Consequently, people who do not talk very easily may be incorrectly understood as being less agreeable than those who have no difficulty keeping up a conversation.
因此，那些说话不太容易的人可能会被误解为比那些很容易就能保持对话的人更难相处。
Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.
因此，虽然博客空间继续扩大，但只有少数博客有可能脱颖而出成为焦点。
As a standalone use case model is frequently created per problem domain, and consequently, application development project, the enterprise-wide big picture gets blurred in many cases.
由于每个问题域常常都创建单独的用况模型，因此，应用程序开发项目，这个企业的大方向在许多情况下变得模糊。
Consequently I would say that ifyou haven't made a pledge to give to some cause, as the Corinthians hadin this case, and if you feel reluctant in your heart to give, thendon't give.
因此，我说：如果你没有像哥林多的圣徒在这件事这样起誓要给某件事捐款，而且你心里不情愿捐，那么就不要捐。
Repair of the peroxiredoxin Prx1 consequently emerges as a key process in aging.
因此，prx1的修复酶作为保持青春的关键酶浮出水面。
Consequently, when I do things that “feed my ego, ” such as posting new articles, writing a book, or giving speeches, I also end up helping people.
因此当我做事情时，总是要表现 自我 ，例如在网络上帖上一篇新文章，书写一本新书，或者作演讲时，我也终归用帮助人来作为结束。
Commodities, as a physical asset, are a store of value and consequently a natural hedge against inflation, and should perform well in that environment.
作为一种有形资产，大宗商品是一种价值储存手段，因此也是天然的通胀避险工具，在上述环境下，大宗商品应会有良好的表现。
Strong associations such as inheritance, create a rather tight coupling (and, consequently, a dependency) between the involved parties.
诸如继承这样的强关联产生了相关方之间一定程度的紧耦合（因而具有依赖性）。
As a result of the weak U.S. dollar policy of America, all commodities around the world valued in U.S. dollars will surge in price, and consequently, general inflation will be rampant globally.
美国的弱势美元政策必然使得全球以美元计价的所有商品价格大幅走高，将把全球推向全面通胀之境地。
As Plato might put it, both Neo and the cave-dwellers must undertake a difficult journey from darkness to light if genuine knowledge (and consequently true "care of the soul") is to be attained.
柏拉图也许会说，不论neo还是穴居者，都需要经过从黑暗到光明的痛苦历程，才可能取得真经，并随之大彻大悟。
Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely toemerge as focal points.
结果，尽管博客圈继续扩大，但仅有少数的博客有可能脱颖而出，成为关注的焦点。 。
He had to work the fields as a child and consequently did not go to school.
他不得不在小时候就去田里干活，因此没有上过学。
Consequently, we see a greater interest and implementation of open platform solution such as SWIFTNET.
因此企业对于建立诸如swiftnet等开放平台方案的兴趣日益浓厚。
Was identical with that of Acts 15, and it is spoken of as a thing of the past, and consequently the epistle was written subsequently to the council of Jerusalem.
是一致的，与行为的15，这是发言的，因为过去的事，因此，书信写随后向安理会提交的耶路撒冷。
You can make a choice as to what you wish to ride and consequently you can fiddle with the axis to give preferred shape.
您可以选择什么你想坐，因此您可以拨弄轴给予优先形状。
The bank refused to help the company, consequently(as a result, therefore), it went out of business.
银行拒绝帮助这家公司，结果公司倒闭了。
The car was great, but I was sliding quite a bit as I had lost a deflector and consequently was a bit light on down force.
赛车状况良好，但由于一块导流板的丢失使得赛车一直不太稳定，减轻了下压力。
As a result, they try to avoid eating these foods, and consequently, they become weaker and less healthy.
结果，他们尽量避免吃这类食品，因而他们的身体就变得越来越虚弱、越来越不健康。
Consequently this evidential base which is largely of a secondary data nature cannot be taken seriously as evidence of policy and practice actions.
因而，这一基本上是二手资料性质的证据库就不能当作政策与实践的依据。
Man is always more than he can know of himself; consequently, his accomplishments time and again will come as a surprise to him.
一个人(的能力)永远超乎自己所能认识到的，因此，他的成就会一而再地带给他惊喜。
Consequently, with robust IT2PCM clustering algorithm as main tool, a rapid-prototyping approach to interval type-2 fuzzy modeling is proposed.
以鲁棒it 2 P CM算法为主要工具，建立了一种快速原型方法进行区间类型2模糊建模。
Consequently, cultural reintegration has become indispensable as a means of promoting further culture development and maintenance.
因此，文化融互助为增进文化成长和保护的一种方式，已不成或缺。
Well, he would expect a general drop across the board as people experienced the shock of the housing (and stock market) crash, and consequently postponed as many purchases as they could.
他将会认为一个正常的衰退将会延续。当人们经历了房地产市场（还有股市）崩溃后的打击后，他们会尽可能推迟购买商品。
Consequently, a dual correction occurs: the feed forward returns as an altered feedback loop which, in turn, feeds into a revised output.
从而，一次双改正发生：前馈作为依次，装入修正的生产的一个改变的反馈电路返回。
Consequently, an editor should possess not only traditional essential knowledge, and any kinds of knowledge in modern information society, so as to deserve to be called a modem editor.
因此，一个书刊编辑人除应具有传统的书刊编辑的基本知识外，还必须具有与现代信息社会相适应的各类知识，才能称之为一个现代编辑人。
Since the symplectic structure plays a universal role in all domains of physics. Consequently, nearly all conserved quantities can be obtained as moments of a suitable chosen dynamical group.
鉴于辛结构在物理学的各个领域都起着一个普遍法则的作用，所以几乎所有的守恒量都能作为一个适当选择的动力学群的矩而得到。
Since the symplectic structure plays a universal role in all domains of physics. Consequently, nearly all conserved quantities can be obtained as moments of a suitable chosen dynamical group.
鉴于辛结构在物理学的各个领域都起着一个普遍法则的作用，所以几乎所有的守恒量都能作为一个适当选择的动力学群的矩而得到。
应用推荐