Weegee's photographs are full of artfulness, and artifice.
维加的照片充满了奇技妙想。
René Descartes in his book, Meditations (1642), discussed the idea that he might be deceived by a malign genius, "some evil demon, who has used all his artifice to deceive me".
勒奈·笛卡儿在他的著作《沉思集》（1642）中讨论了这样的想法：他可能被一个邪恶的天才所欺骗。 “某个恶毒的魔鬼，已用尽他的所有诡计来蒙骗我。”
“The artifice of manufactured cheer (a requirement for soldiers in battle) made the wards even more poignantly desolate, ” Mukherjee writes.
为了防止病人自杀，窗户上都罩着沉重的铁丝网。 “这种人为的欢呼手段（对参战士兵的要求）使病房更显辛酸和凄凉”，穆克吉这样写道。
We must use all our scientific artifice to protect it.
我们必须使用我们所有的科学手段来保护它。
Nature precedes art and human artifice or human making.
自然先于艺术，人的技巧和人的形成。
However, to accuse an artist of artifice is a bit like accusing a banker of being interested in money: it may be true, but it is still trite.
然而，指责一个艺术家虚伪有点像指责一个银行家对钱着迷：这可能是正确的，但也是老套的。
Using the most elemental materials, sunlight and water, The Rainbow Project exists somewhere between real and representation, actual and artifice.
彩虹项目用阳光和水这种最基础的材料，介于真实与修饰、天然与人造之间。
The director, Darren Aronofsky, USES all the artifice in his Arsenal to portray the terrors that beset Nina in her pursuit of perfection.
导演达伦·阿伦诺夫斯基用尽浑身解数来描述尼娜追求完美的过程中那些困扰她的恐惧。
"The house could seem almost holy in its lack of artifice," he writes by way of explaining that his grandparents' house had plastic furniture covers and plastic fruit.
“房子因其缺乏设计和装饰而显得近乎神圣，”对于祖父母的房子内的塑料家具和塑料水果，作者这样解释道。
According to the prosecutor, his greed undermined this artifice.
检察官称，维拉普兰的贪婪让他的伪装泡了汤。
And less complicated, for sure; a dog’s devotion is without detectable irony, a lap cat’s purring without artifice (if not disapproval).
而且毫无疑问，这种关系更单纯。一条狗的忠诚中不会掺杂着一丝嘲讽;趴在腿上的猫发出的咕噜声里也听不出半点做作（如果不反对）。
Pretending to faint was merely artifice.
假装晕倒只不过是个诡计。
Pretending to faint was merely (an) artifice.
假装昏迷只不过是个诡计。
Arbus started out in fashion photography in partnership with her husband, Allan Arbus, but by the mid-1950s she had rejected its artifice.
阿勃丝起初与她的丈夫艾伦•阿勃丝搭档拍摄时装摄影，但到五十年代中期她已经拒绝时装摄影的欺瞒诡计。
Linux containers are really a conceptual artifice built atop several Linux technologies.
Linux容器是根据几种Linux技术构建的概念性工件。
Olmsted’s works appear so natural that one critic wrote, “One thinks of them as something not put there by artifice but merely preserved by happenstance.”
奥姆斯特德的作品显得如此自然，以至于一位评论家写道：“令人以为这些东西并非人工布置，而是碰巧保存留下的。”
他们设巧计而逃。
But as to the middle comedy which came next, observe what it was, and again, for what object the new comedy was introduced, which gradually sunk down into a mere mimic artifice.
至于随后出现的中间时代的喜剧，观察它是什么，再看这一新的喜剧是因什么目的被引进的，它渐渐地流为一种仅仅插科打诨的技巧。
As I say, the design of woman involves not just artifice, but a degree of subterfuge.
正如我所说，女性设计涉及的不只是做秀，而是借口程度。
The advertising is one of many sales promotion artifice.
作广告是许多促销手段中的一种。
This is "late Shakespeare, " and he relishes artifice and dense poetry.
这是「莎士比亚后期」，此时他钟爱诡计与浓烈的诗。
As things stand, the relationship between the circle-makers and those who interpret their work has become a curious symbiosis of art and artifice, deception and belief.
照目前情况看来，假造麦田圈的人和诠释他们作品的人形成了一种奇怪的艺术和诡计共生，欺骗和相信共生的关系。
Mosaic Park presents a hybrid character that combines architecture with landscape, and nature with artifice.
马赛克公园代表了建筑与景观、自然与人为融合的杂糅特色。
A woman of artifice and prudery.
善使诡计而又故作正经的女性。
Cold - blood vertebrate has formatted multi - cold adaptation artifice in the various habitation environment.
冷血脊椎动物在多种多样栖息环境中形成多种耐寒策略。
Cold - blood vertebrate has formatted multi - cold adaptation artifice in the various habitation environment.
冷血脊椎动物在多种多样栖息环境中形成多种耐寒策略。
应用推荐