By contrast, an external system serves as an interface between a company and its customer base.
相比之下，外部系统是公司与其客户群之间的接口。
The decohesion of the weak interface between particle and matrix may be considered as the origin of toughening.
可以认为颗粒与基体间弱界面的解聚是熔融石英颗粒复合材料韧化的原因。
Promote the two methods to the remote interface as described in Step 6.
按照步骤6中说明的，将这两个方法提升为远程接口。
If the concept is new to you, think of a module as an interface plus the implementation for that interface.
如果对这个概念还比较陌生的话，可以将模块看作是一个接口，外加该接口的实现。
This solution is not as desirable as creating an interface from the class.
这一解决方法并不像从类中创建一个接口的方法一样令人满意。
Portals integrate many disparate systems into what appears as a single interface.
门户将许多全异系统集成到作为单个界面显示的内容中。
The decorator process exposes the same interface as the task it invokes.
装饰流程公开了与其调用的任务相同的接口。
I have approached XM essentially as user interface development.
实质上，我把XM作为用户界面开发工具来使用它。
You can think of a port as an interface and an operation as a method to be called on a particular object.
你可以把端口看作一个接口，而把操作看作对一个特定对象所调用的方法。
The OGSI and WSRF frameworks standardize these services, as well as the interface presented by the remote data sources.
OGSI和WSRF框架对这些服务以及远程数据源提供的接口进行了标准化。
Designing extended authorization as an interface gives some independence from implementation as well.
将扩展授权设计为一个接口也可以在实现中提供某种程度的独立性。
Jobs insisted on stripping back as many interface elements as possible, maintaining that the content of the Windows was the most important thing, not the Windows themselves.
乔布斯主张尽可能精简界面元素，因为他认为窗口内容才是最重要的东西，而不是窗口本身。
A widget is a View object that serves as an interface for interaction with the user.
工具是为用户交互界面提供服务的视图对象。
You can start using any surface, any wall around you, as an interface.
你可以用任何表面或墙壁，当成界面。
The asynchronous interface must also live in the same package as the remote interface.
异步接口必须放在与远程接口相同的包中。
If you think of an extension point as an interface, you can think of an extension as a class that implements that interface.
如果将扩展点看作接口，那么扩展就是实现该接口的类。
Action started as an interface and changed into a class over time.
Action开始为一个接口，后来却变成了一个类。
All application layer protocols use the sockets layer as their interface to the transport layer protocol.
所有应用层协议都使用套接字层作为与传输层协议之间的接口。
Functional characteristics: Describes the granularity dimensions to be considered when constructing components, such as interface and implementation.
功能特征：描述在构造组件(如接口和实现)时要考虑的粒度的各个方面。
An interactive application such as a GUI interface is an example.
如GUI接口之类交互式应用程序就是这样的例子。
For example, while setting up or tearing down a connection, SIP services can also implement call blocking or forwarding, as well as interface with gaming and back office systems.
举例来说，当建立或拆开连接时，SIP服务还可以实现调用的阻塞或转发，以及带有对策和事务部门系统的界面。
Plus, we looked at the various supporting tools, such as interface maps and visual snippets.
另外，我们还了解了各种支持工具，如接口映射和可视化代码片段。
A typical e-business application mainly USES HTML as the interface that's shown to users.
典型的电子商务应用程序主要使用HTML作为向用户显示的界面。
As long as the interface stays constant, the implementation can change without affecting the overall system.
只要该接口保持不变，就可以修改其实现，且不影响整个系统。
These classes implement a common interface, as shown in Figure 1.
这些类执行一个公共接口，如图1所示。
As previously mentioned, the DOH provides a command-line interface as well as a browser-based interface.
前面提到过，DOH既提供命令行界面，又提供了基于浏览器的界面。
Yes, SOI exposes existing application functionality as a service interface.
没错，SOI将现有应用暴露成服务接口。
As long as the interface stays the same, applications that use that interface don't need to be modified.
只要接口保持不变，使用该接口的应用程序就不需要进行修改。
Think of a mix-in as an interface with an implementation behind it.
可以把一个mix - in想像成一个接口，其背后有一个实现。
Closures can be passed as interface to static methods, constructors.
闭包可以通过接口传递给静态方法和构造函数。
应用推荐