Article 30 An arbitration tribunal may comprise three arbitrators or one arbitrator.
第三十条仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成。
Article 30 An oral mediation agreement shall become effective from the date when the parties concerned reach the agreement.
第三十条口头调解协议自各方当事人达成协议之日起生效。
Article 30 an enterprise may additionally calculate and deduct the following expenditures in the calculation of the taxable income amount.
第三十条企业的下列支出，可以在计算应纳税所得额时加计扣除。
Article 30 an insurance company shall not, without being approved by CIRC, entrust a concurrent-business insurance agent to issue the insurance policies.
第三十条未经中国保监会批准，保险公司不得委托保险兼业代理人签发保险单。
Article 30 an advertisement publisher shall provide true information on such data as media coverage, audience rate and circulation to advertisers and advertising agents.
第三十条广告发布者向广告主、广告经营者提供的媒介覆盖率、收视率、发行量等资料应当真实。
Article 30 Any person may, within three months from the date a trademark is announced, raised an objection to the trademark that has undergone preliminary examination and obtained approval.
第三十条对初步审定的商标，自公告之日起三个月内，任何人均可以提出异议。
Worldcrunch, summarizing an article by German newspaper Die Welt, says that for over 10 years Catholics have complained about the company, which has been owned by the church for over 30 years.
Worldcrunch在总结德国《世界报》(Die Welt)的一篇文章时说，天主教徒们控诉该公司已有10余年，而天主教会拥有该公司达30多年。
My average output in the past few months was only been an average of 1-2 articles per week, so I decided to set a 30 article goal to stretch me to write a lot more than I normally do.
我在过去几个月的平均产量是平均每周只有1- 2篇文章，所以我决定设定一个30篇的目标，让自己比平常写的更多。
For example, one of my goals for the upcoming month is to write 30 articles, which is an average of 1 article a day.
例如，下个月我的目标之一是写30篇文章，平均每天1篇。
In this article, you will look at writing an automated task for Blahg that prunes any posts older than 30 days.
在本文中，您将看到如何为Blahg编写一个自动执行的任务，该任务将删除发布时间超过30天的所有post。
In unusually tough language, Mr Fillon said France had been overspending for 30 years, and that "bankruptcy" was "no longer an abstract word." See article.
与以往不同，此次菲永以严厉的语气坦承法国已经挥霍无度30年了，“破产”对法国而言“不再是遥不可及的词语”。
This view is presented in an article written by Xie, "No Need to Worry about 30 Million Single Men", which is under severe criticism as many consider it violating moral standard.
这个观点出自谢作诗的文章《三千万光棍是杞人忧天》，受到了严重批评，很多人称其破坏了道德准则。
Article 30 the labor-dispute arbitration commission shall, upon acceptance of an application for arbitration, serve a duplicate of the said application on the respondent within five days.
第三十条劳动争议仲裁委员会受理仲裁申请后，应当在五日内将仲裁申请书副本送达被申请人。
Article 30 the financial assets and financial liabilities initially recognized by an enterprise shall be measured at their fair values.
第三十条企业初始确认金融资产或金融负债，应当按照公允价值计量。
Article 30 in its application for approval to publicly offer and issue securities, an issuer is required to submit a prospectus, in addition to those items already required by the Company Act.
第30条公司募集、发行有价证券，于申请审核时，除依公司法所规定记载事项外，应另行加具公开说明书。
Article 4 an enterprise shall submit the annual inspection materials to the enterprise registration organ from March 1 to June 30 every year.
第四条每年3月1日至6月30日，企业应当向企业登记机关提交年检材料。
Article 30 When an employing unit recruits a person, it shall not use as a pretext that he is a pathogen carrier of an infectious disease to refuse to employ him.
第三十条用人单位招用人员，不得以是传染病病原携带者为由拒绝录用。
Article 30 When an employing unit recruits a person, it shall not use as a pretext that he is a pathogen carrier of an infectious disease to refuse to employ him.
第三十条用人单位招用人员，不得以是传染病病原携带者为由拒绝录用。
应用推荐