Please Sir, make sure not to leave any article of value in the bag, thanks.
先生，请勿将贵重物品留在包内，谢谢。
Let's consider the very basic sample Value Stream Map used at the beginning of this article.
让我们考虑一下在这篇文章开始部分使用的价值流图的基本范例。
This article concludes with a discussion of managing projects embedded in a larger program -- assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
这篇文章结尾讨论的是管理嵌入在计划中的项目方法——从一个交叉项目的角度评估项目性能状况和价值。
I hope this article has gotten you to think about the value of clean code in your systems.
我希望这篇文章已经让您开始考虑干净代码对您系统的重要性。
That article covers my general philosophy of traffic-building, which centers on creating content that provides genuine value to your visitors.
这篇文章阐述了我对建设网站人气的见解，其中的要点就是要为你访客提供无与伦比价值的内容。
This article clarifies the value of governance to application development teams.
本文会向应用程序开发团队阐明治理的价值。
This article highlights the value of the data federation approach.
本文重点强调了数据联合方法的价值。
The resources section at the end of the article provides links to resources with more details on the overall NPDI process and the value that ECM provides.
本文末尾的参考资料部分提供了一些资源链接，您可以通过它们详细了解NPDI总体流程和ECM提供的价值。
The article, while disclaiming any intent to simply restore the Soviet Union, talks about the value of consolidating the former republics into something like the European Union.
该文一方面否认了单纯回归苏联的打算，一方面又谈到了将原苏维埃共和国合并为类似欧盟的组织的价值。
The scope of this article is to give an explanation of WSC, provide information on the value of WSC, and learn about some of its features.
本文讨论的范围是解释WSC，提供WSC的价值信息以及学习它更多的特性。
Throughout this article, we use various examples to demonstrate the value of a tip.
本文将使用各种示例说明每个技巧的价值。
This article supports the value of using type in PHP V5.
本文支持使用PHPV5 中类型的价值。
Article 16 Collectively-owned or individually-owned archives whose preservation is of value to the State and society or which should be kept confidential shall be properly taken care of by the owners.
第十六条集体所有的和个人所有的对国家和社会具有保存价值的或者应当保密的档案，档案所有者应当妥善保管。
Describing the changes to the files necessary to refactor the Blether code would add no value to this article, as the IDE takes care of them for you.
描述重构Blether代码所需的文件更改对于本文来说没有任何价值，因为IDE会为您料理这一切。
Article 21. Catching fry of aquatic animals of important economic value shall be prohibited.
第二十一条禁止捕捞有重要经济价值的水生动物苗种。
Building on the vision of Dynamic e-business, this article explores the value proposition Web Service technologies offers to business entities in a variety of market segments.
基于动态电子商务这种现象，这篇文章探讨了Web服务就市场的各个部分给商业实体提供的一种价值取向。
In a follow-up article, Pascal goes on to examine the meaning of the term "Business Value."
在接下来的文章中，Pascal探究了术语“业务价值”的意义。
For the purposes of this article, we will choose Scalar, which means that the function will only be returning one value.
在本文中，我们选择scalar，这意味着该函数将只返回一个值。
Figure 6: A poster-size (36 x 24 inch) executive summary of the value stream model presented in this article is available at the download link below.
图6:可供下载的本文中所呈现的价值流的执行概要（海报尺寸：36x24英寸）。
This article introduces the key concepts of messaging and of Lotus Expeditor micro broker and the value that can be gained in a solution by using it.
本文介绍了消息传递和LotusExpeditor微代理的关键概念，以及使用这两种特性的益处。
Sharing is caring! If you received value from this article, give a little back and please share it on one of these fine networks. Much obliged!
分享即是关心！如果你从本文得到一些有价值东西，分享给他人吧！请将这些所得在这些精致的网络里进行分享！要有责任感哦！
This article identified some of the key scenarios that provide value in terms of SOA governance and how to mitigate the risk involved in the key scenarios.
本文确定了一些可在soa治理方面提供价值的主要场景，并介绍了如何减轻这些主要场景中涉及到的风险。
As shown in this article, any enterprise of sufficient size will gain a tremendous value in organizing development artifacts for reuse.
如本文中所述，规模足够大的任意企业都可以通过组织开发构件进行重用获得巨大的价值。
An article in the latest issue of the Harvard Business Review suggests that such an approach seriously underestimates the value of being liked.
哈佛商业评论的最新一份文章提出，这样的做法严重小视了那些合群佬员工的价值。
An article in the latest issue of the Harvard Business Review suggests that such an approach seriously underestimates the value of being liked.
哈佛商业评论的最新一份文章提出，这样的做法严重小视了那些合群佬员工的价值。
应用推荐