Though Property Law article 33 has clearly defined real confirm claim, there still remains a series of theoretical and practical problems to be settled.
我国颁布的《物权法》第33条虽然对物权确认请求权做了明文规定，但却留下了一系列理论与实务难题尚未解决。
Article 33 The principal punishments are as follows.
第三十三条主刑的种类如下。
Article 33 This Law shall come into force on the day of its promulgation.
第三十三条本法自公布之日起施行。
According to Article 33 of the Convention, the COP may adopt protocols to the Convention.
根据公约第33条，缔约方会议可通过本公约的议定书。
Article 33 Shareholders shall draw dividends in proportion to their capital contributions.
第三十三条股东按照出资比例分取红利。
Article 33 a certified public accountant shall join an institute of certified public accountants.
第三十三条注册会计师应当加入注册会计师协会。
Article 33. Creditors which owe debts to the bankrupt enterprise may offset them before the bankruptcy liquidation.
第三十三条债权人对破产企业负有债务的，可以在破产清算前抵销。
Article 33 The exchange rate for Renminbi is a single, managed floating exchange rate based on market demand and supply.
第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、单一的、有管理的浮动汇率制度。
Article 33 in the course of legal proceedings, the defendant shall not by himself collect evidence from the plaintiff and witnesses.
第三十三条在诉讼过程中，被告不得自行向原告和证人收集证据。
Article 33 Commercial Banks shall guaranty, and may not delay or refuse, payment of the principal of deposits and the interest thereon.
第三十三条商业银行应当保证存款本金和利息的支付，不得拖延、拒绝支付存款本金和利息。
Article 33 no bidder may compete for a bid at a price below cost, or to win the bid in the name of another person or by other fraudulent means.
第三十三条投标人不得以低于成本的报价竞标，也不得以他人名义投标或者以其他方式弄虚作假，骗取中标。
Article 33 Where any dispute over the ownership or content of real right arises, the interested parties may require the confirmation of the right.
第三十三条因物权的归属、内容发生争议的，利害关系人可以请求确认权利。
Article 33 in any of the circumstances as provided in Article 17 of the Foreign Trade Law, the goods concerned shall be prohibited from exportation.
第三十三条有对外贸易法第十七条规定情形之一的货物，禁止出口。
It is prohibited to park any motor vehicle on the pavement; except for the parking areas designated in accordance with Article 33 of the present Law.
禁止在人行道上停放机动车；但是，依照本法第三十三条规定施划的停车泊位除外。
Article 33 Where a dispute arises over the attribution or contents of the property right, the interested parties may request confirmation of their right.
第三十三条因物权的归属、内容发生争议的，利害关系人可以请求确认权利。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
应用推荐