And in general, what you give you tend to get back from the world around you.
通常情况下，你给予他人的，也往往可以从你的周边的人那里得到。
Respected and feared around the world, Brazil have found it more difficult to win over fans back home.
在全世界享誉盛名、令人闻风丧胆的巴西队发现要折服祖国的球迷更加困难。
When your character is new to a place, or things alter around them, that's the point to step back and fill in the details of their world.
当你的角色初来乍到，或者其周围有所改变，这就是时候退后，然后书写一些那个时代的细节。
TO JUDGE by the polls, millions of people in America and around the world are gasping to see the back of George Bush.
据投票推测,百万美国和世界各地人民正气喘吁吁地留心乔治•布什的背影。
The Pirate Bay's site administrators scrambled to get the site back up and running, and with help from volunteers around the world, it was restored within three days.
海盗湾网站的管理员把网站抢夺了回来并逃走，并在全世界志愿者的帮助下，三天后网站重新营运。
If you go back to the origins of the computer industry, imagine a bunch of guys in lab coats sitting around a laboratory, and these are the smartest guys in the world, and they've invented things.
如果回顾电脑行业的兴起，想象一下一群人穿着实验服，坐在实验室里，他们是世界上最聪明的人，他们搞了些发明。
When Paul goes off around the world, and then he comes back to Jerusalem, what does he do to show his piety?
当保罗游历了世界，然后回到耶路撒冷时，他做了什么以表虔诚？
Hornall Anderson has been hired by the Westfield Group, which owns 119 shopping centres around the world, to find a way to win back brands and customers.
在全球拥有119家购物中心的澳大利亚西域集团(WestfieldGroup)已聘请荷耐尔•安德森公司寻求解决之道，以便重新赢回品牌和顾客。
In fact, at least 1, 400 species of insects are eaten around the world, and the practice dates back thousands of years.
事实上，在世界上有1400种昆虫被食用，而且食虫已有上千年的历史。
And din general, what you give you tend to get back from the world around you.
通常情况下，你给予他人的，也往往可以从你的周边的人那里得到。
About the laboratory, in fact, a large greenhouse, which is Klaette brought back from around the world of insects, animals and plants.
说是实验室，其实就是一个大温室，里面有科莱特从世界各地带回来的昆虫、动物和植物。
We've opened research centers around the world to facilitate faculty research, and the output of that work then finds its way back into our classrooms.
我们在世界各地成立了研究中心来推动教员们的研究，而其成果得以回到我们的教学中。
They basically knew that they were going around the world in a day and we said to them 'you have to come back with two similarities that you had seen between the different cultures.
他们知道要在一天内参观全世界，我们告诉他们回来的时候要说出他们所看的不同文化之间的两处相似性。
When you get the feeling that the world is turn its back on you, what you must to bear in mind is that she is just turn around and prepare for a warmer embrace.
当你觉得整个世界都背弃了你时，请相信，她只是背过身去，酝酿一个更美的拥抱。
Stop rushing around, sit quietly, switch off the world and come back to the earth.
不要再东奔西跑了。静静地坐下，关掉世界的喧嚣，并重新回到地球。
Challenging economic conditions around the world have motivated many nations to review their tax stamp operations in an effort to hold back losses and convert to a solid profit picture.
世界各地具有挑战的经济状况已经促使许多国家审核自己的税票运行情况，以抑制损失，并转换出丰厚的利润。
Overall, 285 international media members from 33 countries and territories will converge in New Orleans to bring the action back to fans around the world.
总体上看，285个国际媒体的成员来自33个国家和地区将汇集在新奥尔良把行动回到球迷世界各地。
And the facts are observable: thousands of gauges—such as that pictured above—measure tides around the world, with some records going back to the 18th century.
二是冰川融化，且海平面上升的事实有据可循。世界各地海域中的海水平面测量仪器共有上千之多，其中一些监测数据甚至可以追溯到18世纪。
Investors around the world welcomed the news of the latest bailout, plunging back into unloved European equities and bonds.
世界各地的投资者都对最新的救市消息表示欢迎，重新购入备受冷落的欧洲股票和债券。
In most places around the world, frowning and turning one's back to someone shows anger.
在世界上的大部分地方，皱眉和背对着某人往往传达着愤怒。
Journalists around the world flocked to Copenhagen hoping to have good news for people back home and the world, but failed.
世界各地的记者蜂拥至哥本哈根，希望带给国内和世界读者好消息，但是他们失败了。
Asian Session: its gloom and doom around the world, Asian equities suffer record losses, back to the lows - risk appetite no where to be found.
亚洲市场：低迷和消沉的氛围笼罩着整个世界，亚洲股市全线重挫，接近低谷——风险偏好情绪消失殆尽。
And yet Israel should not be surprised by the torrent of indignation it has aroused from around the world. This is not just because people seldom back the side with the F-16s.
以色列在全球范围内引发了大量责难，当然它自己不会觉得意外：世人很少会支持拥有F16战机的一方。
Let's track back to 1999, when there were only a few hundred pioneer bloggers around the world, and no more than ten times that many readers following each blog.
让我们追溯至1999年，那时全世界都只有寥寥数百名博客先驱，每篇网志的读者数不超过十次。
Let's track back to 1999, when there were only a few hundred pioneer bloggers around the world, and no more than ten times that many readers following each blog.
让我们追溯至1999年，那时全世界都只有寥寥数百名博客先驱，每篇网志的读者数不超过十次。
应用推荐