Thou art needlessly rough, methinks.
依我看，你不必如此粗鲁。
But the little kids knew that it was the Wolf, by the rough voice; "We will not open the door," cried they, "thou art not our mother."
可是，小山羊们听到粗哑的声音，立刻知道是狼来了。“我们不开门，”它们大声说，“你不是我们的妈妈。”
One such diamond in the rough is Kyril Bonfiglioli's "the Mortdecai Trilogy", a set of three crime novels starring a charmingly snobbish art dealer, originally published in the 1970s.
库里尔•邦飞利的“Mortdecai三部曲”就是这样一部未经雕琢的钻石。20世纪70年代由一个势力的艺术商人出版的三个罪犯领衔主演的小说集。
She has a soft, pleasant voice, but thy voice is rough; thou art the Wolf!
我们的妈妈说话时声音又软又好听，而你的声音非常粗哑，你是狼！
At certain times, especially when it is temporarily impossible for us to visit museums and art galleries in person, we can get a rough picture of what are on display on site.
有时候，特别是当我们暂时不能亲临博物馆和艺术画廊时，我们可以大概了解一下现场都展示了哪些东西。
The Panasonic factory at 798 area is devastated and ruined, but its rough, plain and real industrial building features happen to coincide with the attitude of contemporary art.
798地区的松下工厂就是被摧毁遗弃的一个案例，但是它粗犷、朴素及真实的工业特性与当代艺术的态度不谋而合。
This is presented in front of a piece Simple and elegant, rough, uninhibited, beautiful beautiful batik works of art.
这样呈现在眼前的便是一件件古朴典雅、粗犷豪放、靓丽美观的蜡染艺术品。
Compared with prior art, the invention reduces the time of rough tuning as well as provides higher tuning precision according to the needs.
本发明与传统结构相比，既缩小了粗调谐所需时间，又可以根据需要获得较高的 调谐精度。
At certain times, especially when it is temporarily impossible for us to visit museums and art galleries in person, we can get a rough picture of what are on display on site.
有时候，非凡是当我们暂时不能亲临博物馆和艺术画廊时，我们可以大概了解一下现场都展示了哪些东西。
In an increasingly rough sea, even a good swimmer may lose all control over himself, let alone me, an absolute beginner in the art of swimming.
海水越来越深，连最会游泳的都失去了控制的能力，何况我是个初下水的人。
Like jade in the rough, their works of art are the accumulation of thoughts, far away from vanity and noisy.
浮华散尽，璞玉未琢，喧嚣和浮躁与他们无缘，与他们的艺术无缘，他们的作品是思想的沉淀。
The invention adopts a pass-free flat roller to replace a rough rolling pass roller of the prior art and realizes non-groove rolling of the high speed wire rod roughing mill group.
本发明用无孔 型平轧辊代替现有技术的粗轧孔型轧辊实现高速线材粗轧机组无槽轧制。
China Art of contemporary era traipsed a rough course nearly 30 years.
中国当代艺术已经走过了近30年的坎坷历程。
China Art of contemporary era traipsed a rough course nearly 30 years.
中国当代艺术已经走过了近30年的坎坷历程。
应用推荐