Those involved in the clinical trials on average ate 3.3 servings of pasta a week instead of other carbohydrates, one serving equaling around half a cup.
参与临床试验的人平均每周吃3.3份意大利面，而不是其他碳水化合物，其中一份意大利面相当于大约半杯碳水化合物。
He ran his finger around the lip of the cup.
他用手指沿杯口抹了一下。
I'm swinging this cup of coffee around.
我拿着一杯咖啡晃来晃去。
With it I intend to go around the world, to earn my crust of bread and cup of wine.
我要带着它周游世界，挣点面包皮和酒。
When the game started the cup turned around.
游戏开始时，杯子转向反方向。
Then he gets around them to make him a cup of tea.
然后他绕过他们给自己沏了一杯茶。
For instance, suppose you say you would really love to have a cup of coffee right now, and I say "there's a shop around the corner".
例如，假设你说，你现在真的很想喝杯咖啡，而我说“拐角处就有家咖啡店”。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
For example, eggs can easily turn into omelettes but not the other way around, and milk and coffee mix in your cup but never separate out again.
例如，鸡蛋很容易变成鸡蛋饼，但是却不能变回鸡蛋。咖啡和牛奶在杯子中混合，但是却不能再一次把他们分开。
Could you call on for assistance in doing something around your home or yard or "borrow a cup of sugar" or ask some other small favor?
当你在屋里或院子里干活时可以寻求到他们的帮助或者可以“借到一杯糖”或者其它一些小的帮助？
I wanted to put down my tea cup, but there were no stable surfaces. Things were sliding around the floor.
我想把手里的茶杯放下，可是发现根本没有平稳的地方，东西都在地上滑来滑去。
The bookstore-as-destination people come in, wander around, get a stack of books, a cup of coffee, and settle in.
有些人来图书馆是为了看书，他们到处看看，拿几本书，弄一杯咖啡，然后就找地方坐着看书去了。
England, which last held the tournament in 1966, will not be able to bid again until Europe's turn next comes around with the 2026 World Cup.
英国，上一次是在1966年举办这项赛事，再次申办世界杯至少要等到再轮到欧洲举办世界杯的时候，申办2026年那次了。
Create a ritual around drinking a cup of herbal tea, or listening to music that helps you relax, or reading a dull book.
养成习惯喝杯花草茶，或者听听有助于你放松的音乐，再就是读一本枯燥的书。
My dog ran over to the cup and sniffed it. She walked around it once and then looked up at me like I was some sort of wizard.
狗狗凑到杯子跟前闻了起来，围着杯子转了一圈后，她开始抬头盯着我看，好像我是什么巫师。
At the world Cup, most of the fans around the world will experience the loss of their team. But is losing failing?
世界杯上，大多数球迷都将经历本方球队的失利，可是输球就是失败吗？
In addition, branding around the Confederations Cup was not "elaborate" enough and accommodation had to be improved.
另外，联合会足球赛周边的品牌还不够“精致”，住宿条件有待改善。
One recent survey found that Pakistanis considered a cup of sweet tea to be their second most important food source after bread; annual consumption of sugar is around 4m tonnes.
最近的一个问卷调查发现巴基斯坦人认为一杯甜茶对他们的重要程度仅次于面包。每年糖的消耗量将近4百吨。
I have been flying around the country for various activities, including recording fashion programs for TV stations and participating in some World Cup-themed events.
我最近在国内的一些地方参加活动，录电视节目还有参加一些世界杯的主题活动。
Tape magnets to the bottom of a cup, put it on the roof of your car and drive around.
在杯底粘上一块磁铁，放到车顶上，开着车四处兜风。
And his "the cup of life", which was the theme song of 1998 World Cup, was popular around the world.
他为1998年世界杯演唱的主题曲《生命之杯》风靡全世界。
Wing sails, as they are called, have been around for years, and one was even used to great advantage in the 1988 America's Cup.
这个他们口中的“翼帆”已经出现了好些年头，1988年美洲杯，它的使用便让帆船占了不少便宜。
Will Mr Klinsmann stick around after the World Cup?
世界杯后克林斯曼会继续留任吗？
He is condemned by Liverpool's early Champions League, Carling Cup and FA Cup exits to be followed around by those who recite the last rites for managerial reigns.
利物浦本赛季冠军杯、联赛杯以及足总杯的三线出局让他备受责难，球迷也在念叨着让管理层解雇他。
Look around you now and draw the cup on the table, or the books on the shelf.
现在看看你画一个桌上的杯子，或者架子上的书。
WHEN, in 2004, South Africa was chosen to be the first African country to host football's world Cup many fans around the world were doubtful.
当时，在2004年，南非被选作第一个举办足球世界杯的非洲国家，令世界各地的很多球迷致疑。
WHEN, in 2004, South Africa was chosen to be the first African country to host football's world Cup many fans around the world were doubtful.
当时，在2004年，南非被选作第一个举办足球世界杯的非洲国家，令世界各地的很多球迷致疑。
应用推荐