Couple this with an ageing population that can no longer depend on rising home and stock prices to finance its retirement, and Americans in coming years will consume less and save more (see article).
上述加上进入老龄人口的问题(他们的退休生活不能够再依赖住房和股票价格上涨来资助)，美国人在未来数年内将减少开销，增加储蓄(见文章)。
An originally available article might have gone just now out of stock.
例如，原来存在的文章现在可能已经消失了。
But for this article, I choose SVG and use it in combination with PHP to do a bit of stock graphing.
不过本文选择svg，并结合使用PHP为股票数据绘制一些图像。
Recent falls in emerging-world currencies and stock prices show that financial panic can afflict the periphery too (see article).
最近新兴世界货币和股市的回落显示金融恐慌可能波及周边地区。
Article 96. Setting up a stock exchange requires formulation of regulations.
第九十六条设立证券交易所必须制定章程。
Article 103. The securities companies that participate in collective trading through bidding at a stock exchange must be those that hold stock exchange membership.
第一百零三条进入证券交易所参与集中竞价交易的，必须是具有证券交易所会员资格的证券公司。
Article 99. A board of directors is set up in a stock exchange.
第九十九条证券交易所设理事会。
In this article, the test scenario example in this article requires the user to log into the DayTrader application, buy and sell stock, and then log out of the application.
在本文中，测试场景的例子是本文需要用户登录DayTrader应用程序，购买和出售股票，然后登出该应用程序。
Article 97. A stock exchange must include in its name the words which indicate stock exchange.
第九十七条证券交易所必须在其名称中标明证券交易所字样。
Article 30. Stocks traded by parties to a stock transaction shall be the stocks issued and paid for in accordance with the law.
第三十条证券交易当事人依法买卖的证券，必须是依法发行并交付的证券。
This article addresses those packaging changes and rekindles the bot discussion with the creation of a bot that provides stock quote information.
本文将讨论那些包装更改并通过创建提供股票报价信息的机器人来重新讨论机器人方面的内容。
For the purpose of this article, the application example we will look at is a stock inventory management system that sends queries to determine the quantity of an item that is in stock in a warehouse.
考虑到本文的目的，我们将看到的应用程序示例是一个库存管理系统，它将发送查询以确定仓库中某种产品的存货数量。
Article 8 a membership stock exchange shall file with the district court for the juristic person registration within thirty days after receiving the notice of permission issued by the Commission.
第8条会员制证券交易所收到本会发给许可之核准通知后，应于三十日内持凭核准通知向地方法院依照有关之规定，申请办理法人登记手续。
Article 15 a company type stock exchange shall, after receiving the notice of approval issued by the Commission, file for incorporation registration in accordance with the company Law.
第15条公司制证券交易所应于收到本会发给许可之核准通知后，依公司法规定办理公司设立登记。
Article 11 a company type stock exchange shall be a company limited by shares incorporated via promotion.
第11条公司制证券交易所应为发起设立之股份有限公司。
Article 35 the business permits obtained by the stock exchange in accordance with the Law and these Regulations shall not be the object of any rights in any way.
第35条证券交易所依本法及本规则之规定取得之业务许可，不得以任何方式作为权利之标的。
Therefore I'd like to ask all readers to maybe also pass this article on also to others, who might normally not read the column, but have interest in the stock exchange and its workings.
因此我想要请求所有的读者，也许也能够将这一篇文章传递给其他正常来讲并没有阅读这个专栏，但是对于股票交易和它的运作有兴趣的人。
Therefore I'd like to ask all readers to maybe also pass this article on also to others, who might normally not read the column, but have interest in the stock exchange and its workings.
因此我想要请求所有的读者，也许也能够将这一篇文章传递给其他正常来讲并没有阅读这个专栏，但是对于股票交易和它的运作有兴趣的人。
应用推荐