In 2009 we searched the academic and lay literature - journal articles, media articles and industry and donor web sites - to identify reports about drug donations made from 2000 to 2008.
2009年，我们调查了学术和行业文献(包括期刊论文、媒体文章和业界和捐赠网站)，以确定关于2000到2008年间药品捐赠的报告。
Once, when I had more time,* I made an effort to fill my articles with images to cheer them up, give (hopefully) interesting asides from the text.
曾经，当我时间充裕的时候，我会努力找一些图片放在我的博文里，为我的文章增光添彩，希望除了文字之外，还能多点趣味性。
The CAT made headlines, and led to a flurry of magazine articles, and a book, The Perfect Fit.
CAT曾经成为新闻头条，关于它的期刊文章一度火爆，并出版了《绝配》一书。
Mr. Zhao was surprised to find, when returning home shortly afterward, that official news organizations had made the two filmmakers into heroes in articles and newscasts.
赵亮随即回国，发现官方新闻机构在文章和新闻广播中把两人塑造成了英雄。
In the subsequent articles, I made changes to the domain class and never had you go back and regenerate the views.
在随后的文章中，我更改了domain类，但是从未让您再回过头来生成视图。
That's it for now; in the next set of articles, we'll go back to visiting more of Scala's language capabilities (such as generics, because parser combinators made use of them).
本文到此结束。在下一篇文章中，我们将回顾scala的更多语言功能(比如泛型，因为解析器组合子是由它们组成的)。
Study plans, specifications or drawings of articles to be made, or prepare specifications.
研究物品的计划，规格或图纸，或准备规格。
The intentions made by many through the articles upon our site have begun to redirect the human dream.
透过阅读我们的网站文章，许多人所作的意想已经开始重新引导人类之梦。
Even if these articles won't live as such literary classics, the decision was made to write them as "smart ASCII", and automate any conversions to other formats with handy Python scripts.
即使这些文章不会像文学名著那样经久不衰，仍决定将它们写成“智能ASCII”格式，并用方便的python脚本将它们自动转换成其它格式。
Kusche decided to investigate the claims made by these articles and books.
库舍决定调查这些文章和书籍提出的主张。
In addition, in agreement with this Decision, corresponding adjustments and revisions shall be made to the wording of certain clauses and the order of certain articles, paragraphs and sub-paragraphs.
此外，根据本决定对部分条文的文字和条、款、项的顺序作相应的调整和修改。
Many articles in foreign magazines use Shanzhai to refer to this kind of products made in China.
很多国外杂志上的文章直接用山寨的拼音指代这类在中国制造的产品。
Our products are fine quality soft furniture articles, made with exquisite workmanship up to international standard.
本产品是以国际标准及精湛的工艺标准制造的软体家具精品。
As things stand, decisions whether to keep or delete articles are made after deliberations by Wikipedia's most ardent editors and administrators (the 1,000 or so most active Wikipedia contributors).
事即至此，关于是保存还是删除文章的决定需要经过维基最热心的编辑和管理人员的慎重考虑。
The inventory of the articles possessed by these castaways from the clouds, thrown upon a coast which appeared to be uninhabited, was soon made out.
遇难的人从云端掉在这片似乎没有人烟的海岸上以后，很快就清点了一下他们的全部物品。
Yes , to meet popular needs , Fujian lacquerwork has been made into various articles .
是的，为满足大众的需要，福建漆器的品种很多。
Physiologists have made various experiments to determine which articles of food are soonest digested by the stomach.
生理学家曾做过各种试验以确定何种食物最易被胃消化。
The coffin is made from straw instead of plastic articles, thereby pollution to environment is also reduced.
用秸秆制做寿材，取代了塑料制品，减少了塑料对环境的污染。
In his short life, Fu Baoshi made surprising achievements. He left thousands of seals and Chinese paintings in addition to academic articles of more than 2 million words.
在这短暂的一生中，傅抱石创造了令人惊叹的业绩：他留下了数千枚印章和数千幅绘画作品，还有二百多万字的学术文章。
And once you have made the firm decision to attend a graduate business program, make sure you read one of our other articles: Criteria for Choosing a graduate program.
一旦你作出了明确的决定，参加研究生业务计划时，要确保你阅读我们的一个其他文章：标准选择研究生课程。
Elsevier made readers have to download the full-text and thus the number of articles downloaded has been increased.
但爱思唯尔的这种做法使得读者“被全文”，虚增所谓全文下载量。
Among the five methods, the initial method was easy to operate, but the articles made from the product were too brittle, so the method should not be adopted.
在这五种制备方法中，初始法制备简单，但制品脆性大，因而不宜采用。
He made such rapid progress that before long he began to write articles in English for an American newspaper.
他进步很快，不久就开始用英文给一家美国报纸撰稿。
Already gave you articles made some modifications, but I forbid you to make similar mistakes.
我已给你的文章做了一些修改，但我不准你再犯类似的错误。
Even the Wall Street Journal published articles that failed to take the man-made explanation seriously.
甚至连《华尔街日报》刊出的文章都不把「人造说」当一回事。
Even the Wall Street Journal published articles that failed to take the man-made explanation seriously.
甚至连《华尔街日报》刊出的文章都不把「人造说」当一回事。
应用推荐