As a contingency, it is now the time to consider one of such plans.
未雨绸缪现在是时间考虑这样的计划。
However, the Selective Service System remains in place as a contingency plan; men between the ages of 18 and 25 are required to register so that a draft can be readily resumed if needed.
然而，选征兵役制作为意外事故防范计划还保留着。 法律规定年纪18-25的公民必须进行登记注册，以备紧急需要时能迅速恢复义务兵役。
As a manager, you must ensure that all test plans have contingency plans for dealing with problems.
作为管理者，你必须保证所有测试计划带有处理这些问题的偶然性计划。
For years after the cold war, the orthodoxy was that Russia did not pose a threat, so NATO did not need to draw up contingency plans to protect newer members, such as the Baltic states.
冷战结束的数年后，北约国家普遍认为俄罗斯并未对其造成危险，所以不需要制定应变计划来保护新成员，例如波罗的海沿岸国家。
For years after the cold war ended, NATO's threat assessment, contained in a document known as MC 161, saw no Russian threat; that is why there are few contingency plans to defend new Allies.
冷战结束后的多年来，包含于一份名叫MC 161的文件中的北约威胁评估认为俄罗斯不构成威胁；这就是为什么几乎没有任何防卫新近加入成员国的应急计划。
As you said yourself, this is a contingency policy that has to be carried out in order to bring population growth under control, and so far everything is going smoothly.
正如你所说，这是为了控制人口增长所采取的必要的应急政策，到目前为止一切还算顺利。
'as a result, he added, GM has' concluded it should put virtually all effort into avoiding' bankruptcy and hasn't worked out a detailed contingency plan.
他说，通用汽车因而认为，它应该尽全力避免自己陷入破产，所以也就没有制定一份详细的应急计划。
The probability determinism has as its basis the non-linear relation among time in the past, present and future, and describes the tendency and law of a contingency in the form of probability.
概率决定论以过去、现在和未来的非线性关系为基础，以概率的形式描述某一随机事件的发展趋势和规律。
That's not so much a prediction as a very possible contingency, and we should be prepared for it.
与其说这种状况只是一种预测，不如说它是一种可能出现的紧急情况，我们需要未雨绸缪。
At the sector-wide level, a set of detailed contingency plans was put in place to deal with situations where the financial services sector as a whole would be affected as a result of the problem.
个别金融机构和整体金融服务业均制定应变计划，以防范、减低及应付电脑公元二千年数位问题对金融服务可能造成的影响。
At the sector-wide level, a set of detailed contingency plans was put in place to deal with situations where the financial services sector as a whole would be affected as a result of the problem.
个别金融机构和整体金融服务业均制定应变计划，以防范、减低及应付电脑公元二千年数位问题对金融服务可能造成的影响。
应用推荐