Soon enough, a thick bundle of sticks arrived, tied closely together.
很快，有人拿来了一捆紧紧捆着的粗树枝。
I feel that I spoil the cultural shot the tourists were hoping for, and the feeling remains after my guests have arrived and we're seated cross-legged together.
我感觉我毁了游客期望的文化冲击，这种感觉一直持续到客人们到达，大家一起盘腿坐下的时候。
Their entrees arrived, and they ate together in silence in the windowless, paneled room, glancing around at the other diners.
主菜到了，他们就坐在这个没有窗户镶嵌着墙板的房间里默默吃着，时而环视着四周其他的菜肴。
"They arrived and left together, and were clearly very comfortable in each other's company," says a guest.
“他们同时到达又同时离开，在彼此的陪伴下非常轻松，”一位客人这么说。
Then the drillers and roughnecks arrived and the fate of Pinedale, together with other oil - and gas-rich parts of Wyoming, abruptly changed.
随着钻孔机和油井工人的到来，派恩·代尔的命运和怀俄明州其他盛产石油和天然气的地区一起，在瞬间被改变了。
Several children from 11 to 17 years arrived here together with their teachers.
一些11到17岁的孩子和他们的老师到达这里。
We came across a midnight rain when we arrived at Bangkok. And during the following week, we lived together with the two rounds of rains every day.
我们抵达曼谷的时候，正是午夜，刚离开机场就下起了雨。随后的一周，我们也见识了这一天两场雨。
The pair had arrived separately and didn't sit together during the ceremony at the Royal Opera House, even though Miss Stewart, 19, won the Orange Rising Star award.
当天，这对情侣并没有一起抵达皇家剧院的典礼现场，也没有坐在一起。在颁奖典礼上，19岁的斯图尔特获得最佳新人奖。
Thee time when we got together finally arrived.
我们团聚的时刻终于到了。
Despite their success together, he and Klinsmann shared a mutual loathing that began when the striker arrived at Bayern from Spurs in the summer of 1995.
虽然成就了彼此，他与克林斯曼却相互厌恶，从1995年夏天这位前锋从热刺来到拜仁时就开始了。
When they arrived at their destination, the mice took off their running shoes, tied them together and hung them around their necks-so they could get to them quickly whenever they needed them again.
老鼠们到达目的地后，脱下跑鞋，将两只鞋系在一起，挂在脖子上芈——以便需要时随时取下。
Only when the common ground about history has been arrived at, can we work together for the future and make our great contributions to the peace and prosperity in East Asia.
只有对历史有共识，才能共同创造未来，为东亚地区的和平与繁荣作出贡献。
We arrived here together and I respect hugely what he has done.
我们同时来到这里，我非常尊重他曾经的贡献。
When the teacher arrived, the students had got together on the playground.
老师到的时候，学生们已经在操场上集合好了。
Their meal arrived, together with a carafe of red wine.
他们的菜下去了，另有一瓶红葡萄酒。
When they arrived at their destination, the mice took off their running shoes, tied them together and hung them around their necks - so they could get to them quickly whenever they needed them again.
当老鼠们到达目的地后，他们脱下自己的跑鞋，有条不紊地将两只鞋系在一起，挂在脖子上——以便需要的时候能够很快穿上。
He arrived on Thursday evening, together with two team members and three film crew people.
到达阳朔时，已是周四的深夜，随行的还有三名拍摄人员。
我们同时来到了俱乐部。
The time when we got together finally arrived.
我们团圆的时刻终于到了。
Last night, I arrived at Shanghai from Zhoushan, degusting French Red Wine with my buddies, famous poets Wang Tingzhang, Liuyuan together, a bottle for each;
昨夜，我从舟山抵达上海，与我的好兄弟、著名诗人王霆章、刘原一起喝法国红酒，每人一瓶；
Ronaldinho and Maxi Lopez have played together at Barcelona. The Argentinean player arrived to Catania from Gremio, a club for whom also the Brazilian player played.
罗纳尔迪尼奥和马克西·洛佩斯曾在巴塞罗那做过队友，冬季转会时阿根廷前锋从小罗的前东家格雷米奥加盟卡塔尼亚。
We have come together today for the presentation of Zlatan Ibrahimovic and Robinho, the latest players who arrived in the Rossoneri family.
我们今日相聚，召开伊布和罗比尼奥的见面会，他们是最近两名加入红黑军团大家庭的球员。
We have come together today for the presentation of Zlatan Ibrahimovic and Robinho, the latest players who arrived in the Rossoneri family.
我们今日相聚，召开伊布和罗比尼奥的见面会，他们是最近两名加入红黑军团大家庭的球员。
应用推荐