The epitaph keeps the record of Chen family's transformation from officialdom to scholarship up to surgery, and Chen Liangshao's life as a Confucian doctor.
墓志记载了陈家从官—儒—儒医的变化过程和陈良绍从儒医之路。
This goes back as far as Confucian times, when society was rigidly stratified, and when social class dictated a person's role in society.
这一文化可回溯到孔夫子的时代，当时社会等级森严，一个人在社会阶级决定了他的社会中所扮演的角色。
A couple of recent high-profile incidents in which young people showed disrespect for elders highlight what some see as a shift away from traditional Confucian values.
最近接连发生的几件热点事件，年轻人对老人的不敬重，使一些传统的儒家价值在偏离显得更加突出。
While that has not yet occurred in more Confucian-influenced places such as China, Japan, Korea or Singapore, it is only a matter of time before some of those countries are led by women.
虽然受儒家思想影响较深的国家，如中国、日本、韩国或新加坡，还没出现女性领导人，但那也祇是时间问题而已。
The Chen family ancestral hall is an enormous compound that serves as an ancestral shrine, a Confucian school and a "chamber of commerce" for the extended Chen family.
陈家大院既是家祠和私塾，也是陈氏宗族的"商会"。
For many a scholar, though Spirit Stems from Fate is identified as Confucian literature, yet a few of them still associate it with the thoughts of Taoism or Legalism.
《性自命出》作为儒学文献虽为诸多学者认同，然而亦有将之归结为与道家或法家思想更有相通之处者。
As a country which regards Confucian thought as main moral idea, Korea has been paying more attention to moral education.
韩国作为一个以儒家思想为主要道德理念的国家，历来重视道德教育。
He advocated traditional spirit of education as a core of pedagogy axiology, namely a humanism education that is represented by Confucian educational thought that emphasizes morality.
他的教育价值论以再倡传统教污之精神为核心，即一种以儒家教育思想为代表的人文主义教育，强调的是一种道德精神。
The characteristics of Confucian classics publication in the Song Dynasty are usually being published in whole as a collection. It is a different from other kinds of documents.
宋代经书注疏的刊刻，与其他文献的刊刻相比，有不同的特点，就是儒家经书常常是作为一个整体来出版发行。
Passionate moral character and concerning about country and its people are, for Du fu as a kind person, the best interpretation to Confucian virtue and holiness.
感情化的道德人格，忧国、怜民的良知情怀均是杜甫作为“善者”对儒家成德至圣的最好解释。
Confucian society in dealing with the relationship between man and nature is a bigger difference Religious Confucianism, Taoism believes in doing nothing. Book two is as a guide to action and unity.
儒道两家在处理人与自然社会的关系上有较大的区别，儒家主张济世，道家主张无为，而易经作为行动指南正是二者的统一。
Confucian sacrifice is not only a religious ceremony, but what it conforms is a sort of cultural tradition after Confucius, spiritual essence of an academy as well as its scholars.
儒家的祭祀不仅是一种类宗教仪式，而且它所确立的是自孔子以来的文化道统，是一个书院及其士人的精神命脉。
From the Confucian "internal criticism" before the As for the "Down with Confucianism," During the outstanding point is that a large-scale entry of Western culture.
由儒学“内在批判”始而至于“打倒孔家店”，期间突出的一点，就是西方文化的大规模进入。
So far as the conception of literature is concerned, this awakening is a real breakthrough of the millennium - aged Confucian literature.
这一觉醒，在文学观念上，表现为对千年传承的以文学为“贯道之器”的儒家文学本原论的真正突破；
The new Confucian business thought is proposed as a kind of modern and significant commercial theory.
新儒商思想作为一种商业思想并在现阶段条件下提出，具有鲜明的时代特征和重要的现实意义。
As we know, the backbone of Chinese traditional ethics is the Confucian ethics whose core roots quite in ethic takes precedence, a classical moral principle.
众所周知，儒家道德观构成了我国传统道德思想的主干，而“以德为先”恰恰又是儒家道德观的内核。
Kongzi Jiayu (The Confucian School's Analects) is an important work for researching Confucius' life and thoughts. Taken as a pseudograph for a long time, it hasn't been well studied.
《孔子家语》是一部研究孔子生平思想的重要典籍，但由于长期被疑为“伪书”而没有得到充分研究。
She had the self-restraint to be a real Confucian when dealing with others and the talent as Wang Zhuo had.
她既有“处则为真儒”的涵养，又有着“出则为王佐”的才能。
Confucian doctrine exerted a profound influence on later ages, so Confucius is addressed respectfully as a saint.
孔子的儒家学说对后世影响深远，因而他被世人尊为圣人。
As a child he received a traditional Confucian education, but the family spirit and Taoist metaphysics and the significant impact of their style is obvious.
他自幼接受的是传统的儒家教育，但家族的玄学精神和道家风范对其产生的重大影响是显而易见的。
Using James Legge's scholarly translation as crib, Ezra Pound managed to produce a highly idiosyncratic translation of Confucian Analects.
庞德的《论语》译本脱胎于理雅各的学者型译本却又与之迥然不同。
As the achieving objective mechanism to Confucian moral system, its moral self-discipline thinking is a kind of literal sense of moral regression.
作为先秦儒家道德体系的目标实现机制，其道德自律思想是对道德的一种本义回归。
Abstract : As a typical event of thought history, the Kuangzhang Event represents a gender dilemma in Confucian filial piety: whether to honor his mother or to respect his father.
摘要作为一个典型的思想史事件，匡章事件表征了儒家孝道中的一个性别难题：孝母抑或从父的两难。
Abstract : As a typical event of thought history, the Kuangzhang Event represents a gender dilemma in Confucian filial piety: whether to honor his mother or to respect his father.
摘要作为一个典型的思想史事件，匡章事件表征了儒家孝道中的一个性别难题：孝母抑或从父的两难。
应用推荐