Article 31 Evidence shall be classified as follows.
第三十一条证据有以下几种。
Article 31 Air mail must go through security inspection.
第三十一条航空邮件必须经过安全检查。
The review was carried out under an 'Article 31' referral1.
该评价是按照“条款31”的要求开展的。
Article 31 Power consumers shall install electricity meters.
第三十一条用户应当安装用电计量装置。
Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund trustees.
第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。
Article 31 The State practices classified administration of sports competitions at different levels.
第三十一条国家对体育竞赛实行分级分类管理。
Article 31 no units or individuals shall, without permission, occupy roads to engage in non-traffic activities.
第三十一条未经许可，任何单位和个人不得占用道路从事非交通活动。
Article 31 no entity or individual may, without permission, occupy the road to engage in non-traffic activities.
第三十一条未经许可，任何单位和个人不得占用道路从事非交通活动。
Article 31 the copyright owner shall deliver the work to the publisher within the time limit specified in the contract.
第三十一条著作权人应当按照合同约定期限交付作品。
Article 31 no producer may forge or illegally use another producer's authentication marks or other product quality marks.
第三十一条生产者不得伪造或者冒用认证标志等质量标志。
Article 31 Where damage is caused due to avoidance of an emergent risk, the party who causes the emergent risk shall be liable.
第三十一条因紧急避险造成损害的，由引起险情发生的人承担责任。
Article 31 To make awards of labor-dispute cases, labor-dispute arbitration commissions shall adopt the arbitral tribunal system.
第三十一条劳动争议仲裁委员会裁决劳动争议案件实行仲裁庭制。
Article 31 Township enterprises must, according to the statistical regulations of the State, submit reports of truthful statistical data.
第三十一条乡镇企业必须按照国家统计制度，如实报送统计资料。
Article 31 External guarantees shall be registered according to Procedures on the Administration of External guarantee by Domestic Institutions.
第三十一条对外担保的登记，按照《境内机构对外担保管理办法》办理。
Article 31 Employers shall strictly perform the criterion on labor quota, and may not force any worker to work overtime or do so in a disguised form.
第三十一条用人单位应当严格执行劳动定额标准，不得强迫或者变相强迫劳动者加班。
Article 31 Individuals or groups of the people's policemen who have achieved outstanding successes or made significant contributions in work shall be awarded.
第三十一条人民警察个人或者集体在工作中表现突出，有显著成绩和特殊贡献的，给予奖励。
Article 31 the "transaction expenses" refers to the newly added external expenses attributable to the purchase, distribution or disposal of a financial instrument.
第三十一条交易费用，是指可直接归属于购买、发行或处置金融工具新增的外部费用。
Article 31 energy production and management units shall, pursuant to the provisions of laws and regulations and agreement in contracts, supply energy to the energy-consuming units.
第三十一条能源生产经营单位应当依照法律、法规的规定和合同的约定向用能单位提供能源。
Article 31 energy production and management units shall, pursuant to the provisions of laws and regulations and agreement in contracts, supply energy to the energy-consuming units.
第三十一条能源生产经营单位应当依照法律、法规的规定和合同的约定向用能单位提供能源。
应用推荐