For more information, read the "Content authoring demystified" article cited in Resources.
要了解更多信息，阅读参考资源中的“Contentauthoringdemystified”文章。
The focus of this article is on the integration of ILOG JRules with Content Manager, and the business rules of a loan example.
本文的重点是整合ILOGJRules和ContentManager，以及一个贷款例子的业务规则。
The dynamic content, article items intended for you, is prepared inside a JSP file using the <%= expression %> syntax.
动态内容，即打算提供给您的文章条目，是在JSP文件内使用 <%=expression %> 语法准备的。
When you preview your tutorial or article, focus on the content and don't worry about the presentation or style issues.
预览教程或文章时，将精力集中在内容上，不要担心版式或样式方面。
Usually this content is an article from a reputable news source or a blog entry.
内容通常是来自著名新闻来源或博客的文章。
Finally, the Conclusion and References sections summarize the content of the article, and provide some links to further material.
最后，结束语和参考文献部分概述了本文的内容并提供了指向更多材料的一些链接。
Defines attributes about the content such as product descriptions, article topics, and other information.
定义关于内容的属性，如产品说明、文章主题和其他信息。
This article provides a globalization solution using Lotus Workplace Web Content Management. This article can assist you in developing multilingual Web sites quickly and efficiently.
本文使用LotusWorkplaceWebContentManagement提供了一种全球化管理方案，可以帮助您快速有效地开发多语言网站。
The "Content authoring demystified" article (see Resources) describes in detail how to author a new pattern.
“Contentauthoringdemystified”这篇文章(参见参考资源)详细地介绍了如何撰写新的模式。
In the content of this article, parallelism is the ability to execute multiple requests in parallel or to split a large dataset task into multiple subtasks which are executed in parallel.
在本文的内容中，并行性指的是能够并行执行多个请求或者将大数据量任务划分成多个并行执行的子任务。
Otherwise, connect your video to other relevant content on your site, like a popular article or a call to action.
否则，把你的视频和网站中其他相关的内容放在一起，例如一篇热门文章或活动召集。
The "Content authoring demystified" article (see Resources) also describes how to package a pattern as a RAS asset file and export it to the file system.
“Contentauthoringdemystified”这篇文章(参见参考资源)也介绍了如何将模式打包为RAS资产文件，并且导出到文件系统中。
She had a vague recollection of seeing Deng's article in the early 1990s, but its content did not stick.
她依稀记得在90年代初读到过邓的文章，但不太记得内容。
The content of this article is intended for WebSphere Portal and IBM Lotus Quickr users and is helpful while developing applications using DCS, which has the following features.
本文的内容是为WebSpherePortal和IBMLotusQuickr用户编写的，并在开发使用DCS的应用程序时非常有用，DCS包括以下功能。
The next part of this article demonstrates how to mix online and offline content to create a flexible, extensible Web application that provides good offline capability.
本文下一部分展示如何混合在线和离线内容来创建一个灵活、可扩展的Web应用程序，从而提供良好的脱机功能。
The news title is concentrated, summarized and refined to the most valuable content of the article.
新闻标题是对文章最有价值的内容的浓缩、概括和提炼。
For example, while creating a new article using a DCT, the author wants to link to a specific piece of content or to a particular portal page.
例如，在使用DCT创建新文章的时候，创建人员希望它链接到某一特定的内容块或某一特殊的门户网站页面上。
The sample application included with this article consists of a single WAR module with the following content
本文包括的示例应用程序由单个WAR模块组成，其中包含以下内容
The article is good in content, only it's a bit wordy.
这篇文章内容不错，只是文字略嫌罗唆。
We've gotten hundreds of great comments on this article from the content feedback tool at the bottom of the page.
我们从页面底部的内容反馈工具里得到了上百条关于这篇文章的很好的评论。
Historical content for this article was derived from a presentation developed by Lee Nackman, chief technology officer for IBM Rational software.
这篇文章的历史相关内容来自于Lee Nackman的演讲，他是IBM Rational的首席技术官。
For now, we will not be changing the actual message content; we will leave that for another article.
现在，我们将不对实际消息内容进行更改，而把它留到另一篇文章中介绍。
In our first article, we let the personalization user and content resource wizards create a data source for us; however, we would rather utilize the full capabilities of the connection pool model.
在我们的第一篇文章中，我们让个性化用户和内容资源向导为我们创建数据源；但我们更希望利用连接池模型的完整功能。
In the first article we learned about how REST's URL naming schemes and content negotiation allow us to unify access to our documents, data and services.
在第一篇文章中，我们了解到REST的URL命名规范和内容协商如何让我们以统一的方式来访问文档、数据和服务。
After all, even a static Web page might change when the content is corrected (say, the typos are fixed in a published article).
毕竟，当对内容进行更正后，即使静态的web页面也会发生变化(比如，修复已发表文章中的输入错误)。
The article certainly stimulated some conversation, and in my opinion a major reason so much senseless content gets popular boils down to one thing: boredom.
这篇文章当然引发了一些讨论。但是，在我看来，使得那么多无聊的内容受到关注的一个重要原因，就是：厌倦情绪。
Instead of saving article content for each user session, the site can use smarter data access so that only one copy of each article is cached on the server, and session state usage is minimized.
与其储存每个使用者工作阶段的文章内容，该网站可以使用更聪明的资料存取方式，以便在伺服器上只快取每篇文章的一份复本，这样就可以将工作阶段状态的使用量降到最低。
The content can be a photo, an article, or an audio or video clip, for example.
这些内容可以是一张照片，一篇文章，一段音频或者视频短片等等。 你可以使用标签来提高相关内容在网上的被访问量。
The content can be a photo, an article, or an audio or video clip, for example.
这些内容可以是一张照片，一篇文章，一段音频或者视频短片等等。 你可以使用标签来提高相关内容在网上的被访问量。
应用推荐