So critical mass was a consideration as well as technical excellence.
因此关键的合并既是一种考虑也是一种技术优势。
Stronger sense of the domain, the greater the probability to stay, but the sight as a consideration.
领域感越强，停留机率越大，但视域作为一种考量。
For the visitors and patients, the reception is pulled a little bit to the back as a consideration of over-welcoming.
这是为了使来客和患者不觉得过分热情，接待处稍往后退。
You've heard again and again that ArrayList is more efficient than Vector if you don't have synchronization as a consideration.
您已经反复听说过，如果不考虑同步，则arraylist比vector更有效。
The district is under consideration for designation as a conservation area.
正在考虑将这个地区指定为保护区。
I shall give further consideration and make a further recommendation to Congress as to how atomic power can become a powerful and forceful influence towards the maintenance of world peace.
关于原子能如何成为维护世界和平的强有力影响因素，我还将进一步考虑，并向国会提供更多建议。
As much as it may have evolved, in the human animal, as a motivation system for mate-finding, it was rarely given great consideration in the final reckoning of conjugal choice.
人类动物的择偶激励系统虽然可能一再进化，但在做配偶选择的最后决定时却几乎不怎么考虑。
On the other hand, it is mentioned in section EE.6.29 as a component under consideration for inclusion.
另一方面，在EE . 6.29节提到了正在考虑列入的组件。
And also, on further consideration, and a prod from Twitter user, @quietriot_girl, I've removed the video embed. As she put it, "It's all part of the same voyeurism.
还有，出于其他的考虑，以及twitter用户@quietriot_girl的提醒，我删去了视频，她说“这和偷窥癖一样，让我想起了迈克尔·哈内克的《躲避 Caché 》。”
A moment's consideration shows this is actually nonsense, as you could truthfully write.
稍做思考会发现这句话实际上毫无意义，因为您可以真实地写下。
When considering landscapes as a photography subject, it’s imperitive that you take the emotional impact of the geography into consideration.
如果你希望把自然景观作为摄影主题，那么就有必要把它感性的一面考虑进去。
While designing the policy for a region, take into consideration the security requirements for deployment as well.
在设计一个区域的政策时，还应考虑到部署的安全需求。
A divine designer is all but ruled out by the consideration that he must at least as complex as the entities he was wheeled out to explain.
神的设计师几乎不可能存在，考虑到他必须至少要像那些用他解释了无数遍的实体一样复杂。
As you embark on employing a modeling process, there are a number of factors that deserve consideration.
在您开始应用一个建模过程时，有大量的因素值得我们的注意。
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
This layer implements a variety of features, such as replication and data reduction, over the traditional data-placement algorithms (with consideration for geographic placement).
该层通过传统的数据放置算法（考虑地理布局）实现各种功能，比如复制和数据简缩。
This month, the Senate began consideration of a bill that would block the closure of the controversial facility as will as civilian trials for its detainees.
本月，参议院开始考虑一份议案，这份议案不仅可能阻止关闭备受争议的关塔那摩监狱，而且也会阻止关押民事案件中的囚犯。
For now, however, the strategy is to push Telegraph content out across the digital hinterland as widely as possible, which rather implies that a paywall is not a serious consideration.
然而，现在的策略就是推动每日电讯报的内容尽可能广泛地涵盖数字领域，这意味着收费墙并非重点考虑对象。
Apple even submitted the protocol to the Internet Engineering Task Force (IETF) for consideration as a universal standard.
苹果公司甚至还将该协议提交给互联网工程任务组(IETF)作为通用标准的候选。
But when assigning specific table Spaces and indexes to those buffer pools, that could be viewed somewhat as a database design consideration.
但是，倘若是将特定的表空间和索引指派给那些缓冲池，那么这些因素又可以看作是数据库设计一类的因素了。
The enthymeme is a sort of syllogism, and the consideration of syllogisms of all kinds, without distinction, is the business of dialectic, either of dialectic as a whole or of one of its branches.
推理论证是一种三段论，正如每一种辩证法都或多或少地在运用三段论。
As to the form of universality of our concepts, it is a product of our subjective consideration.
至于形式的普遍性，我们的概念，它是一个产品的主观考虑。
Creating a light, spacious interior was not a consideration - people wanted an interior that encompassed as much pattern and colour as possible.
创造一个光亮的、宽敞的室内环境并不在考虑之列，人们想要一个充满图案和色彩的室内空间。
We will first complete the implementation as a Struts application without consideration for the portal environment.
我们将先实现成struts应用程序而不考虑门户环境。
This was a major consideration as the building requires good natural light for a school and needs to reduce the electrical lighting load.
这是需要考虑的一个主要方面，由于对于学校建筑来说自然采光是非常重要的，并且也需要减少用电照明的荷载。
For then the usefulness of the project itself, as we have seen, inevitably becomes a subordinate consideration.
正如我们看到的，对工程本身有用与否，不可避免地成为次要的考量。
I would like to offer you my perspective as a foreigner, for your consideration.
我将要告诉你们我作为一个外国人对此的观点，仅供参考。
I would like to offer you my perspective as a foreigner, for your consideration.
我将要告诉你们我作为一个外国人对此的观点，仅供参考。
应用推荐