Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
A second group of 24 words served as a control.
第二组24个单词用作控制变量。
As a control, they also viewed photos of two friends.
作为参照，他们也需要看两个朋友的照片。
This standard image is viewed as a control point in many enterprises.
此标准映像在很多企业内被视为控制点。
As a control, they also quizzed 110 people from unrelated professions.
作为对照，他们也对110名非专业人士进行了测试。
A group of the first strain, left unmodified, was employed as a control.
另外有一组第一个品种的未改变的受精卵，作为参照组。
The tests were given to three groups, group Two being used as a control.
分三组进行试验，以第二组作为对照标准。
Adopt a control-loop iterative lifecycle model using project variance as a control.
采用循环控制迭代生命周期模型，将项目方差用作一个控制器。
The hWnd parameter should not identify a child window, such as a control in a dialog box.
这个句柄参数不能作为一个子窗口，正如对话框里的控件。
FAS system can be considered as a control system comprising a number of hysteresis elements.
将一个二元颤振主动抑制系统视为由若干个滞后环节组成的控制系统。
Women participated in all the experiments, while men were included as a control group in one.
女性会参加所有的实验，男性作为一个实验中的对照组。
The other group served as a control, and their questions were carefully graded by the experimenter.
另外的组充当控制组，他们的答案也会被实验者进行仔细地评分。
As a control, though, the maverick was sometimes programmed to behave in an unusually generous way.
不过，作为调节，有时这位特立独行的玩家的编程表现出不同寻常的慷慨。
As a control, the other 23 wrote about an everyday interaction that they had had with someone the day before.
作为对比，另外23名参与者写下一项前一天与别人一起完成的日常活动。
To get Dojo to recognize the body of your page as a control and hence track mouse movements, you must give the body a name.
为了让Dojo把页面的主体识别为控件并跟踪鼠标移动，您必须给主体命名。
WHO does not recommend the imposition of restrictions to the international movement of persons as a control measure at this time.
世卫组织目前并不建议作为一项控制措施限制人员的国际流动。
WHO maintains its recommendation not to impose restrictions to the international movement of persons as a control measure at this time.
世卫组织目前不建议作为一项控制措施限制人员的国际流动。
To test their method, they conditioned these mice, as well as a control group, to fear a sound by pairing it with an electric shock.
为了检验他们的方法，研究人员对这些小鼠以及一个对照组播放某种声音并配以电击，使其形成害怕声音的条件反射。
The friend's picture would serve as a control, to adjust for any effect that attractiveness might have on the subject's reaction to the person.
朋友的照片是用来控制并调整那种吸引力对测试者反映的效果的。
A third group, acting as a control, played "Pure Pinball" or "Super Monkey ball Deluxe", both of which involve guiding a ball through mazes.
第三小组则作为对照，玩两部球出迷宫的游戏——“Pure Pinball”或“SuperMonkeyballDeluxe”。
Regarding the network compression statistics, we ran the tests using FTP as a control, to determine how the network was affected by a transfer of data.
对于网络压缩统计数据，我们使用FTP运行该测试以进行控制，确定数据传输如何影响网络。
In this way, the ESB ACTS as a control and encapsulation point for the inevitable complexity and heterogeneity encountered in an enterprise context.
这样，ESB就成为企业环境中不可避免会遇到的复杂性和异构性的控制及封装点。
Patients were randomized either to receive the collagen meniscus implant or to serve as a control subject treated with a partial meniscectomy only.
患者随机分组接受胶原半月板移植或作为对照组仅行半月板部分切除术。
The NAS device uses an internal operating system，which acts as a control mechanism for managing data storage，semantics and control for reading and writing data onto its disks.
NAS设备采用一个内部操作系统，该操作系统起到了管理数据存储、语义和控制磁盘数据读写等控制作用。
To make up a platform, you can select one machine as a control machine and others as component machines. To configure the machine as a component machine, do the following.
在搭建平台时，您可以选择一个机器作为控制机，其余的机器作为组件机。
This group was matched with 13 randomly selected youngsters of similar age and diabetes duration who had been intensively treated with insulin and served as a control group.
与该组对应的另外一组是由13名随意挑选的相近年龄、相近病程的孩子组成，这一组孩子采用的是胰岛素强化治疗，称为控制组。
Acting as a control station, the workbench provides cross-tool impact analysis and data lineage, as well as extensive reporting and administration functions for Information Server.
这个工作台作为控制站，提供跨工具的影响分析和数据沿袭，为InformationServer提供丰富的报告和管理功能。
And watched three-spined stickleback fish hunt water fleas, to the accompaniment of either white noise calibrated to match the noise level of speedboats or a silent track as a control.
并控制三刺鱼在跟快艇噪音程度相当的白噪声中，或者完全安静的环境之下，观察它们捕食水蚤的情况。
Each person took the test twice over two days and beforehand received either an injection of ghrelin, a hunger hormone that is released by the stomach, or a shot of saline as a control.
每个人两天里做的测试是多过两次的，并且这些人在参加测试之前都会注射一种胃饥饿素(从胃里释放出的一种饥饿激素)，或者是盐水。
The second arm, uninhibited by any cuff, acts as a control against which to assess the first. The effects of changes to the body caused by anything other than the cuff can thus be eliminated.
第二只手臂没有袖套的束缚，充当对第一只手臂测量时的对照，这样，除袖套对身体的变化有影响外，其他因素均可消除。
应用推荐