Residents' hearts and lungs are affected as a consequence.
居民的心脏和肺部因此而受到影响。
Perhaps as a consequence, schools would often deny the problem.
也许是因为这个原因，学校经常否认这个问题。
They represent the advertiser's opinions about the qualities of their products or brand and, as a consequence, are difficult to verify.
它们代表了广告商对其产品或品牌质量的看法，因此很难核实。
Maternity services were to be reduced as a consequence of falling birth rates.
孕产服务因下降的出生率而将被削减。
The best young economists, as a consequence, have already attracted plenty of attention.
结果是最优秀的经济学家们已经得到足够关注。
This is what seems to happen as a consequence of the so-called "international credit-market crisis."
这似乎就是所谓的“国际信贷市场危机”的后果。
This theory views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
这个理论把重力不是看做一种力，而是空间-时间的几何弯曲的结果。
General relativity views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
广义相对论并不将引力视为“力”，而是将它看作是时空弯曲的结果。
The soot released into the air as a consequence is also a climate-changer because, being dark, it absorbs heat.
黑烟散发到空气中，其结果还会导致气候变化，因为黑色吸热。
There is little dispute that, as a consequence, cars would become more expensive and industry profits more scarce.
结果，毫无疑问，汽车将变得更加昂贵，而整个产业的利润将更加微薄。
I have a friend who never exercises unless she's training for a marathon; as a consequence, she almost never exercises.
我有一个朋友从来不锻炼，除非去练马拉松。结果，她几乎一直都没有锻炼。
I am learning, as a consequence, that we can do better and be better in our interactions with the people we care about.
我还在学习，因此，我们还可以做得更好，可以在与我们所关心的人交往时做得更好。
The cells were thus fooled into acting as though an impulse had arrived, and released neurotransmitters as a consequence.
细胞误认为脉冲到来而被激活，其结果导致了神经递质的释放。
Yet what triggers any given asthma attack is often unclear and, as a consequence, most asthmatics are not properly treated.
然而，人们往往并不清楚是什么诱发了任何特定哮喘的发作，其结果，大多数哮喘患者得不到妥善处置。
I know it's hard to fill the hole that occurred as a consequence of you losing folks who you had worked with for so long.
我知道要弥补失去共事很久的同伴所带来的悲痛是很困难的。
For almost a century, the Universe has been known to be expanding as a consequence of the Big Bang about 14 billion years ago.
近一个世纪以来，人类知道宇宙因为140亿年左右前的那次大爆炸而在膨胀。
History shows today's problems could certainly materialise as a consequence of the failure to provide sufficient economic stimulus.
历史表明，作为未能提供足够的经济刺激的结果，今日所说的这些问题确实可能会出现。
Computer scientists might be in a unique position to enable richer communication, and perhaps a more stable future as a consequence.
为了实现更丰富的交流，并因而促成一个更加稳定的未来，计算机科学家可能处于一种独特的位置。
The quakes are striking more populated areas, which has led to more damage, more deaths, and, as a consequence, far more news coverage.
其实是最近的地震越来越多地发生在人口众多的区域，因此造成了更多的损害和伤亡，所以媒体的报导也更多了。
The British economy recovered and there was no sign of the surge in inflation that had been predicted as a consequence of devaluation.
英国经济复苏，有人预测的由贬值引起的急速通胀连一点影子都没有。
Or should end users be informed about their unavailability, and as a consequence, should the coverage of the dimensional model be reduced?
或者是否应向终端用户通知它们的不可用性，并且因此，是否应减小维度模型的范围？
America has gone on a diet: it has squeezed extra output from a smaller workforce and suffered a big rise in unemployment as a consequence.
美国采取的是“节食之道”——从较少的劳动力中榨取额外产出，结果是失业率激增。
VERY low learning curve as a consequence of the previous three points. For the most part, you don't even need to ever read the documentation.
正如前三个特性所描述的，这让它的学习曲线极低，大多数情况下，你甚至无须阅读文档。
Sea level rise is expected as a consequence of continuing climate change, which is spurred by human activities including the burning of fossil fuels.
海平面上升是持续不断气候变化导致的结果，是由人类活动诱发的，包括燃烧矿物燃料。
Budgets per patient treated are generally stable or increasing, and as a consequence costs per patient treated are also generally stable or increasing.
治疗的每名患者的预算普遍稳定或在增加，因而治疗的每名患者的费用也普遍稳定或在增加。
Partly as a consequence, the public-sector wage bill has almost doubled over the past five years and now gobbles up about a third of the national budget.
进一步来说，正是因为如此，公共部门的工资薪酬在近五年来几乎翻倍，到现在吞占了几乎三分之一的国家财政预算。
Without a more realistic fee structure and value proposition, it is likely that salary imbalances and, as a consequence, talent imbalances will continue.
由于缺乏更现实的费用结构和价值主张，薪资失衡以及由此导致的人才失衡可能将继续下去。
Without a more realistic fee structure and value proposition, it is likely that salary imbalances and, as a consequence, talent imbalances will continue.
由于缺乏更现实的费用结构和价值主张，薪资失衡以及由此导致的人才失衡可能将继续下去。
应用推荐