People gathered around a table, enjoying food and each other's company.
人们围聚一桌，享受美食和彼此的陪伴。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
Tie a sheet around a table, and your child has a hammock.
在桌子上系上床单，你的小孩也能有一个吊床啦。
This is especially true when they are sitting around a table.
这在做同一张桌子的时候最真实。
The three of us sat around a table on a balcony overlooking the courtyard.
我们三人围坐在阳台的桌子旁，俯瞰着院子。
I heard these stories while we sat around a table groaning with exquisite food.
我听这些故事是我们正坐在摆满丰盛菜肴的桌上。
Band members traditionally sit around a table as they play to the dancing crowd.
按照传统，乐队成员围坐在桌子周围，为舞蹈人群演奏。
There were several old salts sitting around a table talking of the good old days.
有几个老水手围坐在桌子旁边漫淡过去美好的日子。
Grouped around a table are JAKE, COLONEL QUARITCH, SELFRIDGE and few ENGINEERS and OFFICERS.
Quaritch上校，Selfridge和一些工程师以及军官围坐在一张桌子周围。
Before we ate main meals we sat around a table that was loaded with large bowls of snack items.
吃主菜前，我们围坐在一张桌子旁，大碗大碗的冷盘往上端。
As the signature tune was faded out, the voices of a group talking around a table were faded up.
一群人围着桌子讲话的声音随着节目的开始曲的逐渐减弱而逐渐增强。
A dozen men had squeezed around a table in Mr. Han's room, which was lined with empty beer bottles.
几个男人围坐在韩先生家的桌子边，桌上摆满了空啤酒瓶。
We children all sit around a table to listen to our parents telling us stories or to enjoy some music.
我们孩子们围绕着桌子坐着，听我们父母亲讲故事，或欣赏音乐。
Change the physical state of the audience eg: from sitting around a table to standing around a flipchart.
改变听众们身体的姿势例如：将围坐在桌旁的听众引导到图板旁。
Convincing the top economic policymakers of these two countries to sit around a table was an achievement in itself.
说服中美两国高层经济决策者坐到谈判桌前，本身就是一项成就。
Eight British financiers talked business around a table for four hours, drinking throughout and never seeming drunk.
八名英国金融家围坐在一张桌子四周，讨论了四个小时的工作，其间一直喝个不停，却似乎永远都不会喝醉。
And in seminar or discussion sections, get used to being around a table with a dozen other humans, a few books and your ideas.
在讨论会或者辩论部分，要习惯于跟同桌的其他人相处，要熟悉书本内容，要明确你的思想。
Families or groups of friends sit around a table and eat from a steaming pot in the middle, cooking and drinking and chatting.
家人朋友围坐一张桌子旁，吃着热气腾腾的火锅，边涮着食材边喝酒聊天。
28 p.m., syncing up: Three laptop-toting strangers sitting around a table on the sundeck strike up a conversation about a new social-networking startup.
下午3点28分，同步启动：3个携带笔记本电脑的陌生人围坐在露天平台上的一张桌子旁，开始讨论一家刚创立的社交网络公司。
Sitting around a table with its 30-something mandarins is more like meeting junior partners at Goldman Sachs or McKinsey than the cast of "Yes, Minister".
同一桌30多岁的新加坡高级官吏坐在一起就像会见高盛或麦肯锡的次级合伙人，而不是见《是，大臣》的演员。
In a third-floor meeting room, the group of young engineers gathered around a table cluttered with laptops and crumpled junk food wrappers, are not paid to dream.
在三楼会议室里，一群年轻工程师围坐在桌子旁，桌上杂乱摆放着笔记本电脑和垃圾食品包装袋。他们的工作不是去空想。
Perhaps a group of people who have received copies of a Vision document sit together around a table to view a presentation on the Vision and afterwards debate the proposed feature list.
也许是一组获得愿景文档的人坐在一起聆听演讲，之后讨论所列出的特征列表。
We sat around a little table, eating and drinking wine.
我们围坐在一张小桌子旁吃饭、喝酒。
Diels is trying to cut down the size and says that a laser around the size of a small table is in the offing.
迪埃尔斯正试图缩小尺寸，他说一种小桌子大小的激光即将问世。
Our lowest prices are around $6 a bottle, but those are table wines.
我们的最低价格是每瓶6美元左右，但这些都是佐餐葡萄酒。
I was running around, racing to get a table ready for the waiting customers.
我跑来跑去，忙着为等候的顾客准备一张桌子。
I was running around, racing to get a table ready for the waiting customers.
我跑来跑去，忙着为等候的顾客准备一张桌子。
应用推荐