They sometimes argue off for hours.
他们有时一争就是几小时。
These legislators argue that such a policy would reduce crime dramatically, since it would take people with a proven tendency to commit crimes off the streets permanently.
这些立法者认为，这一政策将大幅减少犯罪率，因为它将使那些已被证明有犯罪倾向的人永远远离街头。
Some argue, too, that students should not be shunted off into exclusively vocational training but keep the option to go back into the academic stream.
还有些人争辩说，学生不应该仅仅只接受职业培训，而应该能够选择重返学术教育的行列。
So you would argue that the average guy or gal off the street could perhaps reach your level of success with enough training?
所以你认为从街上随便选出一个普通的小伙子或大姑娘，经过足够的训练都能达到你的水平？
This morning we're off to Ipoh, which many Malaysians would argue is the spot for chicken prepared in the Hainan way.
今天上午我们去了易保，那里许多马来西亚人应该会争论的是为什么把鸡用海南方式烹调。
Others argue that temporary stimulus, even if well timed, will not work because people will hardly adjust their spending in response to a one-off tax cut.
还有其他观点认为，即便能够及时实施，临时性的刺激措施也不会发挥作用，因为人们不会因为一次性减税而调整其支出。
Opponents call the projects "land grabs", claim the farms will be insulated from host countries and argue that poor farmers will be pushed off land they have farmed for generations.
反对人士则把这些工程称作“土地瓜分”，声称这些农场将被与所在国隔绝开来，而世代在这些土地上耕作的穷苦农民将被赶走。
Proponents of the 'dollar trap' view argue no reasonable creditor would undermine its asset values by a starting a dollar sell-off.
“美元陷阱”看法的支持者认为，理性的债权人都不会通过抛售美元破坏其资产价值。
But most of the time, arguments are just a way to let off steam when parents have a bad day, don't feel well, or are under a lot of stress - kind of like when you argue with them.
但是大多时候争吵只是一种发泄方式，当父母过了糟糕的一天，感觉不好的一天或者压力很大的一天，就像你和他们争吵时的原因差不多。
But few who have experienced the contagion of chaos can argue that any country in Europe can seal itself off from the sometimes violent winds of change blowing through the whole continent.
但很少有经历了这场混乱的蔓延的人可以说欧洲的任何一个国家可以把自己从席卷全洲的风暴中封锁起来。
But doctors argue that, if parents have a say, teenagers may be put off going to health clinics and end up seeking an illegal and risky backstreet abortion instead.
但是医生们反对说如果父母有了发言权，那些女孩子就不会来诊所，而会选择到某条小巷子里做一个非法又危险的人流。
Supporters argue that a trade-off in efficiency is worth it for the advantage of not having to use a physical plug.
无线充电技术的支持者们表示，只要不用插充电插头，牺牲一点效率也是值得的。
Mr. Buffett's defenders argue that both the CDS and options will pay off over time.
巴菲特的拥护者认为，信用违约掉期和期权都会随着时间推移逐渐带来回报。
But the larger answer, I'd argue, is that by making up stories about our current predicament that absolve the people who put us here there, we cut off any chance to learn from the crisis.
但我更能同意的答案是，通过编造谎言为使我们陷入困境的人开脱罪责，我们就失去了从危机中学习的机会。
As Healthland reported last year, many people would argue that turning your phone off is a gesture of intimacy and affection for the people around you.
正如去年报道的一篇文章，很多人都会把关掉手机当作对周围人的亲密与喜爱。
Data portability advocates will find it difficult to argue with the fact that Facebook users can now export their data to an off-site developer's cache and thus potentially to another social network.
数据便携性提倡者也不得不承认Facebook用户现在可以把数据导出到其它网站开发者的缓存中，从而有可能把数据导入其他社交网站。
He tried to argue the matter off.
他力图把那件事搪塞过去。
Anyone that has watched his off-season workouts, beginning almost as soon as last season ended, would argue that he has built up a great deal of sweat equity.
上赛季刚结束，他几乎没休息什么就开始了训练，任何见过他训练的人都会认为，他付出的汗水为他积累了足够的资本。
They shouldn't argue with you, unless your assessment of the wine's quality is clearly off-base.
除非你对酒的品质评论非常离谱，侍者不会和你争论什么的。
They argue that they don't want to use their hard-earned savings to pay off debt.
他们争辩说，他们不想使用他们辛苦挣来的钱偿还债务。
Liu didn't even argue with him; instead Liu stepped off the cart and walked home.
刘宽也不和他争辩，就下车走路回家。
Others argue that fireworks are a New Year's tradition and therefore should only be set off at this time.
还有一些人争论说，焰火是新年的传统，因此只有在这时才应该被燃放。
Others argue that fireworks are a New Year's tradition and therefore should only be set off at this time.
还有一些人争论说，焰火是新年的传统，因此只有在这时才应该被燃放。
应用推荐