In 1870, Manitoba entered Confederation as a Canadian province.
1870年，马尼托巴湖作为加拿大的一个省加入联邦。
I renewed my passport, my proof of identity as a Canadian citizen.
我延长了护照的期限，那是确认我是一个加拿大公民的证明。
And as a Canadian woman I probably apologize more than anyone else.
作为一个加拿大女人，我的道歉次数要比其他人多得多。
The aid workers have been identified as a Canadian and a French national.
经确认，这两名援助人员一个是加拿大人，一个是法国人。
The one thing I will say is that process has been greatly supported by my heritage as a Canadian.
我要说的一点就是，我加拿大的成长文化给了这一过程很大的促进。
I think a lot of us might answer: Women. And as a Canadian woman I probably apologize more than anyone else.
我猜很多人都会回答是女人吧。作为一个加拿大女人，我的道歉次数要比其他人多得多。
It is a world-class educational centre as well as a Canadian and Quebec cultural, literary and historical hub.
它是世界级的教育中心，也是加拿大和魁北克文化、文学和历史的交汇点。
An 80 CMS pipe with a total length of 300m is buried along site, working as a Canadian pipe system that allows pre-conditioned air.
80公分的管子总长300米，沿着场地埋设，用作加拿大管道系统，允许预装空调设备。
I renewed my passport, my proof of identity as a Canadian citizen. I knew that once I arrived in China I would also be registered with the Canadian Embassy.
我延长了护照的期限，那是确认我是一个加拿大公民的证明。一旦抵达中国，我还要在加拿大使馆登记。
A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate between a credible person and a dishonest one.
一项加拿大的研究发现，只有14个月大的孩子就能把可信的人和不可信的人区分开来。
Unlike here in the States, where only small fragments of the Rockies are protected in national parks, a large portion of the Canadian Rockies is held in reserve as parks.
不像美国，作为落基山脉的一小部分被保护在自然公园里，而坐落在加拿大部分的落基山脉本身就是公园。
The explorers hired Charbonneau, a French-Canadian trader, as an interpreter and agreed to let his pregnant wife tag along.
这个探险家雇用了这个法裔加拿大人夏博瑙作为他的口译员，而且还让他那怀孕的妻子一道随行。
The emerging use of Twitter as a news medium ran smack into the limitations of live tweeting recently during the trial of Russell Williams, a former Canadian Air Force colonel.
微博作为新兴的媒体工具，近期闯进了对前加拿大空军上校罗素·威廉姆斯的审讯中，并对整个过程实时更新微博。
It eventually chose as preferred bidder a consortium consisting of Magna, an Austrian-Canadian auto-parts firm, and Sberbank, Russia’s largest retail bank.
它最终选择了由麦格纳（澳大利亚——加拿大汽车配件制造商）和俄罗斯联邦储蓄银行（俄罗斯最大的零售）组成的财团作为首选竞标人。
As well as the Scottish pair, a Canadian woman was taken to hospital in Manchester for tests after showing signs of the virus.
和苏格兰的两名病人一样，一名加拿大妇女在测试并显现出病毒迹象之后，被送往曼彻斯特的医院。
ELEVEN months ago there was dancing in the streets of Vancouver, as Canadian athletes wound up the winter Olympic games with a record 14 gold MEDALS.
十一个月前，温哥华的大街小巷上人们载歌载舞，庆祝加拿大选手在冬季奥运会上创纪录地夺得14枚金牌。
Asa teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian PrimeMinister R. B. Bennett.
她还未成年时，就做过了一系列报酬很低的工作，比如女侍者，速记员，簿记员，还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
Waiting on the river in Dawson was a Cornishman, Dorian Amos. Ten years ago, he and his wife, Bridget, a Canadian, chose the Yukon as home.
到了道森，在河上等着我们的是康沃尔人多利安阿莫斯，十年前他和妻子加拿大人布丽盖特在育空安了家。
As a teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian Prime Minister R. B. Bennett.
她还未成年时，就做过了一系列报酬很低的工作，比如女侍者，速记员，簿记员，还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
In 1889, the CPR rehired Yip Sang to act as their Chinese Passenger Agent for their Canadian Steamship Line, a position he held until his death in 1927 at the age of 82.
1889年，加拿大太平洋铁路公司再次请他担任加拿大轮船公司的华人旅客代理。 他担任这个职务一直到1927年82岁去世时为止。
A "star drug-sniffing Canadian labrador retriever" was cloned, resulting in a seven-puppy litter, six of which are now serving as drug-sniffing dogs across South Korea.
他们克隆了一条“星级毒品嗅探犬”，这是一条加拿大拉布拉多拾猎犬。结果，他们克隆出的七条小狗中，有六条成为了毒品嗅探犬，目前正在韩国各地服役。
Mike Flancman, a 40-year-old Canadian living in Thailand, worked as a young man in the bottled-water industry in Vancouver.
迈克·弗兰克曼，是生活在泰国的一位40岁的加拿大人，他年轻时曾经在温哥华的瓶装水行业工作。
Wages range from $14 (Canadian) per hour to as low as $11 per hour. Many workers travel up to 100 kilometers a day, but they are not paid for the time between appointments.
加拿大的薪资范围在每小时11美元到每小时14美元之间波动，而实际上许多员工每天要花100公里去不同的地方上班，可是在转去上班的途中所花的时间里没有得到报酬。
In fact, the Canadian Arctic Archipelago acts as a "drain trap" for ship-wrecking multiyear ice, Howell says.
郝伟说，事实上，加拿大北极群岛起到了将能够毁坏船只的多年冰引入西北通道的作用。
The culprit proved to be a 15-year-old Canadian high school student who was identified as a suspect only after publicly bragging about the attacks in an online forum.
结果犯人是一个加拿大15岁的高中生，他在论坛上发帖炫耀而被发现嫌疑。
A Canadian physician and epidemiologist, Dr Aylward is the author of some 100 peer-reviewed scientific articles as well as a number of book chapters on immunization and disease eradication.
Aylward博士是加拿大医生和流行病学家，已发表约100篇同行评议科学文章，同时，也是众多书籍中关于免疫和疾病消灭章节的作者。
A Canadian physician and epidemiologist, Dr Aylward is the author of some 100 peer-reviewed scientific articles as well as a number of book chapters on immunization and disease eradication.
Aylward博士是加拿大医生和流行病学家，已发表约100篇同行评议科学文章，同时，也是众多书籍中关于免疫和疾病消灭章节的作者。
应用推荐