There may be an announcement about this tomorrow—or not, as the case may be.
这件事明天可能有个声明，也可能没有，那要看情况了。
Notice, however, that invoked partners may end up being clients as well — it may be the case that the process invokes an operation on the partner to request some service.
不过，请注意，被调用的伙伴最后同样也可以成为客户机—流程调用伙伴上的某个操作以请求某种服务这种情况是可能出现的。
Destination unknown may not be the case this time. But it feels just as great.
未知的目的地也许不是这次遇到的情况，但是在路上的感觉仍然非常好。
But Gagnon noted that part of that shift, at least in the case of some users, may be as much perception as reality.
但是盖格农提醒说，这次转变的部分至少对于部分客户而言可能给人现实一样的感觉。
If this is the case, this approach may still be valid as long as there is a transformation possible between the rich text markup and XHTML.
如果碰到这种情形，只要在富文本标记和XHTML之间存在一种转换机制，那么本文的方法还是有效的。
This is especially true when many users have access to a small subset of the documents in the view as may be the case in a sales or HR application.
当很多用户拥有对视图中一小部分文档的访问权限时(销售或HR应用程序中可能出现这种情况)，尤其如此。
And if you DON'T get it, PLUS you're trying to compensate for the fact that you don't get it with gifts and compliments, then you're REALLY screwed (or not screwed, as the case may be).
如果你没戏，再加上你试图为自己没戏做出挽回而送礼物，说赞美的言辞，这时候你真的完蛋了（看情形而定，或者也不一定会完蛋）。
Music, game play, big pictures, hot financial backing - this one's an app to watch, and listen-to as the case may be.
音乐，游戏，大幅照片，活跃的资金支持——这款网络应用看起来和听起来都是一个不错的案例。
If a user does not have READ (or WRITE as the case may be) on a particular variable, DB2 does not move on to the next schema - it just fails on compilation.
如果用户不具备针对某个变量的READ（或WRITE）权限，DB2不会移至下一个模式 ——而仅仅是不能进行编辑。
Although duct tape has gotten all the publicity, it may be the case that other kinds of tape would do just as well.
尽管管状胶带已经被广泛宣传，但可能另外一种胶带也同样有效。
The sculpture demonstrated a fascinating idea: given fewer rules, people actually behaved in more creative, co-operative, and collaborative (or competitive, as the case may be) ways.
这雕塑证明了一个很有吸引力的想法:给定较少的规则,人们却能表现的更有创意、合作、协作(或竞争,视情况而定)的方式。
The client applications can optionally import only the object UUIDs as the case may be.
客户机应用程序可以只导入对象uuid。
A prisoner reprieved before stoning may be hanged, as was the case for Abdollah Farivar in 2008.
被判扔石刑缓期执行的罪犯可能被绞死，就像2008年Abdollah Farivar的案子那样。
For example, suppose you have 45 users (or vusers, as the case may be) that can each run through the script within a 5 minute time period. This tells you that.
例如，假设您有45个用户(或者vuser，视情况而定)，这些用户可以在5分钟内运行脚本。
We may accept or reject your offer to buy or sell at any time until the order is executed by us or an intermediate broker, as the case may be.
在我方或一名中介经纪在执行贵方的订单前，可在任何时候接受或拒绝贵方的要约（依具体情况而定）。
The many festivals and sacrificial rites unfailingly impress visitors with their hilarity or solemnity, as the case may be.
许多节日和祭祀仪式都始终给旅游者留下了喜庆或庄严的深刻印象。
The amount of Interest Rate Differential is variable and calculated by us and your account shall be debited or credited as the case may be with the relevant Interest Rate Differential.
该利率差额是可变动的，且由我方计算，而贵方的帐户将被扣除或存入（视乎情况而定）相关的利率差额。
The Director may detain the ship until the contravention ceases or the requirement or direction is complied with, as the case may be.
处长可扣留该船舶，直至该违反事件停止或直至该规定或指令获得遵守为止。
An application shall be accompanied by declarations made under section 20 (1) or (2), as the case may be.
申请须连同根据第20(1)或(2)条所作的声明书一并提交。
Prepare and submit its proposals to AGENT for participating in tenders on its behalf, or to submit proposals directly to customers in the TERRITORY, with copy to AGENT, as the case may be.
委托方以代理方名义参加投标，准备并向代理方提交建议或直接向该地区顾客提交建议，如有上述情况，建议复印件提交给代理方。
Talk about what sort of sound APIs you are going to use or not use as the case may be.
谈一谈你在这个案子中可能用到或不用哪些种类的音效编程接口。
Any signature or authentication of the carrier, multimodal transport operator or master must be identified as carrier, multimodal transport operator or master, as the case may be.
承运人或多式运输营运人或船长的任何签字或证实，必须分别表明“承运人”或“多式运输营运人”或“船长”的身份。
The arbitral award may be enforced by filing as judgment in any court having jurisdiction, or application may be made to such court for assistance in enforcing the award, as the case may be.
仲裁裁决均可通过向任何有司法管辖权的法院将仲裁裁决作为判决进行登记，或向前述法院提出关于协助强制执行仲裁裁决的申请(视具体情况而定)，获得强制执行。
A growing polymer is terminated by the transferred of a hydrogen or other atom or species to it from some compound present in the system-the monomer, initiator, or solvent, as the case may be.
链转移氢、其它原子或反应种转移到反应体系的化合物中(单体、引发剂或溶剂)，从而导致聚合物增长终止，这种情况称为链转移。
Be careful when drinking. You may need to pay some cleaning fees or compensation as the case may be.
请注意饮用安全，根据状况有可能需要您支付一定的清扫和赔偿金。
You should make a decision as the case may be.
你应当根据具体情况做出决定。
Can I change the plan as the case may be?
我能根据具体情况改变计划吗？
Can I change the plan as the case may be?
我能根据具体情况改变计划吗？
应用推荐