He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
As a common practice, the ceremony includes concerts and famous speeches.
仪式通常包括音乐会和名人演讲。
Civil law is the result of the formation of a long historical accumulation of moral customs, social norms. They are gradually institutionalized and relatively stable as a common practice.
民间法是经过长期的历史积淀所形成的道德习俗、社会规范被逐渐制度化且相对稳定的一种通行做法。
This is a common practice since longer ear lobes are seen as a sigh of beauty.
这是一种常见的做法，因为长耳垂被视为美丽的标志。
However, it's become a common practice to do just the opposite. e-commerce sites have taken this "scatter shot" approach of trying to slap the potential buyer with as many options as possible.
然而使网页变得复杂已经是一种通用的惯例了，电子商务网站已经采取一种“散射”的方法旨在提供给所有潜在购买者尽可能多的选择。
It is a common practice to copy the values of SQLSTATE and SQLCODE into local variables in the first statement of the handler, as shown in Listing 11.
将SQLSTATE和SQLCODE的值复制到处理程序的第一个语句的本地变量中，这是一种常见的做法，如清单11所示。
It is a common practice for some countries, such as Canada, to support dual languages of English and French.
对于一些国家(如加拿大)，支持英语和法语双语是通常的惯例。
The music industry agrees that people should be allowed to copy CDs to computers and other devices-as has been common practice for a decade.
音乐界则认同允许人们将CD上的内容复制到电脑或其他设备上。实际上从十年前开始人们便已经都这样做了。
His friends told me he had gone to live at a Buddhist monastery for a time of study - common practice for Burmese, most of whom spend various periods of their life living as Buddhist monks.
他的朋友告诉我，他要住到寺庙里去学习一段时间，这在缅甸很普通，很多人在一生中各个时期都会去做一段时间的和尚。
My peers regarded this additional guarantee as a somewhat radical move for downloadable software, but today it’s a fairly common practice.
我的同行觉得这个附加保证用在可下载软件行业有点太激进，但这在今天已经变得很寻常。
As more patterns are available for reuse, combining patterns can become a more common practice when the solution that you are developing involves multiple lower-level patterns.
随着越来越多的模式可被重复使用，在开发包含多重低层的模式解决方案时进行模式结合就变得越来越普遍化。
One of the most common coding missteps I see as a consultant is the practice of validating and rejecting rows in the program instead of in DB2.
作为咨询人员，我发现主要的公共编码失误之一是在程序中，而不是DB 2中验证并拒绝行。
This is a common technique and is considered as a standard practice.
这种技术很常见，也被视为标准做法。
This is usually not a problem in practice — it is not common practice to use a mutable object like a List as a key in a HashMap.
实践过程中这通常不是问题——我们并不经常使用象List这样的可修改对象做为hashmap中的关键字。
That's a very common practice in later Israelite historiography, and he says it's happening here already. And I'll be referring quite a bit to Weinfeld's work as we talk about Deuteronomy.
这在以色列人的历史编纂中是很常见的，而他认为这里就正在使用这种方式我们将在讨论申命记，时一直提到Weinfeld的作品。
As for the JNDI context, it is common practice to store the parameter strings (Lines 2 and 3 of Listing 2) in a properties file and read them in as needed.
至于jndi上下文，通常的做法是将参数字符串(清单2中第二和第三行)存储在特性文件中然后在需要时读取。
As atheism is increasingly confirmed in people's practice, it has been a common feature of science and human's sound and rationality spirit.
无神论在人类实践中日益得到证实，从而成为以科学为代表的人类健康理性精神的普遍特征。
Nearly as bad is the practice of rereading, a common exercise that is much less effective than some of the better techniques you can use.
与划重点差不多的另外一个学习策略是重读，这也是一种常见的做法，比起其他好的策略来说效率更低一些。
In addition, one common practice was to hook a paper fish on the back of someone as a joke.
此外，一个常见的做法是在别人当做笑话的背后勾一个纸鱼。
The professional development of school principals has become a common topic in today's principal training as well as one of the problems that have to be solved in principal training and practice.
校长专业化是当今校长培训的一个共同话题，也是校长培训理念和培训实践需要着力解决的问题之一。
Will people still have funerals and be buried in a grave as is the current custom or will cremation be the common practice?
人们还会像现在的传统那样举行葬礼，埋进坟墓里，或者火葬会更普遍吗？
In 1922 UPS acquired a company in Los Angeles with an innovative practice known as "common carrier" service.
1922年，UPS收购了洛杉矶的一家公司，其首创的业务被称为“普通承运人”服务。
As a result of these concerns, it is common practice for substations to have an electrical ground system consisting of a gird of horizontal and buried conductors .
由此考虑，变电站通常的做法是采用由水平埋设导体构成的电气接地系统。
Such a neutral practice of packaging is common in international trade means, in the buyer's request, can be used as appropriate.
这种中性包装的做法是国际贸易中常见的方式，在买方的要求下，可酌情采用。
Because the Olympic Charter has been adopted by states in a long-term in various ways as common practice, it has become an international tradition.
奥林匹克章程由于已经通过各种途径被各国所长期共同实践，已经成为一种国际惯例；
Clerk: Actually it's a common practice to overbook, as passengers often don't take their flight as scheduled.
机场职员：其实超额预定是航空公司普遍的做法，因为乘客并不一定按计划乘坐航班。
Such practice thus destroyed the previous rigid understanding and using of the common law and created the conditions for promoting the welfare of society as a whole.
打破了原来对普通法思想的僵化理解、运用，一定程度上为整个社会福利的维护创造了条件。
It's a common practice to exert and take full use of post finance advantage, supplementing with necessary policy support so as to ensure rural finance in the countryside.
充分利用、发挥邮政金融的优势，辅以必要的政策扶持，以保障农村地区金融服务，是各国较为普遍的做法。
It's a common practice to exert and take full use of post finance advantage, supplementing with necessary policy support so as to ensure rural finance in the countryside.
充分利用、发挥邮政金融的优势，辅以必要的政策扶持，以保障农村地区金融服务，是各国较为普遍的做法。
应用推荐