HOUSTON — Local media members rushed in after the Pistons' morning shoot-around Tuesday, just as soon as spokesman Kevin Grigg gave the ok.
休斯顿- - -星期二上午，活塞的投篮训练一结束，各地方媒体记者在发言人凯文·格里格刚表示同意后便立即冲了进来。
Heavy rain pelted Beijing from around 10 PM on Tuesday, ending what had earlier been a sunny day.
星期二的时候，北京从晚上10点钟左右就开始下起暴雨，第二天早些时候雨就停了，阳光明媚。
While there are almost no intact, full bottles or cans left, a few people were still mulling around the opened containers and piles of bottles scattered around the brewery on Tuesday.
虽然没剩下什么完好无损、未被打开的瓶子或罐子，但周二依然有人在散落于酒厂附近的被打开的容器和一堆堆酒瓶周围转悠。
That's just it… it didn't end. I promised to see her Tuesday around five o'clock.
这事儿根本没 -没完，我答应星期二五点左右去见她。
The skirmish began at around 2:30 p.m. local time Tuesday when Pyongyang's forces rained artillery shells on Yeonpyeong.
双方交锋开始于周二当地时间下午2:30左右。
Police said the children's father had left the two-story home on a working farm in dairy country not far from the state capital, to begin his rounds hauling milk around 10 p.m. Tuesday.
据警方描述，周二晚间十点左右，孩子们的父亲离开了这栋离宾州州府不远的一个乳制品农场上的两层楼的房子，开始他的运奶工作。
I think the themes that you will hear on Tuesday around noon will be very familiar to people that have watched the campaign.
我想，你星期二中午要听到的演讲主题，对那些一直在观看竞选活动的人来说，应该是相当熟悉的。
Swine flu has now killed more than 700 people around the globe, the World Health Organisation said Tuesday, as experts debated whether schools should be closed to contain the pandemic.
世界卫生组织本周二称，目前猪流感已经在全球夺去了700多人的生命，专家们正在讨论是否应该关闭学校来抑制猪流感的大规模流行。
On Tuesday night, he at first crept towards the container bearing the Spanish flag before moving around the tank and hovering over the German cube.
周二晚上，他开始先爬向贴上西班牙国旗的容器，然后围着水族箱打转，并在德国的箱子旁徘徊。
Stock markets around the world fell on Tuesday on concerns about Ireland's debt troubles and fears Portugal and perhaps Spain could also face difficulty financing their fiscal deficits.
全球股市周二普遍出现下跌，主要是忧虑爱尔兰债务危机并担心葡萄牙和甚至西班牙可能在解决财政赤字方面也将出现困难。
Working mothers want to earn a good salary, put a higher priority on getting some help around the house than at the office, and undervalue their work at home, surveys released on Tuesday showed.
本周二公布的最新调查显示，职场妈妈们想要赚得高薪水，更想在家庭中而不是工作中多个帮手，而且低估自己所做家务事的价值。
The earthquake in Qinghai last Tuesday killed hundreds and injured thousands more, leveling many of the buildings around the city.
上周二发生的青海地震已经造成一千多人丧失，数千人受伤，将很多建筑物夷为平地。
By Tuesday night, the Danes were beating the story back, saying it was nothing more than one of several unofficial texts that had been passed around for discussion.
在星期二的晚上，这份文档就被回绝了，丹麦文件仅仅是一个非官方的被传阅讨论的文档。
On Tuesday, the Federal Reserve moved to help calm financial markets in the United States, and around the world.
周二，美联储开始帮助平息美国以及全球的金融市场。
Heavy rain pelted Beijing from around 10 PM on Tuesday, ending what had earlier been a sunny day. Hail fell in some parts of the Chinese capital.
星期二的时候，北京从晚上10点钟左右就开始下起暴雨，第二天早些时候雨就停了，阳光明媚。中国首都一些地区还下起了冰雹。
At a news conference jointly held by university and city police officials shortly after the shooting, university of Texas President Bill Powers said the shooting happened at around 8 a.m. Tuesday.
在枪击事件发生以后，由校方和当地警方立即联合举行了一场新闻发布会，在发布会上，德克萨斯大学的校长BillPowers说这个枪击事件大概发生在星期二上午八点。
What I'm asking is: Will my soul still be around come Tuesday?
我要问的是：，下星期二我的灵魂还在不在？
Repsol YPF said on Tuesday it had shut down the massive el Sharara oilfield, with around 250, 000 barrels a day of production.
雷普·索尔y PF周二表示，它已关闭了日产量约25万桶的沙拉拉(El Sharara)大型油田。
Thousands of civil servants are sitting around doing nothing because it is too expensive to make them redundant, Francis Maude, the Cabinet Office minister, said on Tuesday.
成千上万的公务员都无所事事，因为如果裁掉他们则要花费很大成本，内阁府大臣FrancisMaude周四如是说。
TSUNAMIS that struck in the South Pacific on Tuesday September 29th were nowhere near as devastating as the waves that hit countries around the Indian Ocean in December 2004.
本周二(9月29日)侵袭南太平洋的海啸，无法与2004年12月袭击印度洋沿岸国家之海浪的惊人破坏力相比拟。
"As a major consuming nation we would like prices to remain stable and around this level," Pandey said on Tuesday.
“作为主要的消费国，我们应该保持价格稳定，并就在这一水平，”Pandey在周二这样说。
Ceremonies will be held around the world on Tuesday to mark the 25th anniversary of the Chernobyl disaster but, in truth, Chernobyl is one event we're in no danger of forgetting.
本周二(4月26日)，纪念切尔诺贝利核电站事故25周年的仪式将在全世界范围内举行，然而事实上，切尔诺贝利核电站事故是一次令我们绝对无法忘却的大事件。
Workers around a dock near Dalian continued to clean up crude from the China oil spill on Tuesday.
自7月16日（星期四）起，大连港码头附近的工人一起在清理海上原油。
It was WTA day at Indian Wells on Tuesday, as all eight fourth-round women's matches went off around the grounds.
今天是星期二，印第安维尔斯站WTA的比赛日，女子单打第四轮所有8场比赛，都在个个赛场上紧锣密鼓地进行着。
So make lists - like what you will accomplish around the house next Tuesday, reminders to go to Goodwill and drop off your clothes, or just to file away or shred the paper in your inbox.
所以，要列个清单，比如说，下周二你要打扫房间，提醒自己要去Good will处理掉一些衣服，或者仅仅是清理掉收件箱里的文件。
If I'm the only one around today who's got Shelly Kagan's personality, then I'm the same person as the person who was lecturing to you on Tuesday.
假如我是今天这里唯一拥有Shelly，Kagan人格的人，那么我就跟星期二给你们讲课的人是同一人。
18 miners were killed in a mining accident at around 11:16 am Tuesday at the Huisen Liangshuijing Coal Mine in Shenmu County, Shaanxi. 28 miners were working underground when the accident happened.
7月1日11时16分，陕西神木县汇森凉水井煤矿发生事故，造成18人死亡。
18 miners were killed in a mining accident at around 11:16 am Tuesday at the Huisen Liangshuijing Coal Mine in Shenmu County, Shaanxi. 28 miners were working underground when the accident happened.
7月1日11时16分，陕西神木县汇森凉水井煤矿发生事故，造成18人死亡。
应用推荐