They see their failure to produce an heir as a curse from God.
他们将自己未能生育一个后嗣看作是来自上帝的一个诅咒。
The saying of. Damn. as a curse.
该死：咒骂人时说的。该死。
Sometimes they were seen as a curse-an unwanted burden on a family's resources.
有时，他们被视为祸根——家庭中不受欢迎的负担。
Sometimes they were seen as a curse—an unwanted burden on a family's resources.
有时人们把双胞胎看成是种诅咒，因为它们是一个家庭多余的负担；
Raw material wealth is often described as a curse, having an effect similar to inherited wealth on younger generations.
原材料财富经常被认为是一种诅咒，它的影响近似与留下财富给年幼的一代。
And as we know via one of the castaways, Hurley, whose easy financial windfall seemed to doom him, lotteries are perceived in this world as a curse.
而我们还知道剧中一位被抛弃的人赫尔利（Hurley），很轻松的获得一笔横财，而正是这笔横财毁灭了他。在剧中的世界中，买彩票中大奖更像是一个无情的诅咒。
The poor are the first to experience technological progress as a curse which destroys the old muscle-power jobs that previous generations used as a means to fight their way out of poverty.
对于以往的几代人来说，旧式的体力劳动是一种摆脱贫穷的手段，而技术的几步则摧毁了穷人赖以卫生的体力劳动。因此，首先体验到进步之害的是穷人。
They (the poor) are the first to experience technological progress as a curse which destroys the old muscle power jobs that previous generations used as a means to fight their way out of poverty.
对于以往的几代人来说，旧时的体力劳动是一种用以摆脱平困的手段，而技术的进步则摧毁了穷人赖以为生的体力劳动。因此，首先体验到技术进步之害的是穷人。
GETTING a seat at the annual Bayreuth Festival of Richard Wagner's operas is about as easy as shaking off a dwarf's curse: the average waiting time is nine years.
想在一年一度的拜罗伊特·瓦格纳音乐节中得到门票可不是件容易事，等待的时间和消除矮人身上的诅咒所需日子一样长：九年。
The song concludes with: "My days are over and I'm gonna die/all I need is chili fries" as a crowd yells "Goodbye forever, may God curse you."
这首搞笑歌曲的结尾是：“我没多少日子了，我要完蛋了/现在我只想吃辣薯条”，这时，一群人集体喊道“永别了，上帝诅咒你！”
"We performed the marriage because it will overcome any curse that might fall on the child as well on us," the boy's father, Sanarumala Munda, was quoted as saying by a local newspaper.
男童的父亲SanarumalaMunda 对当地报纸说“我们进行这场婚礼是因为它将会阻止任何将会降临到这孩子以及我们身上的诅咒”。
The "miracle" of the title is that no one dies anymore, but it proves to be a curse as overpopulation soon threatens to end civilization.
该剧的片名“奇迹”，就是指没有人再会死去，但这最终被证明是一个祸端，人类文明将很快因为人口过剩而面临终结的威胁。
Brazilians know oil can be a curse as well as a blessing. How it USES its new wealth will determine whether it becomes a 21st-century force.
巴西人知道石油可以是祸根，也可以是恩赐。巴西如何利用自己的新财富，将决定它是否能够成为21世纪的强国。
It is an ongoing temptation to think of ourselves as living under a curse.
觉得自己处于诅咒之中，这是我们受到的一个持续不断的诱惑。
I held the phone away from my ear as my mother went into a stream-of-consciousness curse that embarrassed me.
我拿开电话听筒以便远离母亲那一阵令我难堪的意识流的咒骂。
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。 你们不要惧怕，手要强壮。
You are now under a curse: You will never cease to serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.
现在你们是被咒诅的。你们中间的人必断不了作奴仆，为我神的殿作劈柴挑水的人。
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
倘若我父亲摸着我，必以我为欺哄人的，我就招咒诅，不得祝福。
Allen: early success, especially as early as we hit it, at 19 or 20, with Menace II Society, is a gift and a curse. The gift is obvious.
艾伦：我们19、20岁就因为《威胁2：社会》取得了成功，这么早成名是把双刃剑。
However, everything has two sides, including advertisements, after you hear what I will say next you will touch the feeling "advertisement is a curse" the same as me.
然而，任何事物都有两面性，这也包括广告，听完我接下来要说的你就会像我一样感受到“广告是诅咒”的感觉。
I answered with a mock cry of horror, as though he had asked me to curse my children. I love the man, but really. What a suggestion.
我对他的话报以一阵恐怖的假哭干嚎，就好像他要我诅咒自己的孩子一样。但我爱这个男人，是真爱。让我承认他是对的，这是多好的一个建议。
As far as I am concerned, television itself is neither a blessing nor a curse. If we use it properly, we can benefit from it and avoid its harmfulness.
我觉得，电视本身是既不是福也不是祸。如果我们能正确使用，我们就可以从中受益避免其伤害。
As far as I am concerned, television itself is neither a blessing nor a curse. If we use it properly, we can benefit from it and avoid its harmfulness.
我觉得，电视本身是既不是福也不是祸。如果我们能正确使用，我们就可以从中受益避免其伤害。
应用推荐