Speed and reliability in travel search, especially around flights, is an extremely difficult area to master.
旅游搜索的速度和可靠性最难掌控，尤其是对于机票搜索。
Some passengers enjoy the animals so much that they call the airport to schedule flights around their visits.
一些乘客非常喜欢这些动物，以至于他们打电话到机场来安排他们参观时的航班。
If the ash cloud were to drift in another direction, flights could be sent around or above it.
届时如果火山灰云飘向另一个方向，飞机可能会被指示绕开或在其上方飞行。
If the ash cloud were to drift in another direction flights could be sent around or above it.
届时如果火山灰云飘向另一个方向，航班将可以在其周围或上方飞行。
A suit that maintains a stable pressure around its occupant; useful in both space exploration and high-altitude flights.
这种在使用者周围保持一个稳定压力的衣服被用于空间探索和高空飞行。
Though it’s a tiny region (smaller than Texas), getting around it takes a long time and is hideously expensive, thanks to a severe shortage of flights.
由于航班的严重缺少，飞越这样一个（比的萨克斯州还小的）区域要用更多的时间而且花费更是高得离谱。
Though it's a tiny region (smaller than Texas), getting around it takes a long time and is hideously expensive, thanks to a severe shortage of flights.
由于航班的严重缺少，飞越这样一个（比的萨克斯州还小的）区域要用更多的时间而且花费更是高得离谱。
The A380 began commercial flights in 2007 carrying around 500 people.
A380从2007年开始商业飞行，一趟大约能运送500名乘客。
On really long flights, fuel can account for 40% of a plane's take-off weight, so that around 20% of the fuel is used to carry the rest of the fuel.
在特别长的飞行时，燃料可以占到飞机起飞重量的40%，所以大约有20%的燃料时用来运输其它燃料的。
While the prices for Fuzhou-Jinan flights are only 350 yuan, around 70 percent off the original price.
而从福州到济南的航班只需350元，在原价的基础上降低了70%。
EUROPEAN airports have reopened for business. Eurocontrol, which co-ordinates national air-traffic controllers, expects around 75% of flights to operate in Europe on Wednesday April 21st.
欧洲机场已重新营运。欧洲航空安全组织，一个协调空中交通的机构，期望在4月21号周三近75%的航班能在欧洲恢复运行。
First flights leave Brisbane airport around 4.12 (EST).
第一架航班大约4点12分(东部标准时间)在布里斯班起飞。
Every week 840 flights connect the two countries, while around 6 million people visit each other's countries every year.
每周有840个航班往返于两国之间，每年中韩之间的旅游总人口大约为6百万。
The five-year deal is full inventory of flights and fares, including web prices, and will be available to end-users on both GDS systems around the world.
此协议为期五年，肯尼亚航空将通过这两个GDS向全球的终端用户展示全面的航班时刻和机票库存，并包括网站价格。
Air travelers haven't been so lucky: the ash has grounded hundreds of flights around the region.
航空旅客则没有这么幸运了：大量尘埃使得这一区域的几百个航班延误。
At Heathrow, confused passengers milled around with their luggage, many queuing at customer information desks in a bid to rearrange flights.
在希斯罗机场，迷惑的旅客围着他们的行李绕圈子，很多人在客户信息服务台前排队试图重新安排航班。
BA, for instance, has been offering carbon offsets with its flights for the past four years, but finds that only around 3% of customers buy them.
比如英国航空公司就在过去四年里提供碳补偿项目，发现只有3%左右的顾客会购买。
During those flights, the team will examine the viability of the schedule they plan to use for the around-the-world flight.
在这些飞行测试中，团队将考查安排环球航行的可行性。
It announced a partnership with Icelandic global flights planner Dohop in 2007, only for the agreement to end quietly around two years later.
它早在2007年就与冰岛的全球机票搜索网站Dohop签订了合作协议，但两年后该协议悄然终止了。
The plume traveled to continental Europe, grounding flights around the world for days, due to fears of ash clogging plane engines. (Find out more about the risks volcanic ash poses to airplanes.)
由于担心漂浮的火山灰可能阻塞飞机引擎，横贯欧洲大陆的火山灰流让途径欧洲飞往各地的航线被纷纷滞留。
Snow has also grounded flights around the country. Roughly 1,000 passengers were forced to spend the night at the Lyon airport and nearby hotels in east-central France.
大雪还导致全国各地的航班搁浅。大约1,000名乘客被迫在法国中东部的里昂机场和附近的酒店过夜。
Two unmanned armed predators capable of around-the-clock coverage are now in Libya, the general added. The first flights launched today but were cancelled because of bad weather.
这位将军称，两架可担负全天侯侦察能力的无人驾驶武装“掠食者”战机目前已经在利比亚使用。首次飞行在今天发起，但由于恶劣天气原因行动被取消。
China is Air France's second most important long-haul market after the U. s., accounting for around 10% of revenues from such flights.
中国是法国航空一个重要的长途航空市场，重要性仅次于美国，在法国航空这类业务收入中，来自中国市场的收入占了约10%的比例。
But Japanese and South Korean airlines, which operate a major portion of the traffic through the zone-around 500 flights a day-are ignoring the rules.
经过这一区域的航班大多来自日本和韩国的航空公司——每天约500架次。
My 1-pence flights departed at around 5 am.
我花1毛钱乘坐的航班的起飞时间是早上5点。
My 1-pence flights departed at around 5 am.
我花1毛钱乘坐的航班的起飞时间是早上5点。
应用推荐