Tourism is a major source of income for the area.
旅游业是这个地区的主要收入来源。
The element-geochemical features reflect that hybridism of continental crust occurs in the source area.
元素地球化学特征反映了陆源地壳杂化。
Trees, he says, are also a source of natural medicines, no small advantage in an area where modern health care is scarce and expensive.
他认为树木也是天然的药物来源。在健康护理资源稀少并且昂贵的地区，这的确有着不小的作用。
If the source is modified, the original contents of the blocks are copied to the disk space area of the snapshot file system.
如果修改了源文件系统，那么数据块的原始内容将复制到快照文件系统的磁盘空间区域。
You can also modify HTML on a page, view the source for a specific area of the page, and make all kinds of modifications without having to write any JavaScript whatsoever.
你也可以在网页中修改HTML，查看网页上某个特定区域的源码，可以在不写任何脚本语言的情况下做任何的修改。
The other way to think about it is divergence is the source rate, it is the amount of fluid that is being inserted into the system, that is being pumped into the system per unit time per unit area.
另外一个理解方法是，散度是源头的“冒出率”，它是流体往系统输入的量，也就是单位时间内，单位面积新冒出的流体。
David Darg, a medical relief worker in Haiti, told the BBC he had visited an area near Saint-Marc which - according to local residents - was the source of the outbreak.
海地医疗救难人员戴维达格告诉英国广播公司记者他去了圣马克附近的一个地方，据当地人说那里是暴发的源头。
They are also an excellent source of protein, so that nutrient area is covered too.
们还一个极好的蛋白质来源，因此，它是很有营养的。
In the unheated natural area, sagebrush is a source of moisture for an army of thirsty insects.
在没有加热的自然区域，山艾树是很多昆虫的水源。
The immediate source of trouble is the euro area, which is struggling to stop the spread of its sovereign-debt crisis.
混乱的直接根源在于正在努力防止主权债务危机蔓延的欧元区。
Click on the Source TAB in the lower left corner of the editing area to switch to the XML code view in the Source editor.
单击位于编辑区域左下角的Source选项卡，以切换到Source编辑器中的XML代码视图。
We will use this function to check every portion of the source area for motion.
我们将使用这个函数检查源区域的每个部分，从而判断是否有运动。
This area, which includes the hippocampus and is associated with memory, is a frequent source of epileptic seizures.
这个包含海马区在内的区域，与记忆密切相关，是多种癫痫发作的一个根源。
The debugger shows a list of all the running threads, an area where you can examine variables, and another area where you can step through source code.
调试器显示所有正在运行的线程列表，您可以在这里检查变量，这里也是可以逐步执行源代码的另一个位置。
Although the approaches discussed here have made their way into the leading open source hypervisors, a plethora of work is going on in this area.
尽管这里讨论的方法已经顺利转变为领先的开源管理程序，但在该领域中，仍有大量的工作要做。
Another concern is that affiliates of foreign Banks are using the ECB as a source of funds for lending outside the euro area.
另一个顾虑就是外资银行的下属支行纷纷将欧洲央行作为资金来源，向欧元区外提供贷款。
The euro area is another obvious source of stress, this time financial as well as macroeconomic.
欧元区是另一个压力之源，这次既包括金融方面，也包括宏观经济方面。
If you need support without dropping tens of thousands of bucks a year, check out what open source has to offer in a particular area.
如果您需要支持，而又不想一年支出很多费用，那么就请看看在某个特定的领域开源能否效力。
Remittances from Europe probably provide the region's main source of income: nearly a third of the 3m-plus Moroccans working in the EU hail from the eastern area.
这个地区的主要收入来源可能来自欧洲的汇款：在欧洲工作的摩洛哥人有3百多万，其中三分之一来自东部。
For the purpose of this exercise, assume that you can't find out by reading the source code the type of component used as the text area in the HTML editor.
出于本练习的需要，假定您不能通过阅读源码查明在HTML编辑器中用作文本区域的组件的类型。
Although the exactnature of caudate activity remains a source of debate, most agree thatactivity in this area is highly related to reward and valuation.
尽管尾状核的活动的本质仍有争议，但是大多数人认同其中发生的活动与奖赏和评价有关。
The scarcity of water has led to famine in the past due to lack of project addressing water conservation in the source area.
由于在源头地区缺乏水源寻址保存，在过去缺水会导致饥荒。
Chang also known as mei Xianshui rivers, source to screen Fu Ping Jiangxian northwest Shanxi lu Jia-dong, in Yangmei in Hong Kong to Miluo river, 84 km long, the valley area of 670 square kilometers.
昌江河又名梅仙水，源出平江县西北部幕阜山西麓傅家洞，于杨梅港入汨罗江，长84公里，流域面积670平方公里。
In the Resources section, you'll find plenty of links to more information on hypervisors with Linux (a rich area for the open source operating system).
在参考资料部分，您将会找到更多关于Linux管理程序信息的链接(开源操作系统的丰富区域)。
This is another area in which the file naming convention simplifies things. We pass the extension function the root of the XML source file
这是在文件命名约定可以简化事情的另一个领域。
The national chains get some volume with standard size Windows, but lumberyards are the most common source of supply for contractors in Timothy's area.
国内供应链可提供相当数量之标准尺寸窗户，但贮木场为在提摩太地区承包商最普遍之供应来源。
HTMLDocumentEditor's source code is readable and easy to grasp, and a quick inspection of it reveals that the text area is a JTextPane.
HTMLDocumentEditor的源码可读且易于掌握，快速检查该源码后发现文本区域是一个JTextPane。
In the unheated natural area, sagebrush is a source an army of thirsty insects.
在没有加热的自然区域，山艾树是很多昆虫的水源。
Nishiyama said the increase was a concern, but also said the area is not a source of seafood and that the contamination posed no immediate threat to human health.
Nishiyama表示辐射量的增加确实令人担忧，但他同时表示这一海域不是海产供应地，所以这里的水污染对人类健康没有即时威胁。
Nishiyama said the increase was a concern, but also said the area is not a source of seafood and that the contamination posed no immediate threat to human health.
Nishiyama表示辐射量的增加确实令人担忧，但他同时表示这一海域不是海产供应地，所以这里的水污染对人类健康没有即时威胁。
应用推荐