However, as it turned out, the business representatives were motivated to state as much as possible, and the technology team was nervous about having unnecessary constraints imposed upon them.
然而，如同它被生成一样，业务代表尽可能地由状态激发，而且科技队伍对于强加于他们之上的不必要的限制因素感到不安。
But each was a failure of organizational culture as much as technology, and the lessons learned have helped keep their specific mistakes from being repeated.
虽然每一次事故有都着科技与组织管理的原因，但从这些事故中，人们也获得了经验和教训，避免这些特定的错误一犯再犯。
Some organizations have systems that are many years old and that they are quite happy with; others prefer to be on the forefront of technology as much as possible.
有些组织拥有存在多年的系统，而且他们对此相当满意，而其他组织则喜欢尽可能让自己站在技术的前沿位置。
The technology giant has said the investigation involves people that have largely left the company and matters that happened as much as seven years ago.
这家高科技公司曾经表示调查涉及的人员大都离开了公司，而涉及的事项则是七年前发生的。
The technology industry’s contribution to tackling climate change may come from its standards bodies as much as its clever gizmos.
科技行业应对气候变化的贡献可能既来自于其制定的标准，又来自于其提供的先进设备。
It has a wide-aperture lens to capture as much light as possible, and the technology requires no clunky auto-focus mechanism. It adjusts exposure time automatically.
它的大光圈镜头可以摄入尽可能大的光量，所用技术并不需要笨重的自动对焦系统，曝光时间也是自动调节。
I'd like to outsource as much energy saving as possible to smarter technology.
我很乐意将尽可能多的节省能源的方法外包给那些更聪明的技术。
The technology industry's contribution to tackling climate change may come from its standards bodies as much as its clever gizmos.
科技行业应对气候变化的贡献可能既来自于其制定的标准，又来自于其提供的先进设备。
Hardly any other technology has brought about as much change in the past few years as the production of templates via the Internet, known as Web-to-print.
在过去几年，几乎难以想像通过互联网实现印刷活件生产的技术，即网络印刷，会带来如此多的改变。
IGCC plants can cost as much as three times a conventional coal plant while adding CCS technology can double the cost of the electricity produced.
相比传统燃煤机组，IGCC机组的造价可达到三倍左右，如果再应用CCS技术，发电成本则是燃煤机组的两倍。
One of the major benefits of this technology is its ability to extend a phone's battery life since the phone no longer needs to use its CPU as much as before.
这里技术带来的一个好处就是它可以延长手机的寿命，因为手机不用像以前那样频繁使用自己的CPU了。
Although it is often remembered as an exercise in technology, the space race was just as much a competition in public relations.
太空竞赛尽管总被认为是技术竞争，其实倒不如说是公共关系的竞争。
The real answer is just as much about our industry's culture as it is about technology.
真正的答案既关乎技术，也同样关乎行业文化。
The Macintosh (and its AD campaign) was designed to appeal as much to individuals as to corporate technology chiefs.
于是Macintosh的广告就瞄准了个人和那些企业科技主管们。
The highly anticipated news conference was tracked all over the web, liveblogged by technology sites, and Twittered so much that it's still listed as a "trending topic" as of this morning.
这个备受高度期待的新闻发布会充斥于网络，许多科技网站还即时报道，Twitter 甚至直至今早还把它列为 “最新话题”。
With technology that is miles beyond what was available in 1960, we are discovering about 1/10th as much oil each year as we did then, but consuming it at a rate five times faster than we discover it.
现在的先进技术是1960年所无法比及的，但我们每年发现的石油只有当时的约十分之一，而消耗的速度比我们发现石油快了5倍。
On the other hand, as a much more mature technology, MOMs have a leg up on Web services when it comes to other requirements, such as reliable messaging.
另一方面，作为一种成熟得多的技术，在遇到其他需求(比如可靠的消息传递)时，mom比web服务有优势。
I'm always in favor of gathering as much advance information on upcoming technology as possible, so this article is the first in a series on the new and reformatted features available in version 1.5.
我一直都热衷于尽可能多地收集有关即将推出的新技术的预告信息，因此我将撰写一系列的文章，讨论可从V1.5中获得的新的和经过重组的特性，本文是第一篇。
So why would Microsoft pay so much for a company that doesn't have vastly superior technology or great financials? As far as I can tell, there's five reasons.
那么微软为什么在一家技术没有大大领先或是财务收入很好的公司花费这么多钱？
"We can use as much as 80 percent less energy," he says, "and the product can last about 20 times longer than the technology it's replacing."
他声称，二极管灯能少用80%的能量，而且使用时间是现在照明技术的20倍。
PerfectLight's technology allows as much as 60% of the light through.
PerfectLight技术则允许差不多60%的光穿过。
The new 5-Series shares as much as 70 percent of its technology with the top-of-the-line 7-Series, which starts at $70, 150.
新款5系拥有宝马顶尖车型7系70%的技术。 7系价格70 150美元起。
It said research in Europe shows as much as 53 percent of plastic could be recycled using available technology.
报告称，欧洲的研究表明高达53%的塑料可以利用现有技术进行回收。
However, just like most new technology PowerShare does have its limitations - twice as much energy needs to be transmitted as is received.
然而，与大多数新技术一样，“能源分享”也有自身的局限性，即接收的电量只有发送电量的一半。
Now, engineering experts Tom Krupenkin and Ashley Taylor say they have come up with a technology which can produce as much as a hefty 10 watts of power.
如今，工程专家汤姆•克鲁本勤和艾希莉·泰勒表示，他们已经研发了一项技术，可以产生高达10瓦的能量。
It might be more accurate, in other words, to start thinking of Amazon not as a retailer so much as a technology and logistics firm.
换言之，与其把亚马逊看作是个零售商，不如将之当作一家技术和物流企业，这或许更为确切。
The implication is clear: Investors look at the address of an innovator as much as at his or her technology and r é sum é .
这里的寓意很清楚：投资者把创新者的地址看得与他们的技术和履历同等重要。
But Liu Jifeng, director of the military high technology training department at the National University of Defense Technology, says it is important to help others as much as you can.
但国防科技大学军事高科技培训部主任刘戟锋认为，尽最大力量去帮助他人，这十分重要。
The widespread application of nuclear science and technology has been the subject of much concern as well as nuclear safety issues.
随着核技术的广泛应用，核安全问题也越来越受到人们关注。
The widespread application of nuclear science and technology has been the subject of much concern as well as nuclear safety issues.
随着核技术的广泛应用，核安全问题也越来越受到人们关注。
应用推荐