Article 33 The principal punishments are as follows.
第三十三条主刑的种类如下。
Article 33 The duties for food hygiene supervision shall be as follows.
第三十三条食品卫生监督职责是。
Article 33 This Law shall come into force on the day of its promulgation.
第三十三条本法自公布之日起施行。
According to Article 33 of the Convention, the COP may adopt protocols to the Convention.
根据公约第33条，缔约方会议可通过本公约的议定书。
Article 33 The State establishes a protection system for zones of drinking water sources.
第三十三条国家建立饮用水水源保护区制度。
Article 33 a certified public accountant shall join an institute of certified public accountants.
第三十三条注册会计师应当加入注册会计师协会。
Article 33-1 the definition of interested parties as used in the preceding two articles shall mean.
第33 - 1条前二条所称有利害关系者，谓有左列情形之一而言。
Article 33 a securities company shall strengthen the management of the securities accounts of the staff.
第三十三条证券公司应当加强工作人员证券账户管理。
Article 33. Creditors which owe debts to the bankrupt enterprise may offset them before the bankruptcy liquidation.
第三十三条债权人对破产企业负有债务的，可以在破产清算前抵销。
Article 33 The exchange rate for Renminbi is a single, managed floating exchange rate based on market demand and supply.
第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、单一的、有管理的浮动汇率制度。
Article 33 the enterprise assets shall be disposed in accordance with the liquidation plan adopted by the board of directors.
第三十三条企业的资产按照经董事会通过的清算方案进行处置。
Article 33 in the course of legal proceedings, the defendant shall not by himself collect evidence from the plaintiff and witnesses.
第三十三条在诉讼过程中，被告不得自行向原告和证人收集证据。
Article 33 in any of the circumstances as provided in Article 17 of the Foreign Trade Law, the goods concerned shall be prohibited from exportation.
第三十三条有对外贸易法第十七条规定情形之一的货物，禁止出口。
It is prohibited to park any motor vehicle on the pavement; except for the parking areas designated in accordance with Article 33 of the present Law.
禁止在人行道上停放机动车；但是，依照本法第三十三条规定施划的停车泊位除外。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
应用推荐