The art of programming is theskill of controlling complexity.
编程的艺术就是对复杂性的控制。
Over the years, I have discovered many things about the art of programming.
近年来，我对编程艺术有很多体会。
The art of programming is the adept manipulation of data and information - a skill akin to capturing light in chiaroscuro.
编程的艺术在于对数据和信息的熟练处理——类似于在明暗处理中捕捉亮色的技能。
It's the specific things that happen when the management of programming gets separated from the art of programming that I hate.
我所痛恨的是，当对编程的管理与编程的艺术分离时，所发生的那一件件具体的事情。
Stailman fretted that if computer scientists could no longer learn from one another's code, the art of programming would stagnate.
斯托曼担心，如果计算机科学家无法互相学习对方的代码，编程这个行当会成为死水一潭。
The art of programming is, and has always been, the art of language design. Master programmers think of systems as stories to be told rather than programs to be written.
编程的艺术一直就是语言设计的艺术，编程大师将系统看成是故事而不是程序，他们使用他们选择的编程语言来创建一个更复杂更具有表达性的语言，来讲述这个故事。
He is the poet of the programming world, whose code is a work of art that can be appreciated and analyzed.
他是编程世界的诗人，在他的世界里，编码是一种可以欣赏和品位的工作艺术。
The modern art of computer programming combines a special kind of human personality with a special set of tools to produce a rather ghostly product — software — that other human beings find useful.
计算机编程的最新技术将一种特殊的人性与一组特殊的工具结合在一起，用以生产出对其他人非常有帮助的一种神奇的产品，即软件。
This is especially true of any programming art in its second or later generation.
这对于任何编程技术的第二代及更后代尤为正确。
Until we do that, programming remains neither a discipline of science nor a domain of art.
在我们实现此目标之前，编程仍旧既不属于学科范畴，也不属于艺术领域。
As a result I had to wear many hats, as I did a majority of the programming and game design while writing some of the music as well as doing the concept art.
结果就我一手包办了。我写了大部分的程序、做了游戏的设计，给游戏配设计图的时候还得找背景音乐。
A quick Internet search yields dozens of Web sites that discuss the technical aspects of game programming, and many universities offer degree programs in art creation for interactive entertainment.
只要在Internet上做一个简单的搜索就能找到很多讨论游戏编程技术的Web站点，而且许多大学也纷纷提供互动游戏的艺术设计专业。
Andy Oram and Greg Wilson have collected thirty-three essays on the art and craft of programming.
AndyOram和GregWilson收集了编程艺术和工艺方面的三十三篇评论。
The same underlying concept applies to the art of developing computer programs, including programs written in the Python programming language.
相同的基本概念也适用于计算机程序开发技术，包括以Python编程语言编写的程序。
Few technical computer books have stood the test of time; the aforementioned Art of computer Programming is one of the rare exceptions.
很少技术性的计算机书籍能够经受住时间的考验；上面提到过的Art ofComputerProgramming是极少的例外之一。
Knuth's classic work, the art of Computer Programming, Volumes 1-3, 2 are the starting point for most of us who need to find efficient algorithms.
Knuth的经典之作，《计算机编程艺术，1 - 3卷》，2对于我们很多需要探索高效算法的人来说是一个起点。
This certified that I understood the fundamental concepts of the state-of-the-art in programming at the time.
这证明那个时候我已然懂得程序设计中艺术级的基本概念。
Just as writing a fiction, programming is a process of creating art.
如同写小说一样，程序设计也是一个艺术创造的过程。
This paper on the issue of teaching methods to learn programming language for art student.
就此理由研究适合艺术生学习编程类语言的教学策略。
On the writing side, he's recently posted a draft of his latest book the Art of Unix Programming (see Resources for a link), which is slated to be published in August 2003.
在写作方面，他最近发表了他的新书TheArt of UnixProgramming(请参阅参考资料以获取链接)的草稿，这本书计划在2003年8月出版。
The first is the Unix culture that Eric Raymond describes in The Art of Unix Programming, with its emphasis on excellence.
第一个是EricRaymond在Unix编程艺术里描述的Unix文化，它强调优秀。
As a programming art of space and ground, exhibition design is playing a more and more important role in our economic activities nowadays.
展示设计作为一门空间和场地的规划艺术，在现代经济活动中，扮演着越来越重要的角色。
So far, much of the work you've published for Volume 4 of the Art of Computer Programming (TAOCP) doesn't seem to touch on this dimension.
到目前为止，从你已经发布的《计算加程序设计的艺术》(TAOCP)第4卷的大部分内容来看，还没有涉及到这方面内容。
The classic art of computer programming, Volume III book is absolutely classic!
经典的计算机编程艺术第三卷，绝对经典的一本书！
The classic art of computer programming volume I, an absolute classic of a book!
经典的计算机编程艺术第一卷，绝对经典的一本书！
The classic art of computer programming II, an absolute classic of a book!
经典的计算机编程艺术第二卷，绝对经典的一本书！
It puts up parameter design with computer programming language, and realizes the creation of the fractal graph. Discuss the color change in the fractal from art eyes.
编程实现了分形图形的参数化设计和生成，同时从计算机图形学以及艺术学的角度讨论了其中一些分形图形的色彩变幻。
The draft has a lot of the same ideas so you can get a good idea for what Art of R Programming is about, although from a quick scan, the final is more polished and contains more material.
它里面包含很多相似的观点，因此你可以充分了解到R编程的艺术是什么。虽然很短，但是完稿经过进一步的润色，将会包含有更多的材料。
The draft has a lot of the same ideas so you can get a good idea for what Art of R Programming is about, although from a quick scan, the final is more polished and contains more material.
它里面包含很多相似的观点，因此你可以充分了解到R编程的艺术是什么。虽然很短，但是完稿经过进一步的润色，将会包含有更多的材料。
应用推荐