The next parts of this series build on the service concept and define other terms by grouping concepts that relate to specific disciplines, such as analysis and design in this part.
本系列接下来的各部分是以服务概念为基础的，为了定义其他术语，它们对与特定原则有关的概念进行分组，如本文中的分析和设计。
The model should be organized similar to applications, with viewpoints that capture specific service design information, such as the enterprise object model for data transfer objects.
应该将模型组织为与应用程序类似的方式，并包括捕获特定服务设计信息的视角，如数据传输对象的企业对象模型。
Out of the mass market for PCs there ultimately emerged some niches, such as the specialist market for architects and designers.
PC市场在规模化市场之外还有许多新兴的利基市场，例如为建筑师和设计师服务的专门市场。
We think of it as a 'triple bottom line'. How does good design benefit people, how does it benefit the planet and how does it generate profit for business?
我们把它理解为“三重底线”。好的设计如何服务于人们？如何服务于地球？如何为商业创造利润？
Services are designed as self-contained modules that can be advertised, discovered, composed, and negotiated on demand.
服务被设计为自包含的模块，可按需要进行广告、发现、组合和协商。
A dedicated support team in the data centre plans and implements disaster recovery and maintenance activities for servers in case of events such as earthquakes, floods, and power failures.
数据中心的专门支持团队将针对地震、洪灾和电力中断等事件为服务设计和实现灾难恢复和维护活动。
As shown in Figure 2, the business services of a multi-tenant application must be designed to receive and process requests originating from different subscribers by way of a presentation layer.
如图2中所示，多承租者应用程序的业务服务必须设计为通过表示层接收和处理来自不同订阅者的请求。
SOA designs solutions as assemblies of services, which are connected through well-specified interfaces and contracts.
SOA将解决方案设计为服务的组装，通过定义良好的接口和契约进行连接。
The Web services database is a crucial part of the Alloy functionality as its design provides the means for all SAP and IBM communication.
Web服务数据库是Alloy功能中不可或缺的重要部分，因为它的设计为所有SAP和IBM通信提供了途径。
We can avoid the need for conversational state by designing the service to include suitable correlation information in the response, such as the following.
我们可以通过将服务设计为在响应中包含合适的关联信息，从而避免会话状态的需求，例如以下的响应。
Repurpose existing assets as services to extend their utility and assemble them into new solutions.
将现有资产设计为服务，从而扩展其效用，并将其组装成新的解决方案。
Select only those methods identified as service methods in the Address resource design model (figure 1) in the service methods panel of the wizard.
仅选择向导的ServiceMethods面板中address资源设计模型(图1)中被标识为服务方法的那些方法。
Mobile-friendly website: A mobile-optimized version of the website looks to be in the pipeline as a part of the Facebook Places integration.
为移动设备设计的网站：为移动设备优化的网站版本似乎作为Facebook地点服务集成的一部分正在开发中。
As stated earlier, Rational software's support for Portal 6.0 is designed to work without requiring server restarts, but there still may be occasions when a developer needs to restart the server.
作为前面的规定，Rational软件对于Portal 6.0的支持被设计为无需服务器重新启动也可以工作，但是也可能在开发者重新启动服务器时对它进行重启。
The Anon Ops website was taken down suddenly despite having upgraded to what PandaLabs describe as a ‘bullet-proof server’ designed to resist botnet attacks.
尽管AnonOps网站已经升级了设计用来抵御僵尸攻击并被PandaLabs形容为“防弹服务器”的系统，但是仍然被迫宕机。
The.net Framework documentation refers to the System.Timers.Timer class as a server-based timer that was designed and optimized for use in multithreaded environments.
NET框架文档指出System. Timers .Timer类是一个服务器定时器，是为多线程环境进行设计和优化。
SOA complements the design of I4GL to deploy its function as Web services.
SOA能够补充I4GL的设计，把i4gl函数部署为Web服务。
Lotus Domino deals with all the WSDL creation and SOAP handling for you, so all you have to do is write code in your Web service design element as though you were coding an agent.
LotusDomino负责处理所有的WSDL创建和SOAP操作，因此您所要做的事情就是在Web服务设计元素中编写代码，就像为代理编写代码一样。
One big difference with Azure is that while Microsoft intends to offer its own hosted Azure services, the platform is designed to be able to run on local computers or corporate servers as well.
Azure的一大不同之处是在于，尽管Microsoft打算提供其自主的Azure托管服务，但该平台同样也是为运行于本地工作站和企业服务器而设计的。
The service tier is designed as a service facade.
服务层被设计为服务facade。
You should also attempt to design your Ajax Web applications so that as much logic as possible can be performed on the client, without needing to contact the server.
还应该尝试将AjaxWeb应用程序设计为在客户机上执行尽可能多的逻辑，而不必联络服务器。
SWAT is designed to be run via a super server, such as xinetd or inetd.
SWAT被设计为通过超级服务器(比如xinetd或inetd)运行。
The second big phase was characterized by iTunes and the iPod, as Apple created a service focused on buying individual songs in a proprietary format designed for Apple's iPod players.
第二个重要的阶段，以itunes和iPod为特征，即苹果公司创建一项专门的服务，通过这种服务，苹果公司的iPod玩家可以购买个性化的歌曲，而这种歌曲的格式是专门为他们设计的，也就是只能用于iPod。
So in 2003, he and nine colleagues started CH-Auto Technology Corporation as a specialty research and design shop for the local car industry.
2003年，他和九名同事创立了长城华冠科技公司，它是一个为当地汽车行业服务的专业研究设计小组。
The company is the collection development, design, production, sales and service as one of the production enterprise.
公司是集研发、设计、生产、销售和服务为一体的生产企业。
Both the process design, equipment installation or replacement of items such as vulnerability, there will be corresponding engineering and technical experts to provide you with quality services.
不论是工艺设计、设备安装或易损件更换等，都会有相应的工程技术专家为您提供优质的服务。
Is a collection research and development, design, production, sales and service as one of the high-tech enterprises.
是一家集研发、设计、生产、销售及服务为一体的高科技企业。
Software as a service, focused on non-business critical applications and platform as a service, for development and test, are good places for people to start.
软件及服务(注重非企业的关键应用)以及平台即服务(为开发和测试设计)都可成为企业起步的选择。
Software as a service, focused on non-business critical applications and platform as a service, for development and test, are good places for people to start.
软件及服务(注重非企业的关键应用)以及平台即服务(为开发和测试设计)都可成为企业起步的选择。
应用推荐