Or else, respectively as a comparison to the model output, we can measure par directly in the greenhouse, using a rod sensor.
不然，分别比较各个模型输出数据，使用一种棒状感应器直接测量par。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
Another aspect of social comparison in the counseling context relates to a technique known as normalizing.
在咨询的背景下社会比较的另一个方面涉及到一种被称为正常化的技巧。
As a result we are motivated to improve the image and status of our own group in comparison with others.
其结果就是我们有目的地改善自己的群体和其他群体相对的形象和地位。
The first comparison is between the number of knocks, as there is no point comparing a seven-knock sequence to a two-knock sequence.
第一个要比较的是敲打的次数，因为我们没有必要将一个七次敲打的序列与一个两次敲打的序列进行比较。
The results of the comparison are shown in the Compare View as a simple list of entries for each of the corresponding properties that have been found to be different.
比较的结果显示在比较视图中，将简单地列出发现有差异的每个对应属性的条目。
As a consequence, generating the image can also generate very large files in comparison to the source description.
因此和原始文件相比生成的图像文件可能非常大。
She dismisses Faulkner’s “Light in August” as a type of “vulgar writing” and decides that by comparison to Kafka, “Joyce is so stupid.”
这是她的圣地，她必须要与折衷、倒退和懒散安逸划清界限。 她把福克纳的小说《八月之光》称为“粗俗的作品”；与卡夫卡相比，她认为“乔依斯愚蠢十足。”
His miracles were as trivial, in comparison with His Reality, as a mosquito to an elephant.
因为与实相相比，他的神通是微不足道的，就如同蚊虫比之于大象。
"I feel there is no comparison between what I was doing in New York and what I am doing here, both in the work itself, and as a preparation for my job at sea when I get to it," he wrote.
“我认为就工作本身而言，此前在纽约的工作根本无法与我目前在这里所作的工作相提并论，在开始令人振奋的海上作战生活前，我已经蓄势待发为之做好了一切准备”，他写到。
As I increased the task size, the overhead associated with communication between machines diminished in comparison to the overhead of executing the entire task on a single machine.
随着任务量的增加，机器间通信的开销与在单个机器上执行全部任务的开销相比逐渐变得微不足道。
The first comparison is between the number of tones, as there is no point comparing a seven-tone sequence to a two-tone sequence.
第一次比较是在音调的数目之间，因为比较七分音序列和二分音序列是没有意义的。
This AIDS the comparison of the values for an application across versions, as well as allowing users to compare the values for the same version of a deployed application across target environments.
这有助于比较同一应用程序不同版本的定制值，也允许用户比较同一应用程序在不同部署目标环境上的定制值。
There lies the greatest strength of all as there is a big difference between "burying" problems in comparison to accepting, forgiving and letting them go.
这样做需要拿出最大的勇气，因为在把问题“埋藏”在心里和接受、谅解并丢开问题之间存在着巨大差异。
For example, at the beginning of a project, you may be testing to set quantitative baselines (such as time, error rates, and satisfaction) for comparison to later tests of your revised site.
举例来说，项目刚刚起步，你可以对定量的指标(如时间，错误率和满意度)进行测试，为日后修改网站提供参照。
But a head-to-head comparison of LCSs and Type 022 as warships is not really useful, as neither is specifically intended to fight the other.
不过，将022型与LCS作为战舰面对面地进行比较，并没有什么真正的用处，因为任何一方都不是特地设计来向另一方发起攻击的。
Dynamic Analysis - process Comparison Analysis - process Duration Comparison a "In this report (Figure 15), you can see that the To-Be process is twice as fast as the manual process."
动态分析-流程对比分析-流程持续时间分析——在这一报告(图15)中，您可以看到将来流程的速度是手工流程的二倍。
Dummy treatments that might elicit the placebo effect are often used in clinical trials as a comparison group to allow scientists to measure the additional effects of experimental medicines.
这种可能引起安慰剂效应的“无效治疗”经常被作为对照组应用于临床试验，科学家依此判断被测药物的额外作用。
Now, as I stated in Part 1 of this series, Bluetooth clients have a lot more work to do in comparison with Bluetooth servers -- and if you think about it for a second, you'll understand why.
现在，就像在这个系列的 第 1部分 中说过的，比起蓝牙服务器，蓝牙客户机要做的工作多得多，而且只要想一下，就会理解为什么。
If two mitochondrial DNA sequences differ by a single unit, current guidelines require the analyst to report the comparison as inconclusive.
如果两个线粒体dna的序列差异达到一个单位，目前的指导手册要求分析人员把它当作无效的比较。
A comparison between the two is always hard to make as their styles and play are so contrasting, but it is always a fun assessment to make.
把他们两人拿来比较总是很困难的，因为两人的风格完全不同，踢球方式上也形成鲜明的对比，不过做这类的评估总是很有趣。
Critics of this theory also point out that our brains are not the same as computers, and to draw a comparison to filing, processing and storage space is likely to be inaccurate.
这套理论的评论家们也指出我们的大脑并不同于计算机，非要将大脑比作计算机那样的进行归档，运行，存储是不正确的。
This is a unique feature in comparison with any other mechanism to identify errors in SQL, such as using JDBC prepared statements.
与识别SQL错误的其他机制(比如使用JDBC预备语句)相比，这个特性确实非常方便。
But the comparison with Yum Brands and Burger King serves as a good reminder to long-term investors that ROIC isn't a static number.
不过，在和百胜餐饮和汉堡王比较的同时也提醒了长期投资者，ROIC并不是一个静态数字。
We need to know what comes first - is it those who are glass half empty types who do the comparisons as a consequence of that, or is it the comparison that makes them unhappy?
我们需要知道什么才是最重要的——那些注重比较的结果的或比较让他们感到不开心的人才是悲观的人。
In comparison, fewer holidaymakers - 28.4% - visited a travel agency to plan their holiday, and almost as many, 24.2%, used a travel agent's website.
相比较而言，计划度假时咨询旅行社的度假者比例更低，为28.4%，而使用旅游代理商网站的用户比例为24.2%。
The CDC doesn't monitor seasonal flu deaths as closely as it does swine flu, and has no comprehensive count of each year's flu deaths to enable such a comparison.
CDC没能像猪流感那样去监测季节流感死亡，每年能够用于比较的流感死亡数字没有综合统计。
That is not a completely fair comparison, of course, as growing algae is far more capital intensive, and requires the plants to be force-fed with CO2.
当然，这不是一个完全公平的比较，因为藻类的培植更为资本密集化，而且还需要将二氧化碳直接灌入藻类养殖场。
That is not a completely fair comparison, of course, as growing algae is far more capital intensive, and requires the plants to be force-fed with CO2.
当然，这不是一个完全公平的比较，因为藻类的培植更为资本密集化，而且还需要将二氧化碳直接灌入藻类养殖场。
应用推荐