Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
As you can see, ladies and gentlemen, the guests were seated very informally around this oval table, which would add to the relaxed atmosphere.
女士们，先生们，正如你们所看到的，客人们非常随意地坐在这个椭圆桌子周围，可以增加轻松的气氛。
Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
There seem to be fewer tourists around this year.
今年来访的旅游者似乎少了。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
The main breeding centers were built around this area.
主要的繁殖中心都建在这个地区周围。
The boy's father was coming home from work around this time.
这时，男孩的父亲下班回家了。
I just want to take a look around this place.
我就想看看这附近。
There've been so many viruses going around this winter.
今年冬天有很多病毒四处蔓延。
I'd like to see her get around this with her rubbage about superstition.
我倒想看看她如何解释这件事，她一贯驳斥迷信。
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
You can find ways around this.
在这里你们可以找到一些方法。
Is there a way I can get around this?
有没有办法能让我实现这个愿望呢？
其方式大致是这样。
有办法解决这个问题吗？
Create a ritual around this goal.
为目标创造一种仪式。
You can, however, get around this.
但是您可以避开这种操作。
I'll come by tomorrow around this time.
明天的这个时候我会来找你的。
There is crime all around this city.
这个城市四处都是犯罪。
Locate groups centered around this passion.
围绕这个爱好，定位一些小组。
I think you can weave a story around this incident.
我想你可以围绕这一事件编一个故事。
There are ways to get around this limitation.
有办法绕过这种限制。
One way around this is to buy organic formula.
避免这一问题的方法之一是购买有机配方奶粉。
Other companies are working around this approach too.
其它一些公司也在围绕这个理念工作。
Don't worry — there are lots of ways around this.
不要担心——有很多方法都可以解决这个问题。
They're just random dots moving around this city.
它们只是随机的点，在城市里移动。
I want to turn around this great company with you.
我希望能与你一起拯救这家伟大的公司。
Finding a way around this paradox can be difficult.
想要找到一个能避开悖论的方法会很难。
So how do we turn around this trend of underachievement?
我们如何才能扭转这种不良趋势呢？
Opinions diverge in a series of articles around this issue.
围绕这个问题，一系列文章中出现了不同的观点。
应用推荐