Bob: Is a kiosk the same thing as a concession stand?
鲍伯：售货亭是不是就是电影院里的小卖部呀？
As a concession to her inexperience they allowed her to have some help.
他们体谅她缺乏经验，允许她获得些帮助。
As a concession to his reasonable demand, the doctor allowed him to work.
医生向他的合理要求让步了，允许他工作。
He said he understood his people's concerns, and as a concession fired his cabinet.
他宣称自己明白民众所关心的问题，并解散内阁以作让步。
The deal is opposed by many hardliners who view it as a concession to the United States.
很多强硬派人士反对这项协议，认为这是对美国的让步。
One difference from California or Florida: Parts of Main Street and waiting areas to get into the attractions will be covered over as a concession to Paris's rainy weather.
这一乐园与加利福尼亚州和佛罗里达州的乐园有一个不同之处：这条“美国大马路”的部分地区，以及入内游玩的等候区将会有遮棚，以对付巴黎的多雨季节。
As a concession to Washington, Israel has begun dismantling some small, illegal settlement outposts as part of its commitment under the "roadmap" peace plan, but with little success.
作为华盛顿让步，以色列已开始拆除其承诺的一部分在“路线图”和平计划的某些小，非法犹太定居点，但收效不大。
It seems to me that it is unrealistic to try to have discussions and say to the opposite party as a precondition to discussions we want the principle concession that we are after.
他说：“在我看来，在跟对方进行谈判之前，先把我们想要得到的主要妥协作为先决条件提出来，恐怕不现实。”
Calm is restored as John McCain comes on the big screen to deliver his concession speech, and the crowd is now in a gracious mood.
麦凯恩出现在大屏幕上，承认竞选失败，人群安静下来，现在大家的心态很宽容。
However, the concession was seized upon by detractors of the NATO-led (but Anglo-French inspired) campaign as a belated attempt to find a way out of the stalemate.
但是，该妥协却被诋毁者抓为把柄，看成是以北约为首(英法主导)的战事方最终试图打破在当地的僵局的一种手段。
Revealingly, Mrs Clinton made her Virginian concession speech from Texas—a state which votes alongside Ohio on March 4th and is already being billed as her last stand.
据透露，克林顿夫人会把（consession）演讲从德克萨斯州挪到弗吉尼亚，因为这里在3月4日有一个和奥巴马同时进行的选举投票，而这里作为她的最后的根据地已经持续投入大量的资金。
As we have made a great concession in price, I would ask for a discount for this lot.
我方在价格上作出了很大让步，所以要求这批货能打些折扣。
Some believe that Section 106 has been left in as a bargaining chip, to be removed in return for a Republican concession.
有些人相信第106节一直留着作为一种讨价还价的筹码，以换取共和党的让步。
The rise of Hankou's modern western architecture has a direct correlation with the fact that Hankou was once a trading port as well as a foreign concession.
汉口近现代西式建筑的兴起，与汉口成为通商口岸、汉口外国租界的开辟有着直接的关联。
An infrastructure concession contract can be regarded as a payoff contract in the principal-agent theory.
一个基础设施特许权合约，可以被看作一个委托代理框架下的报酬支付合约。
Qingdao is best known as the birthplace of Tsingtao Beer, a relic of the German concession here and China's most famous brew.
青岛作为青岛啤酒的发祥地闻名于世。青岛啤酒是德国租界遗留下来的，现已成为中国最著名的啤酒品牌。
If you sell Shanghai residential real estate, you can make a lot of money being known as the French Concession expert for US expats.
如果您是卖上海的住宅式房地产的，您是一名为人所熟知的、驻外美国人服务的法国租界房地产顾问，您就能因此而赚很多钱。
The very fact that a concession is offered by somebody perceived as hostile undermines the content of the proposal.
被看作是对手的一方做出的让步这个事实本身就破坏了建议的内容。
As I told the teaching fellows, I had a colleague in those days who looked at me enviously and said he wished he had the black leather concession at the door.
我跟学生讲，有个同事特别羡慕我，希望自己的门上也有那样的黑色皮革。
The justice pursued by law is not a meaningless sacrifice. When be forced and cannot help but make a concession temporarily, it can't be regarded as disobeying justice.
法律所追求的正义不是无谓的牺牲，在迫不得已的情况下暂时的妥协也无违正义的初衷。
The justice pursued by law is not a meaningless sacrifice. When be forced and cannot help but make a concession temporarily, it can't be regarded as disobeying justice.
法律所追求的正义不是无谓的牺牲，在迫不得已的情况下暂时的妥协也无违正义的初衷。
应用推荐