The examples in this article reference objects associated with two different schemas managed by a single WebSphere Information Integrator database.
本文中的例子指的是与由WebSphere Information Integrator统一管理的两个不同模式相关联的对象。
The journal actually let the researchers of this article reference the online version of the test as a justification for the cutoff scores used.
该杂志确实让这篇文章的研究者参考的在线版本进行测试，以此作为截取测试的分数。
I am writing with reference to your article on salaries for scientists.
我给你写信是要谈谈你写的有关科学家工资的那篇文章。
This article can be read for reference.
这篇文章可参阅。
Each article has a title and some prose, and you create a new article simply by creating a reference to it from the body of an existing page.
每一篇文章都有一个标题和一些散文，通过从现有页面的正文创建一个指向新文章的引用，您即可创建一篇新的文章。
The patterns article includes a "golden" or "reference" pattern that covers the needs of all component types.
模式文章包括一项“黄金级”或“参考级”模式，该项模式囊括了所有组件类型的需求。
In fact, IBM's reference implementation of SDO, which we'll use later in this article, is an EMF implementation of SDO.
事实上，IBM的SDO参考实现就是一种SDO的EMF实现，后面我们还要用到该实现。
It's an amusing article, and he encourages readers to reference his blog entry or download the original talk, with or without music clips, and to use it, with proper attribution, of course.
这是篇有趣的文章，他鼓励读者去参考他的blog文章，或者下载最初的带有或者不带有音乐剪辑的演讲稿并使用它，当然是在注明出处的前提下。
The next article will introduce the reference example and show how using the Rational Unified Process and MDD approach can be combined with reusable assets.
下一篇文章将介绍参考示例，并说明如何使用RationalUnifiedProcess，以及如何将MDD方法与可重用资产结合使用。
Many options are available and documented in the Hibernate reference manual; this article won't explain them all here.
有很多选项可以使用，在Hibernate参考手册中有详细的说明，这里不再介绍。
This article discusses the role of principles in developing an architecture, whether it is a reference architecture, an application architecture, or one of the other architecture types.
本文讨论原则在开发体系结构(无论是参考体系结构、应用程序体系结构或其他体系结构类型之一)中的作用。
Describing precisely how to do that is outside the scope of this article, but I have included a reference in the resources section below for more information.
明确地说明如何完成以上事情超出本文的范围，但我在下面的参考资源部分中加入了参考，通过它可以了解更多信息。
You can also use this article as a reference for variations of this deployment; configuration steps will be almost identical.
当碰到这种部署方式的变种时，仍然可以使用本文作为参考，配置步骤几乎都是一样的。
The RAM tooling does not yet support this sort of artifact, but later in this article, we'll discuss a mechanism for emulating an artifact that is a URL reference.
RAM工具尚不支持这种类型的构件，但是在本文的稍后部分中，我们将讨论一种机制，来模拟作为URL引用的构件。
Original equipment manufacturer (OEM) systems might use this article as a reference for their own system identification generation.
原始设备制造商(OEM)系统可以使用本文作为参考，以生成他们自己的系统标识。
This article USES them extensively and explains them in some detail but is not a definitive reference.
本文大量地应用了它们，并从细节上解释了它们，但没有为它们提供定义的参考。
Note: Virtual and physical systems hardware and software span a broad range, so the procedures in this article are meant as a reference guide.
注意：虚拟和物理系统的硬件和软件跨越的范围很广，因此本文介绍的步骤仅作为一个参考。
We'll discuss other variables as we go along, and there is also a reference table at the end of this article that lists all template variables and gives examples of USES for them.
随后我们还将会探讨其他的变量，在文章的结尾由一个引用表，它列出了所有的模板变量，并给出了使用它们的范例。
This article explained how to leverage a reference architecture that can lead to good separation of concerns when building service oriented solutions.
本文阐述了在构建面向服务的解决方案时，如何利用参考体系结构得到理想的分离关注。
Consult reference materials included at the end of this article and participate in newsgroups to get a better understanding of these technologies and how others are using them.
参考本文结尾提供的参考资料并加入新闻组，以便更好地了解这些技术以及其他人如何使用这些技术。
This software is only for reference, as it is already included in the project download for this article.
该软件仅供参考，因为它已经包含在了本文的项目下载中。
Also, for reference purposes, the mediation module created for this article is available as a Project Interchange file in the Download section.
此外，为了便于参考，下载部分作为项目交换文件提供了为本文创建的中介模块。
This article discusses a solution for the distribution of configuration, reference, and business rules.
本文讨论配置、引用及业务规则发布的解决方案。
See the Resources section at the end of this article for links to good tutorials and reference information.
有关优秀教程和参考信息的链接，请参阅本文最后的参考资料部分。
This article illustrates an implementation in the framework reference implementation package.
本文演示框架引用实现包中的实现。
For quick reference, table 1 lists the labels used on the charts in this article.
为了便于参考，表1列出了本文中图表所用的标签。
As interim-changes impact the version release over time, this article morphs into a reference that details licensing and product changes on a marginal basis.
由于临时的更改会影响到版本的发行，所以本文只是作为详细描述许可和产品变化的一个参考。
Figure 1 highlights the layers of the SOA reference architecture that are relevant to this article.
图1突出显示了与本文相关的SOA参考体系结构层。
Finally, the article showed you a simplified way to reference EJBs in another EAR file and automate the task of the EJB client JAR creation for referencing applications.
最后，本文向用户展示了一个引用其他EAR文件中的EJB的简单方法，该方法能够引用另一ear文件中的EJB，且能自动为引用应用程序创建e JB客户端jar。
Finally, the article showed you a simplified way to reference EJBs in another EAR file and automate the task of the EJB client JAR creation for referencing applications.
最后，本文向用户展示了一个引用其他EAR文件中的EJB的简单方法，该方法能够引用另一ear文件中的EJB，且能自动为引用应用程序创建e JB客户端jar。
应用推荐