Let's say I can afford it, and anger begins to arise. At once my secretary tells me, "Oh look-anger has started!"
假设我有能力负担三位秘书，当愤怒生起时，我的秘书立刻告诉我：“哦，主人，看看-愤怒出现啦！”
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
你起来往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊。因为他们的恶达到我面前。
These doubts all arise, I am inclined to think, from your father’s attitude towards me.
我总是觉得，这些时常萦绕在我心头的疑虑源于你父亲对我的态度。
Let me turn to a third issue: global crises that arise from the constantly changing microbial world.
我现在想谈一谈第三个问题，即不断变化的微生物世界引发的全球危机问题。
I suppose. But a foreman also helps solve conflicts that arise within a team, and deals with customer complaints. You always pass those things on to me.
我同意。但是一个主管也要帮助解决团队内的冲突，还要处理顾客的抱怨。你总是把这些东西推给我。
These doubts all arise, I am inclined to think, from your father's attitude towards me.
我总是觉得，这些时常萦绕在我心头的疑虑源于你父亲对我的态度。
Every time I had knowledge arise by and within myself I noted down the date, and when I would tell Luangpor what I had come to see and know he would merely nod and tell me to continue the practice.
每次我自己内在生起了智慧，我就把日期记下来，而当我后来告诉隆波我见到并知道的境界，他都只是点个头然后告诉我继续练习。
And the Lord said to me: Arise, and go to Damascus; and there it shall be told thee of all things that thou must do.
主向我说：你起来，往大马士革去，在那里有人要告诉你，给你派定当作的一切事。
This I say to you, Lord, with the eyes of death: though we part here for ever, and I shall not look on your white walls again, from you and from me a new star shall arise.
我王，我在死亡注视下对您这样说：虽然我们在此将永别，我不可能再看到您城市的白色城墙，但从你我之间必将升起一颗新星。
To describe the situation I just observed, my words will arise for me from a felt sense of what I have observed, reacted to, and now mean to say.
为了描述我刚才看到的情况，我的话将从我观察后产生的体会(feltsense)和反应中产生，现在将要说出。
Confucius said: "Virtue not cultivated, learning not expounded, not able to uphold righteousness when the situation arise, not able to correct what is wrong, these are conduct that worries me."
孔子说：“品德修养不能长期坚持，学习不能持之以恒，听到正义的呼声不能伸张，不好的行为不能改正，这些都是我深深感到忧虑的。”
Confucius said: "Virtue not cultivated, learning not expounded, not able to uphold righteousness when the situation arise, not able to correct what is wrong, these are conduct that worries me."
孔子说：“品德修养不能长期坚持，学习不能持之以恒，听到正义的呼声不能伸张，不好的行为不能改正，这些都是我深深感到忧虑的。”
应用推荐