Some managers use intuition as a check on the results of more rational analysis.
一些管理者用直觉来检验更理性分析的结果。
Each branch serves as a check on potential excesses of the others.
每一部门都作为对其他部门可能滥用职权的制约。
The company recently introduced its own browser, Chrome, largely as a check on Microsoft.
这家公司最近推出了自己的浏览器铬，铬多半用来抑制微软。
Fourth, some managers use intuition as a check on the results of more rational analysis.
第四，有些管理者也应用直觉来检验更理性化分析的结果。
Bigg German companies' supervisory boards are supposed to act as a check on their management boards.
大型德国公司的监事会应该管理董事会。
The market does the monitoring job: CDS prices act as a check on excessively risky business strategies.
市场会承担监管工作：CDS价格一直做为对极端冒险的商业策略的障碍而发挥着作用。
The physical count establishes the correct amount of ending inventory and serves as a check on the perpetual records.
这种人工盘店最终确定企业存货的正确余额，并检查永续盘存记录准确与否。
Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
Unit validators can check the capabilities, requirements, attributes, and links on the unit and ensure that the unit is properly configured as a whole.
单元确认器会检查单元上的功能，需求，属性以及链接，以确保单元会作为一个整体进行配置。
As a sanity check, the researchers looked at the public mood on some easily-predictable days, like Election day 2008 and Thanksgiving.
作为一项完整性检查，研究人员在一些比较容易预测的时间探测公共情绪，如2008大选日和感恩节。
The first three lines of code check out the latest version of sqlalchemy and add it as a package to the Python installation on your local system.
前三行代码检查最新版本的sqlalchemy，并将它作为包添加到您本地系统的Python安装中。
Older Japanese regard post offices, which play a social function (postmen check up on old people, for example, and pick up their prescriptions), as a mark of civilisation.
年老的日本人将邮政视作文明的标志，因为邮政担负着一些社会功能，比如邮政人员检查老年人并挑拣出他们的处方。
You can evaluate how your code is interacting with mocks (such as verifying how many times a method was called, check state, and so on).
可以评估代码如何与模仿对象交互(譬如，验证调用了某个方法多少次以及检查状态等)。
This includes transactions at the time of sale, (either on the Web or by phone), as well as a final check before the delivery of goods to customers.
这包括销售时(网上或通过电话)的事务以及在向客户交付货物前的最后检查。
This may put a check on global warming by removing what would otherwise be a long-term constraint on the forest's ability to suck up carbon dioxide as it grows.
磷可能阻止了全球变暖，它使本来长期得不到生长的森林生长，使本来受限制的树木吸收二氧化碳的能力通过生长得到了释放。
When you connect with help, stay calm and double-check allyour location details–such as elevation, UTM coordinates, and whichside of a ridge you're on.
当你与救助联系，保持冷静，复查所有你位置的细节–比如海拔UTM坐标和你在山脊的哪一边。
When the Myers realized that the bag was missing, they decided to check the picture that was taken some minutes before and as they suspected, they did catch the thief on a camera.
当梅尔一家意识到包不见了，他们决定看看几分钟前拍摄的照片，正如他们所怀疑，他们真的在相机上看到小偷在偷他们的东西。
They would definitely get frustrated if their wife or girlfriend keeps a constant check on their daily activities such as where they go, whom they meet, etc.
如果他的妻子或女朋友常常追查他的日常活动，如他去哪了，他跟谁见面了等等，他会感到很沮丧。
Still, the internal interview is often thought of as something to check off on a hiring to-do list rather than a source of real information.
然而，内部面试经常被认为是一些核对所有的雇佣待办列表，而不是真实信息的来源。
Recently the police did a spot check on Madame Jolivet's apartment and recorded the actual habitable surface area as just 5 sq m - that's the size of about six or seven beach towels.
最近警察对朱莉维夫人的公寓进行了抽查，记录的实际居住面积仅为5平方米——也就是六、七条沙滩巾的面积。
We have prepared a list of questions you can use as a way to perform a reality check on your idea.
我们准备了一份问题清单，你可能用来对你的设想进行现实核查。
As with other automatic deliveries this can be done on a per-check-in or timer basis.
跟其他自动化交付方式一样，可以采取签入时方式或定时方式。
The ability to check the lowest prices is the most important feature on a travel Web site for 87% of Monitor respondents, as it has been for the past 12 years.
87%的受访者认为，能够查询最低价格是一个旅游网站的最重要功能，这个比例在过去12年保持稳定。
The financial institution performs a credit check on the individual requesting the loan as assurance that the individual has the financial capability to repay the loan.
金融机构对申请贷款的个人进行信用检查，以确保此人有能力偿还贷款。
UCM models describe how the team interacts with the software configuration management system, such as the team's policy on when and how a developer can check in changes.
U CM模型描述了团队是如何影响软件配置管理系统的，如开发人员何时、如何引入变更的策略。
There's a corresponding increase as well during this time in the number of follow-up visits to check on the status of orders.
检查订单状态的后续访问数量在这期间也有相应的增加。
The editor meets the same standards as the translator but provides a check on the words.
编辑的水平和译员相当，但是提供校对工作。
The editor meets the same standards as the translator but provides a check on the words.
编辑的水平和译员相当，但是提供校对工作。
应用推荐