You can't just let Dante Arete get away.
你不能让丹蒂·阿雷特就这么逃走。
You can't let the FBI take Arete away from us.
你不能让FBI从我们手里带走阿雷特。
If we lose Arete we lose any chance we have of cracking this case.
如果我们失去阿雷特，就根本没机会破这案子了。
Arete kept clutching his head and moaning. "I don't wanna die here."
阿雷特则一直抱着头哀号：“我不想死在这儿。”
Jack shook him awake, and Arete immediately demanded to go to the bathroom.
杰克摇醒阿雷特，他立即要求上洗手间。
Arete didn't hesitate. He snatched Hensley's weapon and jumped through the exit.
阿雷特没有犹豫，他捡起汉斯莱的武器，从出口跳了下去。
Arete froze, unarmed and helpless. Then a shot boomed loud, followed by another.
手无寸铁的阿雷特无助地呆立在那里，这时一声震耳欲聋的枪声响起，接着又是一响。
"Senator Cheever has been keeping close tabs on the Arete case," Hensley replied.
“奇弗参议员一直密切关注着阿雷特的案子。”汉斯莱答道。
Play your games. But as soon as we're wheels down in New York, Dante Arete is mine.
汉斯莱点点头：“好吧，鲍尔特工，你想怎么玩就怎么玩，但是当我们降落在纽约时，丹蒂·阿雷特就是我的了。”
And you know we paid a high price for Arete. We can't just give him up without a fight.
你知道我们为阿雷特付出了高昂的代价，我们不能把他拱手让给FBI。
"Arete has a lot of associates here in LA. In Chicago and Detroit, too," Hensley said smoothly.
阿雷特在洛杉矶有很多同伙，在芝加哥和底特律也有不少。
Dante Arete stared down the muzzle of Special Agent Hensley's weapon, eyes wide, lips beaded with sweat.
丹蒂·阿雷特盯着汉斯莱特工的枪口，眼睛瞪得大大的，嘴唇上沁出汗珠。
Finally, Arete turned when shouts came from the shadows. Out of the mass of parked cars, a group emerged.
最后，暗影中传来的呼唤声终于让阿雷特扭过头，一群人从停得密密麻麻的车后面走了出来。
Bauer moved backward, dragging Arete with him, until his spine touched the walls of the pressurized cabin.
鲍尔拖着阿雷特往后退，直到后背贴上密封舱壁。
Since then, Dante Arete has climbed the ladder in the New York City narcotics scene, and recently he went national.
从那时起，丹蒂·阿雷特就在纽约市的贩毒圈子里越爬越高，近来他还把手伸向全国其他城市。
Granted Abilities: While bound to Arete, you gain powers that Arete had at some point in his search for immortality.
赐予能力：当予奥雷特立契时，你从他对不朽的研究中获得能量。
There's an FBI agent at the security gate with two federal marshals in tow. They're here to claim custody of Dante Arete.
在安全门那儿有个FBI特工带着两个联邦警察，他们要求带走丹蒂·阿雷特。
Jack threw Arete to the cabin floor as a brilliant yellow ball of fire lit the Windows on the starboard side of the airliner.
一个亮黄色的火球照亮机舱右侧的舷窗，杰克把阿雷特按到在地。
He sat in an airline seat next to Dante Arete, the fugitive still chained to his arm by a pair of nickel-plated steel bracelets.
亡命之徒丹蒂·阿雷特坐在杰克身旁的座位上，两人的手腕依然用镀镍的钢手铐铐在一起。
Jack pushed Arete into a seat near a window, then strapped his prisoner down. After his own belt was fastened, he gazed out the window.
杰克把阿雷特推到一个靠窗的座位坐下，替他系上安全带，然后再系上自己的。
Jack found the choice of weapon intriguing. It also occurred to him that Dante Arete had sent the shooters inside that tavern personally.
杰克觉得交火双方对武器的选择很有趣，他还想起那些枪手是丹蒂·阿雷特亲自派进酒馆的，这也许意味着他们准备杀死的人与正在展开的阴谋有关。
I mean I put two years of work - nine months of it undercover - to gather enough evidence to indict Dante Arete. The case was almost made.
我的意思是我用了两年时间收集足以起诉丹蒂·阿雷特的证据，其中9个月是做卧底。
And if Arete wanted someone dead, it was probably because he knew something that could hurt the gang leader. Jack wanted a part of that as well.
再说如果阿雷特希望某个人死，有可能是因为他知道一些会危及这名帮派首领的事，杰克也想弄个明白。
Jack folded his arms, met Hensley's gaze. "He's my prisoner, and CTU protocol requires that Dante Arete be in my custody until we reach your jurisdiction.
杰克环抱双臂与汉斯莱对视：“丹蒂·阿雷特是我抓住的，按照CTU的惯例，我们到达你们的管辖地域之前，他应该一直由我看管。
Dante Arete had curled up into a ball and had fallen fast asleep as soon as the FBI aircraft was off the ground and the "fasten seatbelt" lights went dark.
FBI的专机一离开地面，“系紧安全带”指示灯还没熄灭，丹蒂·阿雷特就把身体蜷成一团很快睡着。
As Arete continued trying to strangle Jack, Bauer released his safety belt, pushed himself out of the seat, and slammed the heel of his hand under Arete's jaw. The man's head snapped backward.
就在阿雷特不屈不挠地继续尝试时，杰克松开了安全带，身体从座位上弹起来，掌根重重劈在他的脸颊上，劈得他的头猛地朝后一仰。
Jack activated one of the monitors in the center of the conference table. Dante Arete sat on the only chair in the interrogation room, gazing straight ahead, his arms cuffed tightly behind his back.
杰克打开会议桌中间的一台显示器，丹蒂·阿雷特坐在审讯室内唯一的一张椅子上，两眼直勾勾地盯着前方，双臂紧紧地铐在身后。
Jack activated one of the monitors in the center of the conference table. Dante Arete sat on the only chair in the interrogation room, gazing straight ahead, his arms cuffed tightly behind his back.
杰克打开会议桌中间的一台显示器，丹蒂·阿雷特坐在审讯室内唯一的一张椅子上，两眼直勾勾地盯着前方，双臂紧紧地铐在身后。
应用推荐