New details have emerged in recent days about another incident Oct. 13, the same day as the little girl's accident.
10月13号，那个小女孩发生事故的同一天，另一起事件又为我们带来的新的消息。
For space enthusiasts who stayed up, or woke up early, to watch the impact on Oct. 9, the event was anticlimactic, even disappointing, as they failed to see the anticipated debris plume.
对于那些熬夜不睡和早早就起来观测10月9号撞击的天文爱好者来说，着实是乘兴而来，败兴而归，因为他们未能观测到预想的崩溅碎片羽状尘雾。
From Oct 24, Yi Fu Building resumes normal as the IELTS Speaking Test Venue at Beijing Language and Culture University.
从10月24日开始，北京语言大学的IELTS口语考场恢复为逸夫教学楼。
Sprint, which will likely launch the iPhone before Oct. 15, will initially offer customers an unlimited data plan as AT&T and Verizon did, before cutting that juicy offering off to new customers.
Sprint将在10月15日之前发售iphone5,刚开始将会向消费者提供不限流量的上网服务，就像AT&T和Verizon一样。
Approval Date (as of board presentation) OCT 10, 1996.
批准日期(截止提交执董会之日)1996年10月10日。
Approval Date (as of board presentation) OCT 18, 1994.
批准日期(截止提交执董会之日)1994年10月18日。
Approval Date (as of board presentation) OCT 30, 1990.
批准日期(截止提交执董会之日)1990年10月30日。
Approval Date (as of board presentation) OCT 24, 2002.
批准日期(截止提交执董会之日)2002年10月24日。
Approval Date (as of board presentation) OCT 31, 1991.
批准日期(截止提交执董会之日)1991年10月31日。
Approval Date (as of board presentation) OCT 14, 1993.
批准日期(截止提交执董会之日)1993年10月14日。
Approval Date (as of board presentation) OCT 28, 1997.
批准日期(截止提交执董会之日)1997年10月28日。
Approval Date (as of board presentation) OCT 12, 2006.
批准日期(截止提交执董会之日)2006年10月12日。
Enamel is almost completely transparent in the near-infrared spectrum, allowing OCT to create highly detailed images of teeth as well as soft tissue.
由于珐琅质在近红外光谱端近乎完全透明，因此oct可以形成牙齿和软组织的高精确图像。
OCT could be thought of as optical ultrasound.It USES near-infrared light to create high-resolution images.
光学相干断层扫描(oct)通常被认为是一种光学超声波，它利用近红外光形成高分辨率的图像。
OCT could be thought of as optical ultrasound. It USES near-infrared light to create high-resolution images.
光学相干断层扫描(oct)通常被认为是一种光学超声波，它利用近红外光形成高分辨率的图像。
You can write whatever you like... as long as you blog about it on Oct. 15.
你可以写任何你喜欢的东西，只要你在10月15日写在博客上。
Dan Laramee walks between grain railway cars as he loads wheat from the Canadian prairies at the Pioneer grain elevator in Alberta, Oct. 2. (Todd Korol/Reuters)
DanLaramee走在粮食运输火车之间。10月2日是他负责把从加拿大草原运来的小麦装入的阿尔伯达省卡斯兰的先锋粮仓。
The move at Caijing comes as part of a larger constriction of civil society ahead of the 60-year anniversary of the founding of the People's Republic on Oct. 1.
对《财经》采取的这项举措，看来是在10月1日人民共和国成立60周年庆典之前对民间社会做较大规模限制的一部分。
Swept Source (SS) OCT uses a wavelength swept laser source and photodiode balanced receiver as the detector.
扫频光源（SS）OCT使用波长扫频激光器光源，并使用平衡式光电二极管接收机作为检测器。
The policy takes effect (4) Oct. 1 and also bans accepting gifts from other companies such as medical device makers that do business with the hospitals.
该政策将从10月1日起生效，同时禁止收受象医疗器材制造厂家这样与医院有业务往来的任何公司提供的礼物。
In case you are wondering what the whole fuss is about, a company in Shenzhen registered its name as blue thin chestnut mushroom, or lanshouxianggu, on Oct 13.
也许你正在想这是什么轰动的事儿，一家深圳公司13日已将其名字注册为“蓝瘦香菇”。
A boy looks on as models pose with a Mercedes-Benz R350 car during a promotion for property owners in a wealthy residential district on Oct. 14, 2006, in Chongqing municipality.
2006年10月14日，重庆直辖市，高档住宅区内为业主举行的汽车促销活动上，一个男孩看着车模展示梅赛德斯—奔驰R350 汽车。
Indonesia's Mount Merapi erupted three times on Oct. 26, 2010, causing thousands to flee and claiming the life of a three-month-old baby girl as it emitted searing clouds and volcanic ash.
印度尼西亚默拉皮火山在26号先后喷发了三次，成千上万的居民被迫火速撤离。它释放出的灼热的火山灰已导致一名三个月大的婴儿死亡。
The most recent release as of this writing is dated 2 Oct 2007.
撰写本文时的最新版本是在2007年10月2日发布的。
As a step in that direction, on Oct.23 we Sam Adams Associates for integrity in Intelligence presented our annual award for integrity to Julian Assange.
作为在此方向上的一个进步，10月23日我们萨姆·亚当斯情报诚信协会赠给JulianAssange完整性年度奖。
As of Monday morning, the next available date for passes is Oct. 18. The memorial restricts the number of visitors to about 1, 500 at a time.
周一早晨开始，下一次参观的日期是10月18日。纪念馆对参观者的数量限制在每次大约1500人。
You can see if or when your Android phone is getting Froyo by checking out this handy upgrade list over on PCWorld (as of this writing, it was last updated Oct. 4th).
你可以在PC World的这个清单(更新至10月4日)上看看你的手机是否可以升级到最新版本。
The average 30-year mortgage rate, which is based off of the 10-year Treasury rate, rose to 6.75% Wednesday from 6.05% Oct. 6, as the 10-year Treasury yield rose, according to HSH Associates.
根据HSHAssociates的数据，由于10年期美国国债收益率走高，30年期抵押贷款平均利率周三从10月6日的6.05%上升至6.75%，该利率是以10年期美国国债收益率为基准的。
The average 30-year mortgage rate, which is based off of the 10-year Treasury rate, rose to 6.75% Wednesday from 6.05% Oct. 6, as the 10-year Treasury yield rose, according to HSH Associates.
根据HSHAssociates的数据，由于10年期美国国债收益率走高，30年期抵押贷款平均利率周三从10月6日的6.05%上升至6.75%，该利率是以10年期美国国债收益率为基准的。
应用推荐