Line of sight and Area Effects: This rule (on page 23) has been revised to deal with the new fog and forest terrain, which blocks line of sight but not line of effect.
视线和地区影响︰这个规章(在第23页上)已经被修正处理新雾和森林地形，块视线但不是影响的行。
About five million years ago the area was a limestone plateau, but as sea levels rose the effects of surf and rain began to carve out these magnificent cliffs, along with stacks and arches.
大约五百万年以前，这个地区是一个石灰岩的高原，海平面的上升增强了冲浪和雨对石灰岩的影响，开始分割成为这些宏伟的峭壁，同时形成了堆栈和拱门。
Still, observers say there no reason to believe that the area is immune to the effects of climate change and development.
不仅如此观察家还说没有理由相信此区域对气候改变的影响具有免疫力。
The residual effects of the cloud clusters are generally ignored even though the area they cover is perhaps an order of magnitude larger than the convective region itself.
云团的残余影响通常是忽略不计的，即使它们覆盖的地区比对流区本身可能大一个量级也如此。
The high water content helps to hydrate tender skin in the eye region, while the chill of a refrigerated cucumber helps contract blood vessels in the area–both effects combine to reduce swelling.
高含水量有助于眼睛部位水嫩的皮肤，而冷冻的黄瓜有助于减少血管的面积——这两者的效果结合起来能够消肿。
When property prices began to drop, the effects on the area were particularly pernicious.
当房地产价格开始下降时，对该地区的影响尤为恶劣。
The very gravity distortion also effects the space-time continuum in the area, and creates a dimensional aperture field very similar to what occurs in the poles.
引力的极度扭曲也能对此区域的空间-时间的连续性产生影响，并产生一个维度裂缝，这种现象非常类似于在两极出现的现象。
This makes it possible, for example, to try button rollover effects or enter text into a text area to try out its fonts, without ever leaving the designer.
这样，用户无需离开设计器就能试验鼠标翻转效果或是在文本域中输入文本时查看字体。
The heat index results from a whole research area on weather and its effects on the human body, known as biometeorology.
炎热指数源于对天气的全面研究和它对人体的影响，亦即生物气象学。
Fill the area with white, right click on the sidebar and copy the layer style. Paste this layer style onto the container to quickly add the same border effects.
填充上白色，然后右键点击侧边栏将他的图层样式拷贝走然后粘贴到这个日志区域图层上。
But Millward Brown Optimor has also been measuring the effects of brand on stock market performance - an area where little research has been done.
不过，Millward BrownOptimor也一直在评估品牌对股市表现的影响——人们目前对这个领域的研究很少。
Your tuning efforts in this area involve making sure the heap can grow to the size your application needs and tuning the garbage collection parameters to avoid the effects of heavy garbage collection.
这方面的调优包括确保堆可以增长到应用程序需要的大小，以及通过调整垃圾收集参数避免垃圾收集的影响过大。
It's really hard to say, because the whole area has been unregulated, so the number of patients and side effects they've suffered is hard to know.
这确实很难统计，因为整个领域都处于失管状态，所以受害病人的人数以及在他们身上产生的副作用很难知晓。
These 85, 000 baby teeth were collected in the late 1950s and early 1960s from children in the st Louis area to study the effects of radioactive fallout in the environment.
这85,000个婴儿的牙齿是在1950年后期和1960年代初期从圣路易斯的孩子们那里采集到的，用来研究一定的环境下放射性坠尘的影响。
Still, even if this rescue mission succeeds, the disaster's effects will be felt for years. The sea area covered in oil is already twice as big as Luxembourg.
但是，即便此番尝试得以成功，这场灾难所带来的影响在近年内将难以消除，因为被石油覆盖的海面已如两个卢森堡那么大。
There is nothing the European Commission can do about the side-effects of a fixed exchange rate and a single interest rate for the euro area—they are inherent to a single currency.
欧盟委员会对于欧元区实行固定汇率和单一利率产生的副作用无能为力—各国都被单一货币粘在了一起。
Objective:To explore the effects of EHF on health in Three Gorges Reservoir Area and protect them from EHF.
目的：研究流行性出血热（EHF）对三峡库区人群健康的影响，保障库区人群的健康。
The basic criterion of measuring the economic effects is the net income per unit area.
衡量农业技术的经济效果的基本指标，应该是单位面积的纯收入。
In the General area of the Property Inspector, select one of the effects from the Transition list.
在属性工具条的常规区域内，在转场列表中选择一个转场效果。
Effects of scattering Particulate and focal area as well as nonlinear absorption on damage thresholds of KDP crystals are reported.
报道了散射颗粒、焦斑面积和非线性吸收等对KDP晶体激光损伤的影响。
One eof the main effects of human activity on an area is water pollution.
人类活动对一个地区的主要影响之一是水污染。
Anomaly: a Paradox where the local area around the caster is tainted by negative supernatural effects, most often by the imposition of a Supernal Realm.
异常：矛盾之一，使施法者周遭的区域被负面的超自然效果所玷污，通常是由于上域的迫使下界产生这一效果。
It has a lot of advantages compared to traditional discounted model, becomes the most pop research topic in the area of Americal finances in recent years, and achieves good practical effects.
该模型充分利用现有的会计信息，相比于传统的贴现模型具备很多优点，并成为美国财务学界近十年来最为流行的研究主题，在实践中也取得了良好的应用效果。
Reduce notch effects from circumferential grooves by cross polishing the fillet area.
将过渡圆弧部分抛光以减少刀痕所引起的切口效应。
Fire bans and scarce wood supplies are signs that an area is experiencing the cumulative effects of heavy recreation use.
禁火令和缺乏柴火表明这些地方正经历着过度使用的持续的影响。
These 85,000 baby teeth were collected in the late 1950s and early 1960s from children in the st Louis area to study the effects of radioactive fallout in the environment.
这85,000个婴儿的牙齿是在1950年后期和1960年代初期从圣路易斯的孩子们那里采集到的，用来研究一定的环境下放射性坠尘的影响。
Watch out for the effects that the spacing between borders and paragraph area produces on indentations and tabulations.
注意由于缩进或者表格在边框和段落区域之间产生的间隔的影响。
Watch out for the effects that the spacing between borders and paragraph area produces on indentations and tabulations.
注意由于缩进或者表格在边框和段落区域之间产生的间隔的影响。
应用推荐