Krebs has discovered that great blue herons look up more often when in smaller flocks than when in larger ones, solely as a consequence of poor feeding conditions.
克雷布斯发现，大蓝鹭在较小的群体中比在较大的群体中更容易抬头，这完全是由于恶劣的饲养条件造成的。
As a consequence, some staff continued to think that an agreement was in place, and to refer to it in other documents.
结果，某些工作人员继续认为，一项协议已就位，并被引入到其它文件中。
We want our children to accept learning as a natural consequence of living, and an ongoing incremental process that continues throughout life.
我们希望我们的孩子把学习当作是生活的一种自然结果，循序渐进，贯穿一生。
That such a consequence as this should ensue, you may easily believe was far enough from my thoughts.
你可以相信我万万想不到会造成这样的后果。
Within this framework the apparent paradox that a union consistently planned to last forever will probably break up is explained as a mechanistic consequence of the second law.
这个框架里的悖论是一贯想天长地久的婚姻可能会破裂，其可被解释为第二定律的机械结果。
As a consequence of this change in philosophy, pretty much all code that USES Unicode, encodings or binary data most likely has to change.
基于这个哲学来修改的结果是，只使用Unicode的代码清爽了许多，编码和二进制数据都需要为此做出修改。
One important down-side consequence of SOAP-as-RPC is that such a system is completely unsuitable for the next-generation-EDI ambitions of Web services in general.
SOAP-as-RPC的一个重要的负面后果是，这样的系统一般来说完全不适合Web服务的下一代 EDI 的长远目标。
As a consequence, the instruction set contains mostly arithmetic and branch operations but none that resemble kernel mode instructions of the PPE.
结果是指令集中包含大部分算术操作和转移操作，但是并不包含PPE中的那种内核模式指令。
As a consequence, we have an emerging fossil record of flowering plants that includes many extinct taxa and would have delighted Darwin.
因此，我们有一个正在形成的有花植物的化石记录，包括许多灭绝类群，达尔文会感到高兴的。
I am learning, as a consequence, that we can do better and be better in our interactions with the people we care about.
我还在学习，因此，我们还可以做得更好，可以在与我们所关心的人交往时做得更好。
Ability to identify areas of an application that will change as a consequence of other changes you make, including lines of code that use affected data items and indirect data items.
识别会随着(您所造成的)其它变更(包括使用受影响的数据项和间接的数据项的代码行数)而改变的应用程序范围的能力。
A new international study has warned that millions of people dependent on fisheries in Africa, Asia and South America could face unprecedented hardship as a consequence of climate change.
一项新的国际研究警告说，由于气候变化，非洲、亚洲和南美洲数百万以渔业为生的人们可能面临空前的艰难。
Without a more realistic fee structure and value proposition, it is likely that salary imbalances and, as a consequence, talent imbalances will continue.
由于缺乏更现实的费用结构和价值主张，薪资失衡以及由此导致的人才失衡可能将继续下去。
And a dangerous consequence is that we don't believe we miss as much as we actually do.
而这样一个危险后果就是我们不会相信我们错过了什么，即使那是事实。
As a consequence, UML is often the basis for system and software design approaches that encourage model-centric styles of development.
因此，UML经常作为能够促进以模型为中心的开发的系统和软件设计方法的基础。
It is hard to accept that such harmony has arisen as an accidental consequence of a brutal system with no principles beside the one that every individual is striving for reproductive success.
如此的和谐仅仅是一个除了系统中除了竞争繁殖别无他求的蛮荒系统中的偶然产物，这样的观点显然让人难以接受。
If the company pays a dividend, a shareholder gets that piece of the company's cash flow as a consequence of share ownership.
如果公司分红，那么作为持股人，其结果就是你从公司的现金流里分得了一杯羹。
There is little dispute that, as a consequence, cars would become more expensive and industry profits more scarce.
结果，毫无疑问，汽车将变得更加昂贵，而整个产业的利润将更加微薄。
Power Cubes could help deliver power to local electricity grids that might otherwise suffer "brownouts" as a consequence of demand temporarily exceeding supply.
能量立方能帮助发送能量到本地电力栅格，以避免遭受因临时电量需求超过供给而导致的“警戒灯火管制”。
That does not rule out a gradual drift to infertility as an additional explanation, but makes it possible that infertility is a consequence, rather than a cause of speciation.
这并没有排除向不孕缓慢转变的这种补充解释，但可能的是，不孕是物种形成的结果，而非原因。
Now, purely as a consequence of the Long Count's numerical value, many Mayan scholars agree that the calendar will "run out" after 5,126 years (or, at least, it's first cycle does).
如今，许多研究玛雅文明的学者认为历法将在5，126年后完成一个轮回（或者至少完成第一个轮回）仅仅是“长历法”推测的一个数值结果。
The country must demonstrate that goods have been dumped and that its companies have lost substantial sales as a direct consequence.
但是该国必须出示倾销的证据，以及本国公司受到直接影响导致销量大幅下滑。
The consequence of it is, that Lady Lucas will have a daughter married before I have, and that Longbourn estate is just as much entailed as ever.
结果倒让卢卡斯太太有个女儿比我的女儿先嫁出去，浪搏恩的财产从此就得让人家来继承。
As a consequence — and especially for use cases that access both APIs — it is recommended (but not required) to assign the same set of people and groups to the two sets of roles.
因此，尤其是对于同时访问两个API的用例，建议您(但不是必需的)向两组角色分配同一组人员和组。
They also perceive that these liaisons sometimes yield a payoff: of those who know of an illicit affair, 37% claim that the woman involved received a career boost as a consequence.
她们还认为，这种暧昧关系有时会产生回报：尽管她们都知道这是不正当行为，其中37%的女性坦言和老板暧昧的结果是他们的职位得到了提升。
In consequence of this interest, it even came to be felt (and sometimes said) that any form of a language was as' good 'or' correct 'as any other form, irrespective of purpose or occasion.
这些语言学家的口味必然给人造成一种错觉，以为(甚至有人干脆断言)任何形式的语言都是合理的，美好的，只要你愿意，想怎么表达都行，而无须顾忌语言的目的和场合。
As a consequence, alternative patterns that provide the integrated data set in a single physical database can allow for improved response times.
因此，在单个物理数据库中提供集成数据集的替代模式的响应时间会有所改善。
We need to know what comes first - is it those who are glass half empty types who do the comparisons as a consequence of that, or is it the comparison that makes them unhappy?
我们需要知道什么才是最重要的——那些注重比较的结果的或比较让他们感到不开心的人才是悲观的人。
We need to know what comes first - is it those who are glass half empty types who do the comparisons as a consequence of that, or is it the comparison that makes them unhappy?
我们需要知道什么才是最重要的——那些注重比较的结果的或比较让他们感到不开心的人才是悲观的人。
应用推荐