Consumers are often jerked around by big companies.
顾客经常受大公司的捉弄。
Around the world, and especially in the United States, the dilemma of planning for the unknowable is upsetting the decisions of consumers, businesses and investors.
放眼世界，特别是在美国，消费者、商界以及投资者都面临着为莫测的未来做出艰难的选择。
But, it DOES go to show the developer community (and hopefully the consumers) will find alternate means of routing around the damage.
但是，这也确实表明开发者社区(最大希望是消费者)会在危害周围找出可选的路径。
However, the rise of obesity is a major public health concern around the world, and one which we share, and the Jenny Craig acquisition allows us to help many of our consumers.
不过，肥胖者增加是世界各地一个重要的公共健康问题，我们也关注这个问题，收购珍妮·克雷格使我们能够帮助我们的许多消费者。
And the reason why getting a Doha round done is important is it \ \ \ 'll end up reducing the cost of food, importing food; it will make it cheaper for consumers all around the world.
A获得多哈回合谈判所做的最重要的理由是，这将最终降低食品和进口食品的成本，这将使在世界各地的消费者得到更便宜的食品。
The internet gives consumers the power to shop around for the best deal at a click of a button.
消费者利用互联网，轻松通过点击一个按钮，就可以找到并完成最合算的商品交易。
Female fashion models and many celebrities are "too thin, " say four in every five consumers from around the world, a new survey showed on Thursday.
上周四公布的一项最新调查显示，世界各地有五分之四的消费者认为女时装模特和很多名人“太瘦”。
The certification step builds on the effort already undertaken during the service identification around reuse and due diligence in identification of potential service consumers.
认证步骤基于在识别服务重用可能性和潜在服务消费者期间已经取得的成果。
Now, around 40 percent of consumers can choose their supplier – something that was scarcely available in 2002.
目前，40%左右的消费者可选择供电公司，而这在2002年是很罕见的。
Now, around 40 percent of consumers can choose their supplier — something that was scarcely available in 2002.
目前，40%左右的消费者可选择供电公司，而这在2002年是很罕见的。
Sir Martin, too, thinks that American and European consumers have been “scarred”, and will take a long time to rediscover the joy of splashing cash around.
苏铭天爵士却认为，美国和欧洲的消费者们已经心有余悸，在很长的一段时间内，他们会重新审视刷卡带来的那种乐趣。
What better time than the holidays to look at how consumers — in the U.S. and around the world — spend their discretionary dollars (as opposed to outlays on necessities like food and housing).
没有哪个时候能比假期更适合研究美国和世界各地消费者的非必需品(与食品和住房等必需品相反)消费情况。
Communications is also playing an increasingly central role in the daily lives of consumers around the world.
通信在消费者的日常生活中日益起到核心作用。
Because of the pervasiveness of the Web in our lives, developers must focus on helping consumers access information quickly and avoid the clutter around desired content.
由于Web在人们生活中的普及，开发人员必须要侧重于帮助用户最快地访问信息并避免围绕所需内容出现任何混乱。
The site, which estimates its unique monthly audience at around 10 million people, earns revenue as a percentage of sales when consumers click on a photo and purchase the related item.
该网站通过消费者点击照片购买相关物品来获得一定百分比的盈利，而据测评每月该网站拥有接近一千万的浏览量。
Many developers jostle to release their apps around weekends, when consumers are most active on the store.
很多开发商都争相在周末发布软件，因为消费者周末在AppStore上最为活跃。
Or consumers might pick up a cheap prepaid mobile phone for voice and carry around an iPod touch-like device on the cable network for Web inquiries.
消费者们也许会使用廉价的预付费式移动电话来进行语音通话，而同时使用类似于iPod touch的设备通过有线网络来上网查询资料。
Pampered, peeled and toned skin is the number one priority for image-conscious consumers around the world and they are going to adopt increasingly extreme measures to get it, a survey showed。
一项调查显示，保养、修护、滋润皮肤是全世界在意形象的消费者们的首要大事，而且他们将为此采取越来越 “极端”的措施。
For example, Kayak claims that a room at the property booked elsewhere goes for $420 per night and that consumers would save around 23% off regular rates if booked through Kayak Private Sale instead.
举例说，Kayak声称该酒店的客房在别处的价格是420美元/间夜，而消费者通过Kayak的PrivateSale预订则可以比常规价格节省约23%。
The poll by usability agency Webcredible of 1, 000 consumers (around 40% us, 40% UK, 20% RotW) revealed just 9% found travel sites difficult to use, 2% behind news and media sites.
这项由网站可用性机构Webcredible举行的调查采访了1,000名消费者(受访者中约40%来自美国，40%来自英国，20%来自全球其它国家地区)，并发现只有9%的受访者表示旅游网站难于使用，仅比新闻和媒体网站多2%。
New EV charging infrastructure will need to be built in the home, at work, at coffee shops, near shopping malls, hotels and all around town — anywhere consumers drive and park their vehicles.
今后将需要在消费者驾车和停车的所有地方建设更多的电动汽车充电设施，比如住宅、工作场所、咖啡店、购物中心附近、酒店、城镇四周等等。
Event-driven programming is structured around the concept of decoupled relationships between event producers and event consumers.
事件驱动的编程是围绕事件生产者和事件消费者之间的无耦合关系的概念构造的。
I believe that the growth in the organic food sector has brought many benefits to farmers, food producers and consumers around the world.
我觉得有机食品领域的发展壮大给全世界的农民、食品生产者和消费者带来了很多好处。
While China's emergence is generating tremendous welfare gains for consumers around the world, it is creating intense competitive pressures for other East Asian economies in global markets.
尽管中国的崛起为全世界消费者带来了巨大的好处，但也对其他东亚经济体在全球市场上形成了激烈的竞争压力。
This ultimately means that consumers are shopping around for a better deal.
这最终意味着消费者正在货比三家，寻求更为划算的交易。
This ultimately means that consumers are shopping around for a better deal.
这最终意味着消费者正在货比三家，寻求更为划算的交易。
应用推荐