Since 2000, a full-time six-month initiation programme has been introduced as an additional mode of post-arrival service for newly arrived Mainland children.
教育署于二零零零年开始推行为期半年的全日制课程，作为内地新来港儿童的另一项抵港后服务。
Their secret meeting is broken up by the arrival of the secret Service.
特勤处的抵达打断了他们这次秘密的会面。
If the service rate drops below the arrival rate of new work, the server falls behind and new work is queued up until a managed task becomes available to dispatch it.
如果服务速率低于新工作的到达速率，则服务器将会跟不上，在有托管任务可对其进行调度前，新工作都将排队等候。
The incoming XML message is assessed on arrival through a particular channel to determine the destination service.
使用特定的通道对传入的XML消息在其到达时进行评估，以确定目标服务。
Finally, the system could not support the number of threads running in the logging service as a result of the rate of message arrival.
最后，由于消息到达的速度太快，系统无法支持登录服务中运行的线程数量。
If the service rate of the server is less than the arrival rate of incoming work, requests queue up.
如果服务器的服务处理速率低于传入工作的速率，请求则会在队列中堆积起来。
The arrival of the first service pack for Windows 7 will plug a range of minor bugs and offer a number of improvements, but is likely to be a further spur to businesses.
在为Windows7更新的首个服务包里，将会修复一些小漏洞及提供若干改进，但看上去是为了进一步刺激销售。
This includes the arrival of a new and exciting programming model specification that is backed by IBM and a number of other vendors: the Service Component Architecture (SCA).
令人兴奋的是，一种新的编程模型规范——服务组件体系结构 (SCA)已经制定出来了，该规范得到了IBM和许多其他供应商的支持。
Company to reliable technology, high quality service welcomes the arrival of new and old customers!
公司以可靠的技术，优质的服务欢迎新老顾客的到来！
With the arrival times of service economy, service enterprises are facing the keen competition environment, and every one is seeking for the way to survive forever.
随着服务经济时代的到来，服务企业面临着愈加激烈的竞争环境，每个企业都在寻求保持长盛不衰的方法。
Before driving, have a clear idea of the guest's arrival time, arrived at the airport or station 15mins in advance and help the guest with luggage service.
出车前了解客人所乘交通工具的抵达时间，提前15分钟到达机场/车站，协助客人行李服务。
With the arrival of the service economy, the special characteristic of the service product determines that we should focus on it with a new view.
服务经济时代正在来临，服务产品的特性决定了我们应以一种全新的视野来对其关注和审视。
During the course of your wait we will maintain contact with you and provide updates on the estimated time of arrival of the service provider.
在您等待的过程中，我们将与您保持联系，不断地为您提供服务提供商的估计到达时间。
This paper studies exhaustive service polling system with bulk arrival and Bernoulli feedback, give the distributions of queue lengths and some other results in stationary condition.
研究了具有批到达和贝努里反馈的穷尽服务轮询系统，给出了在平稳状态下队长的分布以及其他一些结果。
This paper studies exhaustive service polling system with bulk arrival and Bernoulli feedback, gives the distributions of sojourn times, and some other results in stationary condition.
研究了具有批到达和贝努里反馈的穷尽服务轮询系统，给出了在平稳状态下逗留时间的分布以及其他一些结果。
Please tell me your flight number and arrival time, we may arrange a pick up service.
请告诉我你的航班号和到达时间，我们好安排接机服务。
There are higher demands on information service of college E-library with the arrival of information network era.
信息网络化时代的到来，对高校电子阅览室信息服务提出了更高的要求。
Can you tell me your flight number and arrival time, please? We can arrange pick-up service.
请告诉我你的航班号和到达时间，我们安排接机服务。
The arrival of the network age changes the original concept of library's information service.
网络时代的到来改变了图书馆原有信息服务的概念。
It is assumed that the arrival time and service time are distributed geometrically.
假定顾客的到达时间和服务时间均服从几何分布。
The arrival of information era makes service economy produce a leap, the concertedness of it is getting stronger, and the connotation of the service is getting deeper.
信息时代的到来，使服务经济产生了一个飞跃，其协同性更为强烈，其服务的内涵更为深刻。
The paper discusses the repairable queueing system with a general arrival, where the lifetime of server and the service time are also exponential random variables, the repair time is PH variable.
本文首次讨论一个到达间隔为一般分布的可修排队系统。假定服务时间、忙期服务台寿命都服从指疏分布，修复时间是PH变量。
The restricted cruise economy includes a series of products and service trade led by the arrival before and arrival, stop, depart from the cruise port.
狭义的邮轮经济是指邮轮抵达之前、抵达、停靠、离开邮轮码头所引发的一系列产品与服务的交易。
With the arrival of the era of service economy, the customers no longer stay in seeking cheap price and high quality products or services, but are more concerned about service quality.
随着服务经济时代的到来，顾客追求的产品或服务不再停留在物美价廉的层次，而是越来越关注服务质量。
The deeper, north cove allows for a service marina, while the picturesque, east cove, welcomes guest arrival.
较深的北部海湾能够容纳一个服务用的码头，而风景如画的东部海湾可用来欢迎到来的游客。
Retrial, recurrent and option on arrival M/G/1 queueing system with repairable service station are studied.
考虑了一个具有重试，可选择到达，反馈，服务台可修的M/G/1排队系统。
According to the distribution rules of readers' arrival interval and service time, the mathematical model for simulating library circulation system was established by the Monte Carlo methods.
根据读者到达时间间隔和借还书服务时间的分布规律，利用蒙特卡罗的方法建立了模拟图书馆流通服务系统运行过程的数学模型。
To a great extent, the arrival of a regional economic growth depends on the fund accumulating ability and fund service efficiency of this area.
一个地区经济增长的启动，在相当程度上取决于该地区资金积累能力和资金使用效率。
The checkpoints are for recording the arrival time of each team, and providing emergency service.
检查点将为参加者记录到达时间，并提供紧急支援服务。
With the arrival of the era of service economy, percentages of service industry in GDP have been rising constantly through different countries.
二十一世纪是服务经济的时代，各国服务产业在国民经济中的比重持续上升。
应用推荐