We call on relevant parties to adopt a responsible attitude, make active interactions and meet each other halfway so as to bring the situation back on the track of dialogue and consultation.
我们呼吁有关各方采取负责任的态度，积极互动，相向而行，推动局势尽快回到对话协商轨道。
As you know, we have made the primary health care approach a focus for wide consultation.
你们都知道，我们使初级卫生保健措施成为广泛协商的焦点。
As a neighbor and friend to both India and Pakistan, we sincerely hope the two countries properly address the issue through dialogue and consultation.
作为印度和巴基斯坦的邻国和共同的朋友，我们真诚希望两国通过对话协商，妥善解决这一问题。
We have also had productive consultation and cooperation on a series of regional and global issues such as counter-terrorism, non-proliferation, climate change, the Korean and Iranian nuclear issues.
两国在反恐、防扩散、气候变化、朝核、伊朗核等一系列国际地区和全球性问题上也开展了富有成效的磋商与合作。
A: as far as I know, the arrangement of the meeting is still under consultation.
答：据了解，关于会议的具体安排，三方还在协商之中。
Pearson likens the colonial medical consultation process as a precursor to email.
皮尔森认为殖民时代的医疗咨询过程，就象网络会诊的前身。
As it happens, a blueprint for achieving this was prepared last year by Pushtun notables after extensive consultation with tribal councils.
正如我们看到的那样，去年，普什图族的首领在广泛征求部族内部的意见后提出了一个方案，目的就在于此。
The mere fact that they will be having a psychiatric consultation may be seen as bad news by some patients, especially if they already harbor negative views of the profession and its practitioners.
对一些病人来说，即将一次心理咨询无疑是个坏消息，尤其是那些对这个专业抱有消极印象的人。
As a result, these should be signs which prompt an individual to visit their doctor for a medical consultation.
因此，这些都是应该的迹象，这促使个别访问他们的医生进行医疗咨询。
Consulting Settings can be understood as consultants and visitors to reach a consensus on the objectives of the consultation, is the basic guarantee for the next part of the work together.
咨询设置可以理解为咨询师和访者双方为了共同的咨询目标达成的约定，是双方一起进行下一部分工作的基本保障。
From 2004 to 2005, to establish technology, consultation and information net as a whole as the core competition.
2004年开始到2005年底，公司应培养技术、咨询、信息网络为核心的企业竞争力。
This consultation is about better family migration - better for migrants, communities, and the UK as a whole.
这是关于家庭咨询更好，最好对流动人口迁移、社区和英国作为一个整体。
As I understand the Call is expressed by a question on consultation or the request for the help to someone.
按照我的理解，呼叫被表达为探讨会上的提问或者向某人请求帮助。
As a consequence, employee participation in these companies was confined to information and consultation.
因此，在这些公司员工的参与仅限于信息和咨询。
If the patient has not requested the consultation, the psychiatrist may be resented as a stranger with whom there is no reason to build a therapeutic alliance.
如果心理咨询不是病人主动要求的，那么病患之间的协作关系将会难以建立。
We call upon parties involved to respond in a cool-headed and appropriate manner so as to pursue a peaceful solution through consultation and dialogue.
我们呼吁有关各方冷静妥善应对，坚持通过协商与对话和平解决问题。
Intermediation refers to a way that under the intervention and mediation of the third party as the neutrality side, both parties concerned reach an agreement and solve a dispute through consultation.
所谓调解，是指在中立第三方的介入和斡旋下，双方当事人通过协商达成协议，解决纠纷的一种方式。
If disputes over a contract develop, the parties shall, as far as possible, settle them through consultation, or through mediation by a third party.
发生合同争议时，当事人应当可能通过协商或者通过第三者调解解决。
For example, doctors could become aware of information about their patients that has not been disclosed as part of a clinical consultation.
例如，医生可能会接收到一些患者在临床咨询师没有提到的一些信息。
At the same time, agency fees can be reduced by half or more after consultation, as a result, it can be saved a lot.
而且办理案件代理费可以减半或者协商减得更多，节约大量代理费用。
They propose a series of theories and regulations, such as the theory of employee voice, collective bargaining, joint consultation and so on.
他们提出了一系列的理论和法规，如员工的发言权，集体谈判，联合协商等理论。
Ability construction is now a real problem for CDM project consultation and certification institutions. These institutions should improve their consultation and certification skills as a whole.
当前必须正视CDM项目咨询和认证机构的自身能力建设问题，提高咨询和认证的整体水平。
A partner may provide personal services as capital contributions after consultation and agreement among all the partners.
经全体合伙人协商一致，合伙人也可以用劳务出资。
The two countries agreed to hold a next round of consultation as soon as possible, but no date was given.
两国同意尽快举行下一轮会谈，但是时间还没有定。
Note: This information is advice given from one runner to another, and not meant to be taken as a medical consultation.
注意：这些信息是跑步者对跑步者的交流，而不能当作医学建议和医学处方。
As the director, you must develop a coherent look for your film, in consultation with the Production Designer.
做为一个导演，你必须与你的影片设计师开发出一个连贯的视觉传达来表明你的电影。
Article 37. If disputes over a contract develop, the parties shall, as far as possible, settle them through consultation, or through mediation by a third party.
当事人不愿协商、调解的，或者协商、调解不成的，可以依据合同中的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议，提交中国仲裁机构或者其他仲裁机构仲裁。
Article 37. If disputes over a contract develop, the parties shall, as far as possible, settle them through consultation, or through mediation by a third party.
当事人不愿协商、调解的，或者协商、调解不成的，可以依据合同中的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议，提交中国仲裁机构或者其他仲裁机构仲裁。
应用推荐