training as a teacher to fall back on.
即使作为一个歌手不成功，但他受过师资培训，还可以退而求其次。
Even if he is not successful as a singer, he has his training as a teacher to fall back on.
即使作为一个歌手不成功，但他受过师资培训，还可以退而求其次。
应用推荐