Although Microsoft has always encouraged small companies to use our technologies, we've found that there was market gap in the area supporting small web consulting and hosting companies.
虽然微软一直在鼓励小型公司使用我们的技术，但是我们发现目前市场上提供小型网络咨询和托管这一领域的公司和市场需求有差距。
One area where this gap is often revealed is in a discrepancy between dedicated resources and estimated costs.
这种隔阂常常显露出的一个区域是专用的资源和估算的成本之间的差异。
The gap led to the inability of most Americans earning the average income to purchase a median priced home in their area.
增长差距导致大多数获取平均收入的美国人在居住地买不起中等售价的房屋。
A pioneer in the area of "microblogging," Twitter is, as Alex Iskold recently wrote, a natural evolution of personal publishing that fills the gap between blogging and social networking.
Twitter作为“微博客(microblogging)”领域的开创者之一，正如alex Iskold最近撰文所指出，它是为沟通个人博客与社交网络之间关联而出现的一个自然的演化。
Most maths teachers are still males even though, in this subject area, the gender gap is closing.
在这个主题领域，尽管性别差异正在缩小，但是数学老师依然大都是男性。
But to close the gap through rising prices in the north, policy makers would have to accept temporarily higher inflation for the euro area as a whole.
然而，要通过在北部地区提高价格的办法弥合差距，决策者将不得不接受整个欧元区临时性高通货膨胀。
Cypriots pay the highest interest rates on loans in the euro area, with the gap widening further this year.
在欧元区，塞浦路斯贷款的利率最高，今年以来与别国的差距愈拉愈大。
This new study attempts to fill the gap in an area that has been neglected.
这项新研究试图填补这一领域一直被忽略的空白。
It says there is an accountability gap in this area.
报告说，有一个责任在这方面的差距。
With other districts have different, Yuzhong District Rural Agriculture, there is no gap between the urban and the rural, district is narrow, area difference is not outstanding.
与其他区县不同，渝中区没有农村农业、不存在城乡差距，地域狭小、区域差距不突出。
In addition, it also makes contribution to narrow our gap in area and culture.
而且，这也为缩小我们在地域、文化方面的差距作贡献。
The value of this flux can easily be deduced from the difference between flux densities at magnet poles and core poles shown in Fig. 5, and the gap area.
这个磁通值可以容易地从图5中永磁极的磁密和铁极磁密之间的差值和气隙面积求出。
The new test method fills the gap in the area of skin irritations due to mechanical textile influence and lays a further building block towards answering the question of textile skin compatibility.
这种新方法填补了由力学刺激引起的皮肤刺激领域的空白，进一步回答了纺织品与皮肤之间相容性的问题。
The goal of our research is to shorten gap in this area.
本文的目的是在这一领域开展研究，以缩短我国在该方向的差距。
The development of the Balouhe Formation discovered at first time in Zibo area, Shandong Province filled the stratum gap of Pliocene system.
上新世巴漏河组在淄博地区的发现填补了该地区上新统的空白。
Because they do not have dedicated human resource departments to draw upon, we can fill the gap by providing professional and knowledgeable support in this area.
因为他们没有专门的人力资源各部门借鉴，我们可以填写提供专业和知识的支持，在这方面的差距。
Magnetic working substance area is circular arc with certain radial thickness, and has certain gap with stator permanent magnetism block.
磁工质区域为圆弧形，有一定的径向厚度，与定子永磁块间留有一定的间隙。
The walls and ceilings in lobby and lounge area are decorated with panels made of black checkered pattern where the black color is actually a gap that is not filled with wood panel.
大堂和休息区的墙和天花板由黑色的方格图案木板所装饰，实际上黑色部分只是木板之间的空隙。
Therefore, the magnetic pole has to be renovated, so as to improve the slot conjugation, enlarge the air gap of generator set, extend the section area of the damper bar.
因而拟对其进行磁极改造，以改善发电机定转子之间的槽配合，增大电机气隙、增加阻尼棒截面积。
Downstream engineering is the key to the industrialization of biotechnology. But the gap in this area between China and other countries is obvious.
下游工程是生物技术产业化的关键，但我国这一领域水平与国外差距十分显著。
The anode is also positioned such that there is no gap between the anode and the non-light-emitting area.
热阴极辉光放电的阳极区与阴极区一样，是一个很薄的区域。
The upper limit values of blurred area coverage of focal spot caused by the fluctuation of accelerating gap voltage are also calculated using a approximate method.
同时通过近似计算给出了由于加速间隙电压波动引起束聚焦焦斑模糊范围增大的上限值。
This new method will fill a domestic gap in technology area and provide the guarantee of precision for many users of our satellite system and the references of ground unify-time systems.
该技术可以填补我国这一技术领域的空白，为我国的卫星与地面基准时统等大量用户提供高精度的工作保障。
Following a gap in the flow of glass sheets, the area temperatures are returned to steady state operation within 10 minutes.
在此玻璃板流中的间隙之后，此区域温度于10分钟内恢复稳态作业。
This research fill the gap of studies on city thermal environment of Kunming area based on remote sensing.
填补了昆明地区基于遥感城市热环境研究的空白。
A case study on the effect of different plot area on forest gap model simulation was conducted with forest gap model NEWCOP in broad leaved Korean pine forests at Changbai Mt. of Northeastern China.
以中国东北长白山阔叶红松林为例，应用林窗模型NEWCOP探索了不同模拟样地面积对林窗模型输出结果的影响。
The wide area of water lilies makes the summer of West Lake open a gap, in which the midsummer dream enjoys coolness, fragrance and sweetness.
十里荷花，把西湖的夏天打开了一个缺口，让仲夏夜的梦朝着那个缺口，感受凉爽和香甜。
The wide area of water lilies makes the summer of West Lake open a gap, in which the midsummer dream enjoys coolness, fragrance and sweetness.
十里荷花，把西湖的夏天打开了一个缺口，让仲夏夜的梦朝着那个缺口，感受凉爽和香甜。
应用推荐