But don't wreck your art if it doesn't lend itself to paying the bills.
千万不要因为它不能帮你赢利而放弃它。
Can an object be art if the person making it did not intend for it to be art?
如果一个人做了一个东西，无意于让这东西成为艺术，这东西可能是艺术吗？
Chefs are artists, and I couldn't be happy with my art if I was forced to use cheap ingredients.
主厨也是艺术家，如果我被迫用廉价的原料我不会对我的艺术品感到快乐的。
And India presents herself to you as a painting, a slow inspection of the ordinary miracle of daily life, a work of art if you like!
这时，印度就会像一幅画那样呈现在你的面前，让你慢慢地审视日常生活中的寻常奇迹，若你喜欢，你甚至可以视之为艺术品！
Being good art is thus a property of objects as much as, say, being toxic to humans is: it's good art if it consistently affects humans in a certain way.
如此一来，好艺术就成了物件的一种属性，就好比对于人类来说，“有毒”是一种属性：如果某件作品持续以某种方式影响人类，那它就是好艺术。
In return the company will cover the legal costs in case of a title dispute and compensate for the agreed value of the art if their client loses the ownership dispute.
作为回报，如果被保险人在所有权争议中败出，ARIS将偿付所有权争议的法律成本以及协议的艺术品价值。
We fail to understand art and the essence of art if we do not recognize it as merely an overflow of physical and mental energy, free and unhampered and existing for its own sake.
艺术是身体和智能力量的充溢，是自由的，不受拘束的，是为自身而存在的；如果我们没有认清这一点，那么我们便不能了解艺术和艺术的要素。
Since Chinese art has a long history, it is very difficult to examine and reveal accurately the characteristics of traditional Chinese art if viewing from only one or two perspectives.
由于中国美术传统源远流长，如果仅用一两个视点是很难将中国美术传统的特征揭示准确的。
If you like art, there are always free exhibitions in and around big towns and cities.
如果你喜欢艺术，在繁华的镇上或者城市里，总有免费的展览可以看。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
They've used ultraviolet light and some other techniques, and if you're interested in that sort of thing, you can learn more about it in an art conservation class.
他们使用了紫外线和其他一些技术，如果你对这类东西感兴趣，你可以在艺术保护课上了解更多。
Even if there isn't a registry, a good housewarming gift is something to decorate the new house with, like a piece of art or a plant.
即使没有登记，一个好的乔迁礼物如一件艺术品或一株植物也可以用来装饰新房。
Boy, thou art indeed hard of heart, if this is thy brother.
孩子，如果这是你的哥哥，你可真是铁石心肠。
AI can become a useful tool to bring change to the art world if it's welcomed and not unfairly feared.
如果人工智能受到欢迎而不是面对不公平的恐惧，它就可以成为一个有用的工具，给艺术界带来变化。
Some people say, "If it's creative and cool, it's art."
有些人说：“如果它很有创意，很酷，那它就是艺术。”
Even if you don't create art out of rubbish, it's good to save our natural resources.
即使你不从垃圾中创造艺术，这也有利于节约我们的自然资源。
If you can, visit an art gallery too, so you can experience seeing the "real thing".
如果可以的话，去参观美术馆，这样你就可以体验看到“真实的东西”。
If you would like to see more art, there is lots on the Internet—just follow the links recommended throughout the book.
如果你想看到更多的艺术，在互联网上有很多——只要按照整本书中推荐的链接就行。
If art and light usher in calm, then for one week each year, the Old City of Jerusalem fosters that aura.
如果艺术和灯光引进了平静的理念，那么每年一周，这座古老的城市——耶路撒冷就形成了那种氛围。
If the world were clear, art would not exist.
如果世界是清晰的，艺术则不会存在。
If there were good art, then people who liked it would have better taste than people who didn't.
如果好的艺术确实存在，那么喜欢它们的人就应该比不喜欢它们的人品味更好。
If you're good at art, teach yourself how to draw caricatures.
如果你很擅长艺术，那么自学一下怎么画漫画吧。
If your passion is art, write stories about the piece you're talking about.
如果你的兴趣是艺术，写一个关于某个作品的故事。
They are highly skilled in the art of self-sabotage and if anyone will get in their way, it's them.
他们十分擅长自我毁灭的艺术，如果有人挡住了他们前进的道路，那必定是他们自己。
If liquidity dries up, art is unlikely to fare any better than stocks or bonds.
假使流动资金枯竭，艺术品也不太可能表现的比股票或者债券更好。
Can art collectors protect themselves if a painting they own isn't really theirs?
艺术品收藏者是否能保护不是真正为他们所拥有的一幅画？
Food is art not just if it looks good but if it makes you aware of richer meanings, beyond the simple fact of filling you up.
如果食物不只是看起来很好看，而且让你在充饥之余意识到更丰富的含义，食物就是艺术。
There is such a thing as good art, and if you try to make it, there are people who will notice.
艺术有好有坏，如果你努力创作优秀的艺术作品，总有人会注意到的。
There is such a thing as good art, and if you try to make it, there are people who will notice.
艺术有好有坏，如果你努力创作优秀的艺术作品，总有人会注意到的。
应用推荐