Air China upgraded them to the first-class cabin and the two reporters accepted this arrangement in order to keep off unexpected troubles.
航空公司专门给他们升坐头等舱，两位记者基于避免困扰的考虑接受了。
This article introduced the basic information and arrangement in order of BP 2009 and emphasized the differences between BP 2009 and BP 2008.
本文对英国药典2009年版的基本情况、编排结构进行了简要介绍，并着重介绍了英国药典2009年版和2008年版的不同。
The trees upon the bank were giant garden plants; he noted a definite order in their arrangement, inhaled the fragrance of their blooms.
河岸上的树木是巨大的花园里的植物；他发觉这些植物是按特定的秩序排列的。他深深地吸气，闻它们的花发出的芳香。
The arrangement of CARDS for each job is in the following order.
每个作业的卡片布置是按照如下顺序进行的。
Chronology is the arrangement of facts and events in the order of time.
年表是安排的事实和事件，在该命令的时间。
Broadly, different theories in the discussion of the same field could be assigned a new arrangement and a new order beyond circular accounts.
从广义的角度而言，在同一讨论领域内的不同理论也可透过循环之观点获得一种新安排与新秩序。
Implement production arrangement and plan, in order to meet the custom need and achieve section's performance goal.
核算冲压生产线生产能力，组织和安排生产计划，达成部门目标。
After marriage, the family of the things in order to pick up by women, men looked at the database type of arrangement mode, do some not accustomed to.
㣌结婚之后，家里的东西被女人收拾的井井有条，男人看着这数据库式的整理模式，还真有些不习惯。
The paper gives a data arrangement scheme in order to avoid storage confusion of dual ports.
为了解决双端口无冲突的存储访问，提出了一个数据排列方案。
Color order system is a sequential arrangement of colors in space according to their perceptive characteristics, which produces a color solid.
色序系统是颜色按照感知色表特性在空间中的有序排列，其对应的颜色空间即为颜色立体。
The natural conditions and order of the millisecond blasting are introduced. The arrangement ways of the millisecond pipes are expounded. It has made good result in practice.
介绍了炮采工作面毫秒爆破的自然条件和起爆顺序，详细阐述了毫秒管的布置方式，在实践中收到了良好的效果。
Butler of afternoon shift shall make courtesy call any time before 9 pm in order to obtain guest comments and offer departure services, such wakeup call, car arrangement.
中班的专职管家应在晚上9点前晚致问候电话，以了解客人的意见并为其离店提供服务，例如早晨叫醒服务及安排车辆接送。
In this thesis, the art of temporal arrangement of events in the novel is anatomized and investigated in respect to temporal order, temporal frequency and temporal duration.
本论文从时序、时频和时值三个方面剖析研究了这部小说中事件的时间安排艺术。
An arrangement of 56 elements in order of ascending atomic weight made by Newlands in 1863.
1863年，纽兰茨所作。他将56种元素按原子量上升次序排列。
The accuracy manifests in such aspects as the use of data, restriction of conception, arrangement of word order and the use of rhetoric.
说明文语言的准确性，体现在数据的使用、概念的限制、语序的安排和修辞的运用等方面。
In order to avoid impact studies, he must make accurate time arrangement.
为免影响学业。他必须作好精确的时间安排。
In order to understand how arrangement influences balance, we have to understand the mechanics of a well-written arrangement first.
为了了解编排是如何影响平衡处理的，我们首先需要了解优秀编排的结构。
Matching controller and electric connected, in order to adapt to the working position of the mounting arrangement.
配套控制器与电炉分体连接，以适应工作位置的安装摆放。
In order to deal with the timetable problem, the NP-hard problem, this paper designs a new method by the use of R_timetable, which is based on the character of college courses arrangement.
为了处理课程表问题这个NP完全类问题，根据大学编排课表的特点设计了一种全新的使用r _时刻表的设计方法。
A specified arrangement used in ordering. An order need not be linear.
一种在排序中使用的特定排列。排列的次序不必是线性的。
Along with the change of market environment, firms and merchants will adjust the time arrangement and spatial distribution combination of transaction in order to achieve the minimum transaction.
交易者将随着市场环境的变化，调整交易时间配置和空间分布的组合，以求达到交易成本最小化。
This article proposes corresponding countermeasures for arrangement, construction and management of wholesale market in order to confront with the challenge of entering WTO.
应对入世的挑战，本文就农产品批发市场的布局、建设、管理提出了相应的对策。
Tax paying arrangement shall be done according to tax policy in order to lower down tax paying cost.
纳税筹划是要根据税收政策来设计业务流程，达到降低纳税成本的目的。
The placement of features in a journal is an item of general arrangement, which enables articles to be in logical order.
科技期刊栏目设置是总体设计的一个项目，它可使文稿编排从无序到有序。
Objective To identify the influential factors for nursing time in severe burn patients in order to establish a rational nursing staff arrangement in war.
目的探讨大面积烧伤患者伤后早期护理工作量的影响因素，为战时一线医院烧伤病房护理人力配备提供借鉴。
Its sparsity and spissitude is in good order, just like the arrangement by the genius.
这种稀疏和密集的分布错落有序，就如同聪明人设计出来的一样。
Its sparsity and spissitude is in good order, just like the arrangement by the genius.
这种稀疏和密集的分布错落有序，就如同聪明人设计出来的一样。
应用推荐