At the moment, the law on compensation is very much a grey area.
当前，关于赔偿的法律很大程度上是一个灰色区域。
In the German state of Lower Saxony, for instance, farmers can claim compensation for beehives that are destroyed by the wild wolves that have been reintroduced to the area in recent years.
就拿德国萨克森州打个比方，近年来该州再次引入一群野狼。农民可以就被狼群损坏的蜂箱索求赔偿。
In compensation, they enjoy the highest monthly salaries in the area, which is almost equivalent to the annual income of local farmers.
因为他们每月可以在矿区拿到很高的薪水作为补偿，这几乎等同于当地农民一年的收入。
Ms Wu was the only one of 281 families in the area who rejected an offer of a new house or financial compensation to move from the site in Chongqing in 2004.
在2004年，开发商曾经开出条件，拆迁户搬出在重庆的这一地段的，将得到一套新房或经济赔偿，吴女士是这一地区281户人中唯一拒绝该方案的人。
Minimises the risks of accidents and workers compensation costs by ensuring the correct work practises are used and that the area is safe from hazards.
确保正确的工作实践及该工作区域的安全不受危害，使得意外的风险和员工赔偿费用最小化。
Compensation system is a blank area of law in China.
补偿金制度在我国属于法律空白地带。
Through the transfer of development rights, developers of the receiving area get additional development while land-owners of the sending area get compensation.
通过发展权转让，接受区土地所有者获得了额外的开发权利，而发送区土地所有者则获得了补偿。
Despite substantial progress in the area of actuator failures compensation, there are still many important problems to be solved, in particular those involving system uncertainties.
尽管在驱动器故障补偿控制领域已经取得了很大的进展，但仍有很多重要的特别是那些围绕系统不确定性的问题尚未解决。
In each of growth stages, the total available radiation in sunlight wasn't same, the average light compensation point of colony leaves was different, so was the most large leaf area index.
不同生育期太阳光中的有效辐射总量不同，群体叶片的平均光补偿点不同，最大的叶面积系数指标也不同。
The author expounds mainly the scope of application of punitive compensation system in the area of right invasion and contract.
主要论证了惩罚性赔偿制度在侵权领域和合同领域中适用范围。
The feasibility and effectiveness of the reactive power compensation retrofitting for the low voltage gird of an area are illuminated, as well as the steps and technical difficulties of the retrofit.
介绍了对低压局域电网进行低压集中无功功率补偿改造的可行性和有效性，以及进行此类改造的工作步骤和技术细节。
This system USES large area array CMOS sensor as the image device, and makes the image motion compensation by reflector scanning, thus to obtain clear digital images during flight of UAV.
该系统采用大面阵CMOS图像传感器作为成像器件，通过反射镜扫描进行像移补偿的方法，实现无人机飞行状态时清晰地数字成像。
Urban area heat supply network or, especially the medium pressure steam piping network, has tremendous difficulties in getting through and locating in downtown, and also the heat compensation.
城市供热管网，尤其是中压蒸汽管网，管线穿越市区，布置难度大，热补偿问题难于解决。
So with the wide I/O linearization method of nonlinear reverse function, the generalized prediction control algorithm with dead area nonlinear compensation is suggested.
因此我们针对死区非线性特性，采用非线性逆函数的全局I/O线性化方法，提出了具有非线性补偿的广义预测控制算法。
Finally, expounds the power unit as integrated switch module in the area of reactive power compensation of the superiority systematically, and pointed out that the lack of design.
最后，系统地阐述了功率单元作为集成化开关模块在无功补偿领域的优越性，并指出设计中需要完善的地方。'）；
Should the referral compensation change, you will be given 15 days notice which will be sent to your email address and also posted in your members area.
应该指示补偿作用变化，你将会有15天将会在你的成员分布区被送到你的电子邮件住址以及寄的注意。
In order to raise the device's precision, it takes measures such as temperature compensation and so on. And the application of control circuit decreases the device's blind area.
为了提高系统的精度，采取了温度补偿等一系列措施，而且使用硬件电路的设计以减小系统的盲区。
Holbesun Electric gathered leading products, systems and solutions, is harmonic management, reactive compensation and power quality optimization area is the industry leader in professional supplier.
赫伯孙公司汇集了领先的产品、系统和解决方案，是谐波治理、无功补偿和电能质量优化领域具有行业领先地位的专业供应商。
The present invention can reduce the requisite area for an analog integrated circuit and increase the accuracy of the resistance value compensation.
本发明可以减小模拟集成电路所需面积并增加电阻值补偿的精确度。
Late working memory model was the revision and compensation for early working memory model, which added the scene relief area.
晚期工作记忆模型，是对早期工作记忆模型修改和补充，增加了情景缓冲区这一成分。
Incidences of electric shock compensation, power stealing and default, and electricity charge arrears increase very fast in power supply area recent years.
近年来，触电赔偿、窃电违约、电费欠费等民事问题在供电领域发生率呈快速上升趋势。
Issues on what kind of responsibility should be born by network defamation, how to define the jurisdictional area and calculate compensation of damage have become more important.
网络名誉侵权应承担何种责任，司法管辖地如何确定，造成损害赔偿如何计算，已成为网络名誉侵权的重要问题。
The numerical simulation results showed that rolling with MAS can improve the plate side shape not only due to the compensation area, but also to the ratio of the length and reduction of rolling.
钢板边部形状的改变不仅与MAS轧制的补偿面积有关，而且与MAS轧制段长度和压下量的比值有关，若MAS轧制参数选取不当，钢板边部会发生“过补偿”现象。
The necessity of installing reactive power compensation in distribution substation of urban residential area is described and proved based on the measured load.
在负荷实测基础上，分析论述了住宅小区配电站设置无功补偿的必要性。
We hope that this study can be beneficial to the theory and the practice of taking back the right to use sea area ahead of schedule for public interests and its compensation.
希望本文的研究能对我国因公益提前收回海域使用权及补偿的理论和实践有所裨益。
Rural residential land consolidation is an effective way to increase the effective area of cultivated land and to achieve the requisition-compensation balance of cultivated land.
农村居民点整理是增加有效耕地面积，实现耕地“占补平衡”的有效途径。
Rural residential land consolidation is an effective way to increase the effective area of cultivated land and to achieve the requisition-compensation balance of cultivated land.
农村居民点整理是增加有效耕地面积，实现耕地“占补平衡”的有效途径。
应用推荐